Вы буде­те луч­ше пони­мать носи­те­лей язы­ка и сде­ла­е­те свою речь более есте­ствен­ной, исполь­зуя англий­ские фра­зо­вые гла­го­лы. У вас есть труд­но­сти с изу­че­ни­ем англий­ских фра­зо­вых гла­го­лов? Они не так слож­ны, как кажет­ся, их про­сто нуж­но запом­нить, как и любые дру­гие сло­ва. Не нуж­но учить все под­ряд в алфа­вит­ном поряд­ке, пра­виль­ней начи­нать с самых попу­ляр­ных. Знать их дей­стви­тель­но важ­но, это неотъ­ем­ле­мая часть раз­го­вор­но­го англий­ско­го язы­ка, и носи­те­ли исполь­зу­ют их в сво­ей речи посто­ян­но. Сре­ди самых упо­треб­ля­е­мых гла­го­лов англий­ско­го язы­ка нема­ло таких, у кото­рых может быть три, пять, а то и семь зна­че­ний. Но вовсе не обя­за­тель­но заучи­вать каж­дое из них, доста­точ­но их пони­мать, изу­чив сло­во в «есте­ствен­ной сре­де оби­та­ния», то есть в кон­тек­сте. И сего­дня таким обра­зом мы раз­бе­рем­ся с 7 зна­че­ни­я­ми гла­го­ла «Go out».

Проводить время с друзьями, выбраться из дома, развеяться, сходить куда-нибудь

I feel soaked and have no energy even to cook some food. Maybe we should go out and eat in a café? I always go out with my friends on Friday. You should go out dancing!

Идти на свидание, встречаться

Would you go out with me? Would you go out to dinner with me? Do you want to go out this weekend? Когда гла­гол «to go out» исполь­зу­ет­ся в Continuous фор­ме (окон­ча­ние ‑ing), то он озна­ча­ет, что люди регу­ляр­но ходят на сви­да­ния друг с дру­гом, про­ще гово­ря – встре­ча­ют­ся. Make and Janie are going out for 7 months. -Do you know him? ‑We used to go out in high school. Nothing serious.

Выходить из помещения (комнаты или здания)

If you are going out, please close the door. Ино­гда это зна­че­ние может быть близ­ким к пер­во­му, но с дру­гим оттен­ком. You are sitting in front of your laptop all day long. You should go out and play!

Сломаться, перестать выполнять нужную функцию, прийти в негодность, угаснуть

Это может быть как посте­пен­ный и пред­ска­зу­е­мый про­цесс: They were sitting and talking about fairies until the lantern went out. Так и совер­шен­но неожи­дан­ное собы­тие: My phone just went out, I don’t know what’s wrong with it. Electricity went out so suddenly, I didn’t understand what happened.

Выйти из моды, потерять популярность

Uggs went out two years ago. This youtuber was the thing but it was on 2010. He’s totally gone out.

Отлив

Анто­ним к это­му выра­же­нию — “high tide” (“при­лив”). Tide always goes out very slow here, so we have a lot of time.

Выражение сильного сопереживания тому, кто перенес жизненные трудности

Ана­лог рус­ской фра­зы «серд­це кро­вью обли­ва­ет­ся». На англий­ском она зву­чит как «heart is going out». You are too thin, stop losing weight. My heart is going out looking at you!