Ново­сти – пре­крас­ная воз­мож­ность най­ти общую тему для раз­го­во­ра с любым, даже незна­ко­мым человеком.

Под­ни­ма­ем тему в разговоре

• Have you seen the story about…? Ты слы­шал эту исто­рию о…?
• Have you heard about the guy who…? Ты слы­шал о том парне, который…?
• Did you read the story of…? Ты читал о…?
• I’ve just read about… Я недав­но про­чи­тал о…
• The paper’s reporting a story about… В газе­те была замет­ка о…

Ком­мен­ти­ру­ем

• Wait till you hear this! Ты толь­ко послушай!
• I can’t believe this… Не могу в это поверить…
• You’ll never believe it, but… Ты нико­гда не пове­ришь, но…

Выска­зы­ва­ем свое мнение:

Если вам не нра­вит­ся новость или то, как она представлена:

• That’s just sensationalist! Они про­сто раз­ду­ва­ют сенсацию!
• They should check their facts! Им бы сто­и­ло вни­ма­тель­ней обра­щать­ся с фактами!
• I think they’re completely biased. Мне кажет­ся, что они совер­шен­но не объективны.
• They shouldn’t be allowed to say / write things like this! Им нуж­но запре­тить говорить/писать такое!
• You shouldn’t believe everything you read in the paper! Тебе не сто­ит верить все­му, что ты чита­ешь в газетах!
• Что­бы выра­зить пози­тив­ное отно­ше­ние к ново­сти, исполь­зуй­те такие сло­ва, как well-balanced (рас­су­ди­тель­ный), fair (спра­вед­ли­вый), objective (объ­ек­тив­ный), impartial (бес­при­страст­ный) или in-depth(всесторонний).
• “The Times” is famous for its well-balanced view of news.
• There’s a lack of fair approach in newspapers nowadays.
• «Six o’clock news” is rather objective.
• I love your impartial coverage of main issues.
• This is a really in-depth article about the international politics.

Полез­ные глаголы:

• to report – рас­ска­зы­вать, докладывать
• News agency reported about a hurricane near East coast.
• to announce – анонсировать
• Government announced the new educational system.
• to state – заявлять
• Donald Trump states that he’s going to create the wall around American border.
• to go on the record as saying – офи­ци­аль­но заявить
• The president’s speech went on the record.
• to be off the record – неофи­ци­аль­но заявить
• This statement was off the record, so we can’t rely on it.
• to leak – рас­кры­вать сек­рет­ную информацию
• Snowden leaks new sensational facts about the government.
• to publish – опубликовывать
• Scientists published the results of their experiment.
• to publicize – оповещать
• International Healthcare organization publicized AIDS statistics.

Заго­лов­ки и времена

В англо­языч­ных заго­лов­ках все­гда исполь­зу­ет­ся насто­я­щее вре­мя, вне зави­си­мо­сти от того, газе­та это или пере­да­ча на ТВ. Пред­по­ла­га­ет­ся, что опи­сы­ва­е­мое собы­тие про­ис­хо­дит в дан­ный момент, даже если на самом деле оно уже произошло.

• Old cat gives birth to 17 kittens. (Газет­ный заголовок)
• Miracle happens in our town: 13 years old cat gives birth to 17 kittens. (ТВ анонс)
• Но когда вы гово­ри­те о ново­стях, то нуж­но исполь­зо­вать совер­шен­ное (Present Perfect) время:
• They’ve just said on the news that… В ново­стях ска­за­ли, что…
• They’ve just announced… Они толь­ко что анонсировали…