Аббре­ви­а­ту­ры широ­ко исполь­зу­ют­ся в англий­ских онлайн СМИ, пере­пис­ках, рабо­чих пись­мах и обще­нии по Skype. Часто встре­ча­ют­ся акро­ни­мы и сокра­ще­ния. Чело­век, изу­ча­ю­щий совре­мен­ный англий­ский, обя­за­тель­но дол­жен позна­ко­мить­ся с аббре­ви­а­ту­ра­ми и корот­ки­ми сло­веч­ка­ми, ведь они дав­но ста­ли частью куль­ту­ры запад­ных стран. Сокра­ще­ния помо­гут понять, что имел в виду ваш аме­ри­кан­ский друг по Facebook, когда писал GTG, 2MORO или ROFL.

Заменяем короткое слово одной буквой

Если корот­кое сло­во зву­чит так же, как бук­ва алфа­ви­та, поль­зуй­тесь этим лай­фх­а­ком в пере­пис­ке. Напри­мер, be =b, see = c, are = r, you = u.

Отсю­да получаем:

• SU – see you (уви­дим­ся).
• HRU – how are you (как дела/ как ты?).
• MU – miss you (ску­чаю по тебе).

Популярные аббревиатуры

• FAQ – Frequently Asked Questions (часто зада­ва­е­мые вопро­сы). Раз­дел сай­та, где мож­но най­ти отве­ты на вопро­сы по това­ру, онлайн-игре или услуге.
• DIY – Do It Yourself (сде­лай сам). Сокра­ще­ние под­ра­зу­ме­ва­ет все, что мож­но собрать или создать сво­и­ми руками.
• IDK – I Don’t Know (я не знаю).
• TTYL – Talk to You Later (пого­во­рим об этом позже).
• BF или GF – boyfriend или girlfriend (друг или подруга).
• BFF – Best Friends Forever (луч­шие дру­зья навсегда).
• AKA – Also Known As (так­же извест­ный, как). Часто пев­цы берут два псев­до­ни­ма, кото­рые про­пи­сы­ва­ют­ся через aka.
• BTW – By the Way (кста­ти).
• SOS – Save Our Souls (спа­си­те наши души).
• BYOB – Bring Your Own Beer или Bring Your Own Booze, (при­но­си­те свое пиво или при­но­си­те свой алко­голь). Гостям на вече­рин­ке пред­ла­га­ют при­не­сти то спирт­ное или напи­ток, кото­рый он будет пить сам.

Встречаются в деловой переписке/ анкетах

• FYI – for your information (к ваше­му све­де­нию). Исполь­зу­ет­ся в дело­вой пере­пис­ке, что­бы уве­до­мить кол­ле­гу или обо­зна­чить инфор­ма­цию, кото­рая может быть ему полезной.
• TBA – To Be Announced (будет объ­яв­ле­но позд­нее). Ука­зы­ва­ет­ся на паке­те доку­мен­тов при совер­ше­нии сдел­ки на бир­же; в при­гла­ше­ни­ях на мероприятиях.
• ETA – Estimated Time of Arrival (рас­чет­ное вре­мя прибытия)
• ID – IDentification (иден­ти­фи­ка­ция). Акка­унт поль­зо­ва­те­ля в Интер­не­те; назва­ние пас­пор­та в Америке.
• DOB – Date of Birth (дата рождения).
• IQ – Intelligence Quotient (уро­вень интеллекта).
• i.e. – от лат. id est (то есть, дру­ги­ми словами).
• e.g. – от лат. exempli gratia (напри­мер).
• P.S. – Post Script (пост­скрип­тум). При­пис­ка в кон­це пись­ма; послесловие.

Обращения перед именем

В англий­ском есть мно­го вари­ан­тов веж­ли­вых форм обра­ще­ния к человеку:

• – mister (мистер). Обра­ще­ние к муж­чине любо­го воз­рас­та и семей­но­го поло­же­ния. После Mr. назы­ва­ем или пишем фами­лию человека.
• – mistress (мис­сис). Обра­ще­ние к замуж­ней жен­щине. Ста­вит­ся перед име­нем и фами­ли­ей или про­сто перед фами­ли­ей дамы.
• Ms. – miss (мисс). Фор­му упо­треб­ля­ем по отно­ше­нию к неза­муж­ней девуш­ке; ста­вит­ся перед фамилией.
• – professor (про­фес­сор).

Меры

Англий­ские меры дли­ны или веса обо­зна­ча­ют­ся вот так:

• oz. – ounce (унция).
• tbsp. – tablespoon (сто­ло­вая ложка).
• tsp. – teaspoon (чай­ная ложка).
• in. – inches (дюй­мы).
• lb. – pound (фунт).

Онлайн-переписка

Что­бы сокра­тить вре­мя, в пере­пис­ке при­ду­ма­ли уби­рать глас­ные бук­вы в сло­вах. Отсю­да полу­ча­ют­ся инте­рес­ные сокращения:

• cld – could (фор­ма гла­го­ла can).
• msg – message (сооб­ще­ние).
• rly – really (дей­стви­тель­но; прав­да, на самом деле).
• gd – good (хоро­шо, хороший).

В чатах, ком­мен­та­ри­ях к постам в Instagram и на фору­мах вы встре­ти­те мно­го словечек:

• LOL – Laugh out loud (ржу не могу).
• ROFL – Rolling On the Floor Laughing (ката­юсь по полу от смеха).
• TGIF – Thank God it’s Friday (сла­ва богу, пятница).
• IMHO – In My Humble Opinion (по мое­му скром­но­му мнению).
• BRB – Be Right Back (сей­час вер­нусь). Пишем, если надо нена­дол­го отлучиться.
• GTG – Got to Go (надо идти). Пишем как про­ща­ние, не факт, что пере­пис­ка продолжится.
• XOXO – Kisses and hugs (Целую и обнимаю).

Сокращаем просьбы и вежливые слова

• NP – No Problem (без проблем).
• HAND – Have a Nice Day (хоро­ше­го дня).
• TNX, TX – thanks (спа­си­бо).
• TY  — thank you (спа­си­бо).
• YW – you’re welcome (пожа­луй­ста; не за что в ответ на благодарность).
• PLS, PLZ – please (пожа­луй­ста как просьба).

Используем цифры

В аббре­ви­а­ту­рах вы може­те встре­тить циф­ры. Их упо­треб­ля­ют, если зву­ча­ние сов­па­да­ет с частью сло­ва. Напри­мер, 2 (two) про­из­но­сит­ся оди­на­ко­во с to, too; 4 – fo‑, for.

• 2u – to you (тебе).
• 2day – today (сего­дня).
• 2moro – tomorrow (зав­тра).
• 4ever – forever (навсе­гда).
• b4 – before (до).
• Gr8 – great (здо­ро­во).
• 10q – thank you (спа­си­бо).
• w8 — wait (подо­жди­те).

Запом­ни­те и упо­треб­ляй­те сокра­ще­ния, что­бы быть на одной волне в пере­пис­ке с ино­стран­ны­ми дру­зья­ми, пони­мать обра­ще­ния кол­лег в элек­трон­ных пись­мах и раз­би­рать­ся, что напи­са­но в юри­ди­че­ских доку­мен­тах без посто­рон­ней помощи.