12 самых распространенных разговорных английских фраз (для тех, кто сдает TOEFL)

12 самых распространенных разговорных английских фраз (для тех, кто сдает TOEFL) - 🇬🇧 Английский ЯзыкСего­дня в ауди­то­рии насто­я­щая жара. Голод­ные уче­ни­ки на кур­сах англий­ско­го пыта­ют­ся выжать из себя нечто вро­де “диа­ло­га”. Фра­зы не кле­ют­ся, но вре­мя бежит, и нуж­но сроч­но что-то напи­сать на ском­кан­ном листоч­ке бума­ги… Если Вы нико­гда не при­ни­ма­ли уча­стие в таком кол­лек­тив­ном твор­че­стве, то Вы не мно­го поте­ря­ли.

Обу­чая англий­ско­му язы­ку в груп­пе и пред­ла­гая сту­ден­там под­го­то­вить диа­ло­ги, я столк­ну­лась с тем, что такое обще­ние часто состо­я­ло из моно­тон­но-зазуб­рен­ных моно­ло­гов, кото­рые сту­ден­ты про­из­но­си­ли по оче­ре­ди, “неза­мет­но” под­гля­ды­вая в листо­чек.

«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние дру­зей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся пре­по­да­ва­те­лем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 479
Про­тив: 108

“Живой речи” было мало, и тогда я при­ду­ма­ла дру­гой метод: drills, или мини-диа­ло­ги: спе­ци­аль­но не дава­ла уча­щим­ся вре­ме­ни на под­го­тов­ку (кото­рая пред­по­ла­га­ла цара­па­нье фраз на чер­но­ви­ке), но на дос­ке выпи­сы­ва­ла несколь­ко раз­го­вор­ных фраз, кото­рые они долж­ны были упо­тре­бить в сво­ем мини-диа­ло­ге.

Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -

Но и это­го было недо­ста­точ­но. Любой диа­лог — этот не толь­ко обмен инфор­ма­ци­ей, но и реак­ция на услы­шан­ную инфор­ма­цию. Как мы реа­ги­ру­ем на то, что слы­шим? Сего­дня хочу пред­ло­жить Вам деся­ток самых рас­про­стра­нен­ных раз­го­вор­ных выра­же­ний в аме­ри­кан­ском англий­ском язы­ке с рус­ски­ми экви­ва­лен­та­ми и при­ме­ра­ми:

English phraseRussian translationExample
Correct/ rightДа, согла­сен, конеч­но“So, you’re telling me you’re leaving for vacation next week?”

“Correct”

Absolutely! /Absolutely notОбя­за­тель­но, конеч­но же нет“I hope you won’t forget about this meeting.”

“Absolutely not!”

No wayThats crazy!Да лад­но! С ума сой­ти! (неве­ро­ят­но)“Did you hear they’re moving to China?”

“No way!”

Either way

Anyway

Так или ина­че, при любых обсто­я­тель­ствах

Коро­че гово­ря, в любом слу­чае

 “I’m just letting you know that I’m coming either way.”

“Sure, anyway, what were we talking about?”

Tell me more about itНе гово­ри! Не учи уче­но­го“This day’s been a nightmare!”

“Tell me more about it.”

Rather you than meТоль­ко не я. Не хотел бы быть на тво­ем месте.“I’ve got to have two teeth out next week.”

“Rather you than me.”

(Definition of Rather you than me. from the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)

Don’t botherНе сто­ит (бес­по­ко­ить­ся)“Were you asking me to give you a ride to school?”

“Don’t bother, I found somebody already.”

You choose. It’s your choiceРешать тебеNo matter what you decide to do for your life, it’s your choice, and nobody can say a word edgewise (1)
Never mindНиче­го, уже решил“You said something?”

“Never mind. I figured it out already.”(2)

Wake up and smell the coffeeОткрой гла­за!I can’t believe you still don’t know what’s going on! Wake up and smell the coffee!
Not a problem/no problemНе сто­ит, не за что (ответ на “thank you”)“Hey, thanks for helping me out with the project.”(3)

“No problem, man.”(4)

Time flies when you’re having fun.«Счаст­ли­вые часов не наблю­да­ют».“Can’t believe the summer is almost over!”

“I hear you. (5) Time flies when you’re having fun.”

AllRight
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 750руб/час
Скид­ки: Преду­смот­ре­ны по про­мо­ко­дам
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Кем­бридж­ская ком­му­ни­ка­тив­ная мето­ди­ка и метод пол­но­го физи­че­ско­го реа­ги­ро­ва­ния
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
За: 496
Про­тив: 110

 

Пока писа­ла при­ме­ры, авто­ма­ти­че­ски вспом­ни­лись еще несколь­ко выра­же­ний, кото­рые в таб­ли­це отме­че­ны циф­ра­ми:

  1. to say a word edgewise — пытать­ся воз­ра­зить
  2. to figure something out — что-то при­ду­мать
  3. to help somebody out with something — помочь, под­со­бить, выру­чить кого-то
  4. No problem, man — сло­во “man” исполь­зу­ет­ся по отно­ше­нию к муж­чине :)
  5. I hear you — это точ­но
«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние дру­зей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся пре­по­да­ва­те­лем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 479
Про­тив: 108

Сра­зу хочу ого­во­рить­ся, что все эти фра­зы — раз­го­вор­ные, поэто­му экс­пе­ри­мен­ти­ро­вать с ними в фор­ма­те офи­ци­аль­но­го обра­ще­ния или речи не сове­тую! Желаю уда­чи.

Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 700 р./урок
Скид­ки: Раз­лич­ные бону­сы и скид­ки
Режим обу­че­ния: Skype/Vimbox
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Окс­форд­ская
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: study@skyeng.ru, skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Puzzle English
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 430
Про­тив: 106

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го язы­ка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сооб­ще­ние!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сде­лать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной про­бле­ме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт фор­мой

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!