“Десять Заповедей” удачного письма

“Десять Запо­ве­дей” удач­но­го пись­ма: часть 2

Puzzle English
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 429
Про­тив: 104
В преды­ду­щем посте я зада­лась целью сфор­му­ли­ро­вать основ­ные десять пра­вил гра­мот­но­го офи­ци­аль­но­го пись­ма или имей­ла на англий­ском язы­ке. Для при­ме­ра я напи­са­ла совер­шен­но про­из­воль­ное посла­ние, в кото­ром отра­же­ны основ­ные ошиб­ки авто­ра, и поре­ко­мен­до­ва­ла, как нам луч­ше таких оши­бок избе­гать. В этом посте я завер­шаю спи­сок “Деся­ти Запо­ве­дей”.
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных поль­зо­ва­те­лей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, info@lingualeo.com
«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние дру­зей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся пре­по­да­ва­те­лем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 477
Про­тив: 106
Итак, вновь про­чтем мой имейл: “Hello! I HAVE A PROBLEM WITH MY COMPUTER TODAY, and so can’t have it at 8 PM, so we must have it l8ter? сould you write to me cause I donnow what to do! I can have a lesson today or tomorrow? OK. Good bye!”
AllRight
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 750руб/час
Скид­ки: Преду­смот­ре­ны по про­мо­ко­дам
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Кем­бридж­ская ком­му­ни­ка­тив­ная мето­ди­ка и метод пол­но­го физи­че­ско­го реа­ги­ро­ва­ния
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
За: 495
Про­тив: 109
Запо­ведь 6: Будь­те веж­ли­вы!
 
Мой “уче­ник” пишет мне о том, что у него какие-то про­бле­мы с ком­пью­те­ром, поэто­му ему про­сто необ­хо­ди­мо отме­нить заня­тие. Конеч­но же, это вес­кая при­чи­на. Но давай­те попро­бу­ем ее объ­яс­нить менее “команд­ным” тоном. Если мне при­хо­дит­ся отме­нять встре­чу, то в какой-то мере в этом моя вина. Вряд ли сто­ит искать оправ­да­ния, пото­му что все в жиз­ни быва­ет, но вот изви­нить­ся все-таки сто­ит. Посмот­ри­те несколь­ко при­ме­ров:
 
“As it turns out, I will not be able to attend our lesson today since my computer is not working properly. I am really sorry about that.”
“I apologize for the inconvenience, but as my computer is not functioning properly, I am afraid I will not be able to have a lesson.”
“I am very sorry to let you down, but due to some technical difficulties on my part, I will have to cancel today’s lesson.”
 
Запо­ведь 7: Начи­най­те пред­ло­же­ния с заглав­ных букв.
 
Порой чте­ние пись­ма затруд­ня­ет­ся тем, что собе­сед­ник не счи­та­ет нуж­ным начи­нать пред­ло­же­ние с заглав­ной бук­вы или выде­лять лич­ное место­име­ние “I”. Это тоже послед­ствия изу­че­ния англий­ско­го в чатах и, упо­треб­ляя это “пра­ви­ло рав­ных букв” в офи­ци­аль­ном пись­ме, Вы може­те раз­дра­жать чита­те­ля, а то и вовсе пред­ста­вить себя как чело­ве­ка, чуж­до­го англий­ско­го пра­во­пи­са­ния.
 
Запо­ведь 8: Не “обру­бай­те” кон­цов­ку пись­ма.
 
В этом корот­ком имей­ле кон­цов­ка напо­ми­на­ет чело­ве­ка, кото­рый не зна­ет, как закон­чить раз­го­вор, и в резуль­та­те пись­мо полу­ча­ет­ся “обруб­лен­ным”. Вот несколь­ко вари­ан­тов пред­по­след­них пред­ло­же­ний.
 
“I hope the date and the time works for you and we will be able to reschedule successfully. Could you let me know if you have another time available?”
“Please, let me know if such an arrangement is acceptable for you.”
“I appreciate if you confirm these dates. Should you have other plan in mind, please, feel free to contact me.”
 
Запо­ведь 9: Не забудь­те стан­дарт­ный вари­ант под­пи­си.
 
Автор это­го пись­ма в кон­це пишет про­сто good bye (кста­ти, если Вы уж реши­ли напи­сать кон­цов­ку в рус­ском сти­ле, то сто­ит про­ве­рить пра­во­пи­са­ние слов good bye). А в офи­ци­аль­ной англий­ской речи суще­ству­ют стан­дарт­ная под­пись:
 
“Best regards,
 
Lena”
 
“Sincerely,
 
Lena”
 
“Best wishes,
 
Lena.”
 
Запо­ведь 10: Про­верь­те ошиб­ки!
 
Конеч­но, слож­но про­ве­рить все ошиб­ки, осо­бен­но если не совсем уве­рен в зна­че­нии слов, кото­рые пишешь… Но если под рукой интер­нет, — любое выра­же­ние мож­но “про­гуг­лить” на частот­ность, про­ве­рить в онлайн сло­ва­ре и потом про­чи­тать вслух полу­чен­ное пись­мо, что­бы убе­дить­ся, насколь­ко оно “глад­ко” напи­са­но.
 
Не забы­вай­те о том, что Ваше пись­мо — это свое­об­раз­ная “визит­ная кар­точ­ка”, по кото­рой люди, еще не зная Вас в лицо, смо­гут соста­вить о Вас соб­ствен­ное мне­ние.
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
Лин­гуа­Лео
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных поль­зо­ва­те­лей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, info@lingualeo.com
За: 410
Про­тив: 146

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го язы­ка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сооб­ще­ние!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сде­лать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной про­бле­ме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт фор­мой