Do you understand me? Проблемы аудирования по английскому

Do you understand me? Проблемы аудирования по английскому
Пожалуйста, оцените статью!

аудирование на английском языке

Что в действительности чаще всего мешает восприятию? Три момента, которые редко затрагивают уроки английского.
Большинство изучающих английский думают, что причина непонимания английской речи на слух в том, что носители языка говорят слишком быстро или используют много сленговых выражений, но это не совсем так.

Смешение/слияние звуков

Носители языка в своей речи сокращают и смешивают слова и пропускают звуки. Поэтому проблема непонимания может возникнуть даже если ваш словарный запас достаточно хорош.

Вот как может звучать одна и та же фраза в литературной версии и в разговорной речи. Пример слегка утрирован, но отражает суть.
«What are you going to get when you go to the store tonight with the wife and kids?»
«Whatcha gonna get when ya go-da-the store-danight wi-the wife ‘n kids?»

Есть слова, которые постоянно сокращаются или трансформируются в разговорной речи:
What are you= whatcha/whatch-ya- What are you doing? (wha-tchya doin’?/ Wha-da-ya doin’?)
Give me= gimme, What do you= «wha-da-ya»- What do you think? («wha-da-ya think?»)
Going to= gonna, Want to= wanna, Got to= gotta, Could have= coulda, Would have= woulda, Should have= shoulda

Этот факт напрямую связан со следующими особенностями живой речи: ритмом и интонацией.

Ритм, интонация, поток

Как говорит специалист по акцентам Пэтти Кеннеди «Проблема в том, что вы пытаетесь говорить на моем языке, используя ритмический рисунок своего языка.» Пэтти подчеркивает, что проблема чаще всего именно в этом, а вовсе не в акценте (вашем или собеседника).

Общая оценка: 4.2
Стоимость обучения: 10-17$/курс
Скидки: Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: 143026, г.Москва, «Сколково», Луговая ул., 4, строение 8, info@lingualeo.com
Отзывы: 16
  • lion: 2018-12-25 09:23:09

    нужно очень сильно постараться, чтоб найти у этой школы объективные недостатки) я месяц уже являюсь активным пользователем, перебрал чуть ли не все доступные бесплатные материалы для начинающего уровня и понимаю, что существенно приподнял свой уровень английского - проще стало общаться в играх с иностранными ребятам, лучше их понимаю и более-менее грамотно могу ответить хотя бы простенькими предложениями. структура занятий, особенно по грамматике, проста и незатейлива, в то же время удобна и эфф...

  • Эльза Снежинка: 2018-12-21 18:20:22

    Полтора года, неспеша, по паре часов в неделю занимаюсь на этом сервисе. Слова учу, аудирования прохожу - весьма интересное занятие, однако! Польза ощутима: уже спокойно могу простенькую художественную литературу воспринимать, могу писать предложения, по конструкции сложнее, чем "май нэйм ис Лиза", но до свободной речи ещё далеко, хоть это и не было изначальной целью. Ценовая политика очень лояльная - даже студенты смогут себе не в ущерб бюджету открыть дорогу к знаниям)...

  • Нортон: 2018-12-21 18:10:13

    Занимался тут в выпускном классе, чтоб получше английский на экзамене сдать, подтянул, сдал хорошо - на пару лет забил. Сейчас снова вернулся с уровнем знаний хуже прежних, стартую со среднего уровня сложности - нехорошо это, но благодаря грамотной компановке курсов и их наполнению буксовать не приходится и быстро вспоминаю забытое, планирую за полгода взять уровень upper intermediate....

Необходимо сконцентрироваться на «музыке» английского языка, на его ритме и интонации. Понятие «flow» — поток, используется в разных областях, например, в танцах «flow» — это когда каждое движение плавно вытекает из предыдущего. Вот такой же «flow» существует в мелодичном английском языке. Носители языка, особенно из США и Канады не говорят членораздельно слово за словом, а соединяют их, стирая границы между ними.

Так «Where is Dan? Dan is on the beach» превращается в «WherezDan? DanizOn TheBeach».

Чтобы привыкнуть к такому звучанию, можно имитировать говорение носителей. Так и ваше произношение постепенно приобретет естественный ритм английской речи. Другой помощник — музыка. Слушайте, узнавайте смысл и пойте в голос снова и снова. Особенно здесь будет полезен рэп. Также хороши старые добрые скороговорки. Играя в Диалоги Voxmate, пробуйте воспринимать реплики персонажей именно на слух, при необходимости у вас всегда есть возможность прочитать их. Все эти способы действительно работают, и к тому же делают уроки английского увлекательней.

Соединительные слова

Эта динамичная группа слов и фраз служит, чтобы заполнить пространство и сохранить ритм речи. Конечно, в русском языке тоже есть соединительные слова. Но при изучении английского, им зачастую совсем не уделяют внимания, потому-что они не несут смысловой нагрузки.

И снова сравним правильную литературную речь (или речь иностранца) с разговорной речью native speakers.

I’m not totally fluent in Italian, but it’s similar to Spanish. They aren’t exactly the same, but they have similar grammatical structures.
So, Look, you see, I’m not like totally fluent in Italian, you know, but it’s kind of similar to Spanish. Well, I mean, they aren’t exactly the same, but they have kind of like similar grammatical structures, you know?

Безусловно, этот пример тоже слегка утрирован, в таком количестве соединительные слова превращаются в слова-паразиты. И все же невелика вероятность услышать от носителя первый вариант. В живом общении человеку порой нужна пауза, чтобы что-то обдумать, проанализировать и т.д.

Примеры таких слов: well, so, look, kind of/kinda, like, all right, you know/you see, anyway, actually.

Общая оценка: 4.4
Стоимость обучения: От 1000р./урок
Скидки: -
Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому
Бесплатный урок: Зависит от репетитора
Методика обучения: Зависит от репетитора
Онлайн тестирование: -
Литература: Назначает репетитор
Адрес: Москва, info@repetit.ru, +7 495 741-00-33
Отзывы: 15
  • Dubstep: 2018-12-25 09:30:21

    Найти репетитора под мои требования было долгое время крайне трудно: мне нужно очное репетиторство, через Скайп и прочие средства связи - не то, не даётся мне такое образование, поэтому приоритетом была возможность личных встреч, но недорогих - ценник до 1000 в основном у молодых репетиторов, поэтому школьные училки с 30-летним стажем тоже не вариант. на Репетите же легко за полминуты нашёл Анастасию Юрьевну, которая идеально подошла подо все мои критерии и очень хорошо справляется со своей рабо...

  • Ирма: 2018-12-21 18:06:02

    ну что тут сказать, удобно, когда все специалисты на одном ресурсе, всё легко ищется и фильтруется, буквально за полчаса легко найти человека, который научит тебя хоть русскому, хоть японскому, хоть информатике, хоть химии, хоть английскому, раз уж мы тут. всего за 450р в час нашла хорошего репетитора-женщину по итальянскому, за такие крохотные деньги качество преподавания как у преподов в наших университетах на филологических факультетах....

  • Лес: 2018-12-21 17:52:28

    Не понимаю, как некоторые люди умудряются учить английский на групповых курсах - в толпе же ни поболтать с преподавателем, ни спросить, ни разобраться в нюансах... Тут нашёл себе репетитора и болтай с ним часами напролёт, по удобной тебе программе и темам. Я таким образом учусь говорить и слушать - это гораздо сложнее, чем запомнить таблицу неправильных глаголов и времён, а в школе и универах этому практически не учат....

Уделяйте внимание этим словам, чтобы научиться узнавать их. Используйте их в своей речи, чтобы они стали для вас привычными. Кстати, они дадут вам возможность собраться с мыслями, если в середине фразы, вы что-то забыли или запутались.

Ваше понимание живой речи заметно улучшится, если вы будете обращать внимание на то, как все эти моменты используются носителями языка. И, конечно, попробуйте задействовать их в своем английском.