Основные грамматические структуры для чтения Джейн Остин в оригинале – часть 2

Всего месяц назад мы разместили статью со списком основных грамматических структур для чтения книг Джейн Остин. Четыре структуры, перечисленные в январском сообщении вызвали оживленный интерес, и в связи с этим, сегодня мы размещаем следующие четыре конструкции, которые и по сей день могут употребляться как в устной, так и в письменной речи.

Чтение Джейн Остин на английском языке приносит огромное удовольствие только в том, случае, если Вы хорошо распознаете эти конструкции. Просмотрите следующие фразы, их перевод на русский язык и примеры из романа Джейн Остин “Эмма”.

ПаззлИнглиш
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 990 рублей/курс
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 302
Против: 62
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
Отзывы: 14
  • Артём: 2018-12-21 17:43:53

    в свободной от работы время не могу сидеть без дела, всё время стараюсь что-то учить и узнавать. подписался на курс программирования для начинающих у ЕШКО, уже 4 месяца по нему работаю - кое-что получается, результатами я доволен. параллельно начал английский учить, пока на уровне "новичка", но дело идёт хорошо - всего за месяц догнал по уровню сына, который в школе учит английский уже полгода, он лучший в своём классе. в общем, годная школа, если ещё выбираете между ней и иной альтернативой - р...

  • Рина: 2018-12-21 17:28:09

    Прошла от этой школы курсы журналистики и с полученными знаниями смогла найти удалённую работу по специальности, так сказать) Теперь, для покорения карьерной лестницы, нужен английский - над выбором школы даже не думала, сразу тут начала искать, что могут мне предложить. Пробные занятия начального и среднего уровня показали, что могу сразу приступать к высокому уровню, так и поступила. На днях получила первые материалы - осваивать вроде удаётся....

  • Фил: 2018-12-21 17:22:36

    Кто планировал заняться самообучением в плане английского языка - сейчас самое время. В школе запустили скидки, довольно ощутимые, с 28 до 15 тысяч да полный курс - это на английский для среднего уровня extra, я этот пакет заказал. Курс для начинающих до этого прошёл, выкладкой и содержанием материала доволен, всё доходчиво, а теперь ещё и гораздо доступнее....

 

5Using preposition “of” and absolute pronouns

A friend of hers

A book of theirs

A man of good character

A friend of somebody’s

A friend of his/hers

Noun + noun in Possessive case

Noun + absolute possessive pronouns

 

I – my book = mine

You – your book = yours

He – his book = his

e.g.: A book of mine = my book – моя книга

A friend of hers = her friend – ее друг(подруга)

A company of theirs = their company (их компания)

[She was] interested in herself, in every pleasure, every scheme of hers
6Be + infinitiveBe + to do = He is to do = he has to do (he has an obligation to do something, it is necessary that he do something)am to complete this assignment by Friday = Мне необходимо закончить это задание к пятнице.

was to submit this report by the end of December – Я должен был сдать этот отчет к концу декабря.

How was she to bearthe change?
7Could not but…/could not help butShe could not but do something/ couldn’t help but do something = she had no other choice except this.

Contemporary option:

I couldn’t help doing something

She couldn’t but goand visit her sister at the hospital = Она не могла не пойти и навестить свою сестру в больнице.

Современный вариант:

She couldn’t help visiting her sister at the hospital. = Она не могла не пойти и навестить свою сестру в больнице.

Emma could not but sigh over it and wish for impossible things. […]
8Gerund construction

Preposition+

Gerund

Upon (on) doing something = after  doing something.

Upon having done = after they have done something

Upon something (or possessive) being done = (passive) – after something was done (after somebody has done something).

Upon completing the assignment he left the room. После того, как он закончил задание, он вышел из комнаты.

Upon their completing the assignment he left the room. После того, как они закончили задание, он вышел из комнаты.

Upon their being left to each other they started cleaning the house. После того, как их оставили одних, они начали убирать в доме.

A large debt of gratitude was owing here; but the intercourse of the last seven years, the equal footing and perfect unreserve which had soon followed Isabella’s marriage on their being left to each other, was yet a dearer, tenderer recollection.

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой