Учим английскую транскрипцию. Урок №1: 6 гласных

Типич­ный диа­лог на заня­тии англий­ско­го язы­ка:
Учи­тель: А Вы выпи­са­ли тран­скрип­цию это­го сло­ва?
Уче­ник: Нет, в моем сло­ва­ре ее нет.
Учи­тель: А в моем есть.
Мол­ча­ние.
Учи­тель дает ссыл­ку на тран­скрип­цию сло­ва в сло­ва­ре.
Уче­ник: А я не знаю, как чита­ет­ся тран­скрип­ция…

EnglishDom
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 600 руб/урок
Скид­ки: Раз­лич­ные бону­сы и скид­ки
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Игро­вая и погру­же­ние в сре­ду
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: info@englishdom.com +7 (499) 703 15 52
За: 461
Про­тив: 102
Подоб­ная ситу­а­ция воз­ни­ка­ла у мно­гих, поэто­му для реше­ния такой гло­баль­ной про­бле­мы, как “англий­ская тран­скрип­ция” я реши­ла раз­ра­бо­тать серию видео-уро­ков. Сего­дня вы уви­ди­те первую серию сери­а­ла OnlinEnglish на тему “англий­ская тран­скрип­ция”. Желаю при­ят­но­го про­смот­ра!
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
Лин­гуа­Лео
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных поль­зо­ва­те­лей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, info@lingualeo.com
За: 410
Про­тив: 145

Учим английскую транскрипцию. Урок №2, часть 2

Учим английскую транскрипцию. Урок №1: 6 гласных - 🇬🇧 Английский ЯзыкПро­дол­жим раз­го­вор о тран­скрип­ции глас­ных зву­ков. Если Вы поль­зу­е­тесь печат­ны­ми изда­ни­я­ми, то обя­за­тель­но поку­пай­те новый сло­варь. Хотя новый сло­варь — еще не зна­чит недав­но опуб­ли­ко­ван­ный. На обрат­ной сто­роне титуль­но­го листа Вы най­де­те более подроб­ную инфор­ма­цию об изда­нии или пере­из­да­нии. Новый сло­варь может быть пере­из­да­ни­ем сло­ва­ря 30‑х годов. Соот­вет­ствен­но, тран­скрип­ция и зна­че­ния слов будут уста­рев­ши­ми. А луч­ше поль­зуй­тесь онлайн-сло­ва­ря­ми.

Вот несколь­ко онлайн-сло­ва­рей, кото­рые я бы поре­ко­мен­до­ва­ла уча­щим­ся:
multitran.ru — пре­крас­ный сло­варь, кото­рый посто­ян­но допол­ня­ет­ся и рас­ши­ря­ет­ся. Пере­вод слов с рус­ско­го на англий­ский и наобо­рот.
dictionary.com — тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка. Пре­иму­ще­ство это­го сло­ва­ря перед муль­тит­ра­ном — воз­мож­ность про­слу­шать про­из­но­ше­ние сло­ва. Уча­щий­ся дол­жен в опре­де­лен­ной мере вла­деть англий­ским язы­ком, что­бы понять объ­яс­не­ние на англий­ском.
onelook.com — этот англо­языч­ный ресурс поз­во­лит Вам най­ти зна­че­ние одно­го сло­ва в более, чем трид­ца­ти сло­ва­рях! Такой сло­варь подой­дет фило­ло­гам — пере­вод­чи­кам и пре­по­да­ва­те­лям, а так­же люби­те­лям англий­ско­го язы­ка. Это не самый луч­ший вари­ант для школь­ни­ков, кото­рые хотят побыст­рее най­ти зна­че­ние сло­ва, а потом его успеш­но забыть!
Вер­нем­ся же к изу­че­нию англий­ской тран­скрип­ции. Желаю уда­чи!

Учим английскую транскрипцию. Урок №2: 6 гласных

Учим английскую транскрипцию. Урок №2, часть 2Систе­ма тран­скрип­ци­он­ных зна­ков, о кото­рой я веду речь в видео-уро­ках, назы­ва­ет­ся меж­ду­на­род­ным фоне­ти­че­ским алфа­ви­том (International Phonetic Alphabet — IPA). Это стан­дарт­ная систе­ма транс­кри­би­ро­ва­ния, и боль­шин­ство сло­ва­рей и учеб­ни­ков сле­ду­ют ее пра­ви­лам.

О рабо­те со сло­ва­рем я посвя­щу отдель­ную ста­тью и видео-урок, но пока что, забе­гая впе­ред, хочу отме­тить, что в аме­ри­кан­ских сло­ва­рях неред­ко мож­но встре­тить дру­гую тран­скрип­ци­он­ную запись. Вот, напри­мер, сло­во “available”. В сло­ва­ре dictionary.com нахо­дим такую тран­скрип­цию:
Учим английскую транскрипцию. Урок №2: 6 гласных
Тран­скрип­ция про­сто напи­са­на латин­ски­ми бук­ва­ми. Такое изоб­ра­же­ние тран­скрип­ции пред­на­зна­че­но для тех, кто не совсем хоро­шо раз­би­ра­ет­ся в стан­дарт­ной англий­ской тран­скрип­ции. Людям, кото­рые при­вык­ли читать стан­дарт­ную тран­скрип­цию, такая запись пока­жет­ся непо­нят­ной.
Обра­ти­те вни­ма­ние, что спра­ва, за запи­сью, сле­ду­ет ссыл­ка на стан­дарт­ное про­из­но­ше­ние, перей­дя по кото­рой все ста­но­вит­ся ясно:
Учим английскую транскрипцию. Урок №3: дифтонги
А теперь перей­дем к сего­дняш­не­му уро­ку. Из-за больше­го объ­е­ма инфор­ма­ции, чем на пер­вом зяня­тии, я раз­де­ли­ла вто­рой урок на две части. Первую Вы смо­же­те посмот­реть уже сего­дня, вто­рую Вы уви­ди­те в бли­жай­шем буду­щем. Вопро­сы и ком­мен­та­рии може­те добав­лять ниже. Уда­чи!

Учим английскую транскрипцию. Урок №3: дифтонги

Дифтон­ги — это глас­ные, состо­я­щие из двух эле­мен­тов, ядра и сколь­же­ния. На пер­вый взгляд может пока­зать­ся, что это две глас­ные, на самом же деле дифтонг явля­ет­ся одним целым.
В рус­ском язы­ке глас­ных гораз­до мень­ше, чем в англий­ском, поэто­му дифтон­ги кажут­ся нам осо­бен­но непо­нят­ны­ми и, соот­вет­ствен­но, не все­гда точ­но про­из­но­сят­ся. Один из таких “труд­ных” дифтон­гов — это дифтонг [], как в сло­ве pole, напри­мер. Зача­стую его пута­ют с моно­фтон­гом [ɔ:], как в сло­ве Paul, опус­кая или упус­кая про­из­но­ше­ние сколь­же­ния (вто­ро­го эле­мен­та дифтон­га). Такие “неболь­шие” погреш­но­сти могут изме­нить зна­че­ние слов и при­ве­сти к курьез­ным ситу­а­ци­ям.
Ниже при­ве­ду еще 10 пар слов с раз­ны­ми глас­ны­ми, кото­рые часто пута­ют­ся:
  1. luck — lack
  2. uncle — ankle
  3. bed — bad
  4. sex — sacks
  5. cheap — chip
  6. coast — cost
  7. heel — hill
  8. sheep — ship
  9. hut — hat
  10. feel — fill
А теперь, пред­ла­гаю Ваше­му вни­ма­нию новый урок по тран­скрип­ции дифтон­гов:

Учим английскую транскрипцию. Урок №4: согласные

Транс­кри­би­ро­вать соглас­ные немно­го про­ще, посколь­ку зна­ки неко­то­рых соглас­ных сов­па­да­ют с их обо­зна­че­ни­ем в алфа­ви­те. Тем не менее, в зави­си­мо­сти от после­ду­ю­щих глас­ных, неко­то­рые соглас­ные меня­ют свое про­из­но­ше­ние и, соот­вет­ствен­но, тран­скрип­цию. Об этом Вы узна­е­те в сего­дняш­них уро­ках. Жела­ем уда­чи!

Лин­гуа­Лео
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных поль­зо­ва­те­лей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, info@lingualeo.com
За: 410
Про­тив: 145
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 750руб/час
Скид­ки: Преду­смот­ре­ны по про­мо­ко­дам
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Кем­бридж­ская ком­му­ни­ка­тив­ная мето­ди­ка и метод пол­но­го физи­че­ско­го реа­ги­ро­ва­ния
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Puzzle English
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обу­че­ния: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бес­плат­но
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обу­че­ния: Само­сто­я­тель­ное обу­че­ние
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы кли­ен­тов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 428
Про­тив: 104

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го язы­ка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сооб­ще­ние!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сде­лать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной про­бле­ме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт фор­мой