Клас­си­че­ским спо­со­бом изу­че­ния ино­стран­ных язы­ков счи­та­ет­ся англий­ский текст для начи­на­ю­щих. Вы про­сто бере­те любую ста­тью и затем пере­во­ди­те ее на рус­ский. Чем боль­ше тек­стов вы смо­же­те пере­ве­сти и изу­чить, тем луч­ше вы смо­же­те раз­вить свой сло­вар­ный запас и навык Reading.

Одна­ко пере­вод таких тек­стов пред­по­ла­га­ет зна­чи­тель­ную рабо­ту. Вы долж­ны вду­мы­вать­ся в зна­че­ние тек­стов, выпи­сы­вать незна­ко­мые сло­ва и тща­тель­но про­ра­ба­ты­вать пред­ло­же­ния, что­бы эффек­тив­но изу­чать язык.

Что­бы помочь вам в этом непро­стом деле, мы под­го­то­ви­ли несколь­ко сове­тов о том, как раз­би­рать англий­ский для начи­на­ю­щих тек­сты для чте­ния, а так­же под­бор­ку луч­ших сай­тов для рабо­ты с текстами.

1. Под­го­товь­те все необходимое.

Нель­зя огра­ни­чи­вать­ся толь­ко лишь ста­тьей на англий­ском. У вас под рукой долж­на быть тет­рад­ка, в кото­рую вы буде­те запи­сы­вать незна­ко­мые сло­ва, сло­варь (мож­но исполь­зо­вать онлайн сло­варь), а так­же учеб­ник по грам­ма­ти­ке англий­ско­го, что­бы раз­би­рать незна­ко­мые язы­ко­вые конструкции.

2. Выби­рай­те инте­рес­ные тексты.

Даже в самом нача­ле изу­че­ния вы може­те выби­рать те тек­сты для начи­на­ю­щих по англий­ско­му, кото­рые вам инте­рес­ны или же при­го­дят­ся в даль­ней­шей дея­тель­но­сти: тек­сты о путе­ше­стви­ях, биз­нес эти­ке и т.д. Инте­рес к про­чи­тан­но­му будет под­дер­жи­вать моти­ва­цию изу­чать дру­гие тек­сты по теме и полу­чать новую информацию.

3. Раз­би­вай­те текст на части.

Гораз­до про­ще изу­чать текст по абза­цам, чем читать его цели­ком и толь­ко после это­го про­ра­ба­ты­вать. Начи­най­те с 2–3 пред­ло­же­ний и со вре­ме­нем може­те уве­ли­чи­вать объ­ем про­чи­тан­но­го до 5–10 предложений.

4. Читай­те вслух.

Такое чте­ние по-англий­ски для начи­на­ю­щих будет не толь­ко раз­ви­вать ваш Speaking, но так­же помо­жет взгля­нуть на текст по-дру­го­му. Когда вы про­из­но­си­те незна­ко­мое сло­во, то ваш мозг рабо­та­ет несколь­ко по-ино­му и вклю­ча­ет дру­гие отде­лы памя­ти, что­бы разо­брать это сло­во. Так­же после про­чте­ния каж­до­го тек­ста попро­буй­те пере­ска­зать про­чи­тан­ный мате­ри­ал сво­и­ми сло­ва­ми. Это очень важ­ный навык, кото­рый обя­за­тель­но при­го­дит­ся в учебе.

Лучшие сайты с английскими текстами

1. Breaking News English

Заме­ча­тель­ный сайт, на кото­ром пуб­ли­ку­ют­ся ново­сти со все­го мира. Здесь луч­ше все­го прак­ти­ко­вать англий­ский для начи­на­ю­щих чте­ние, так как ново­сти име­ют шка­лу гра­да­ции по уров­ням от 0 до 6. На сай­те вы най­де­те мас­су инте­рес­ных ново­стей о нау­ке, тех­ни­ке, живот­ном мире, спор­те и т.д. Более того, после каж­дой ново­сти чита­те­лю пред­ла­га­ют­ся про­ве­роч­ные вопро­сы и упраж­не­ния, для закреп­ле­ния материала.

2.  UsingEnglish

Очень полез­ный сайт, где пред­ла­га­ют­ся самые раз­ные тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, читать кото­рые вы може­те онлайн с ПК или теле­фо­на. Сайт име­ет лег­кий нена­вяз­чи­вый дизайн, а так­же пред­по­ла­га­ет упраж­не­ния для каж­до­го про­чи­тан­но­го тек­ста. Здесь вы най­де­те тек­сты для нович­ков, сред­не­го и про­дви­ну­то­го уров­ня по теме здо­ро­вье и меди­ци­на, тех­но­ло­гии, путе­ше­ствия и т.д.

3. Lingvana

Заме­ча­тель­ная под­бор­ка, где пред­став­ле­ны инте­рес­ные озву­чен­ные англий­ский тек­сты для начи­на­ю­щих. Даже если вы не зна­е­те язы­ка на доста­точ­но высо­ком уровне, вы без про­блем смо­же­те про­чи­тать тек­сты, зная толь­ко англий­ский алфа­вит. Тек­сты запи­са­ны англо­языч­ным дик­то­ром с лег­ким австра­лий­ским акцентом.

4. Real Language

В раз­де­ле «Раз­го­вор­ный англий­ский» пред­став­ле­ны инте­рес­ные дет­ские тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, а так­же под­бор­ки на раз­ные темы. Вы може­те читать как про­стые ста­тьи на тему туриз­ма, биз­не­са или тех­но­ло­гий, либо же озна­ко­мить­ся с диа­ло­га­ми, где рас­кры­ва­ет­ся куль­ту­ра и быт англичан.

5. Catch English

Инте­рес­ный сайт, где про­стые тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих поде­ле­ны по клас­сам школь­ной про­грам­мы, начи­ная с 1‑го и по 9‑ый. Кро­ме тек­стов ресурс пред­ла­га­ет инте­рес­ные ста­тьи про изу­че­ние англий­ско­го, уро­ки, раз­го­вор­ник, а так­же раз­дел с осно­ва­ми англий­ской грамматики.

6. Tonail

Под­бор­ка озву­чен­ных англий­ских тек­стов для начи­на­ю­щих и про­дви­ну­тых сту­ден­тов. К каж­до­му тек­сту есть удоб­ный пере­вод по пред­ло­же­ни­ям, а в кон­це выпи­сы­ва­ют­ся самые полез­ные фра­зы. На сай­те есть очень мно­го уро­ков по англий­ско­му, раз­лич­ные игры, упраж­не­ния, диа­ло­ги и даже раз­дел, посвя­щен­ный под­го­тов­ке к ЕГЭ и ОГЭ.

7. Interactive English

Про­стой бес­плат­ный сайт, где вы може­те сво­бод­но прак­ти­ко­вать чте­ние на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, про­хо­дить тесты, изу­чать инте­рес­ные ста­тьи по англий­ско­му, учить иди­о­мы, писать кон­троль­ные и даже раз­би­рать рецеп­ты блюд на англий­ском. Обу­че­ние на сай­те про­ис­хо­дит в удоб­ной интер­ак­тив­ной фор­ме, то есть каж­дый текст прак­ти­че­ски все­гда под­креп­ля­ет­ся упраж­не­ни­ем или медиаконтентом.

https://www.youtube.com/watch?v=AyDzAFJDy_w