Английские фразовые глаголы. Просто о сложном

Фразовые глаголы

Фразовые глаголы называют одной из самых сложных тем — и совершенно напрасно! Они не так сложны для понимания, но важен правильный подход.

Что такое фразовые глаголы?

Фразовыми глаголами называются словосочетания – «глагол + зависимое слово». В связке с глаголом может быть, как предлог, так и наречие или они оба.

В английском языке фразовые глаголы часто заменяют приставки. Там, где в русском языке к глаголу добавляется приставка (резать/отрезать), в английском используется предлог (cut/cut off). Глаголы такого типа можно научиться понимать.

Проанализируйте значение каждой составляющей фразового глагола и подумайте, что может означать их сочетание в контексте всего предложения. Например: University turned down my application.

Здесь «turn» — поворачивать, наклонять, «down» — вниз. На ум приходят два варианта: «преклонять» и «отклонять». Нужно посмотреть, какой из них подходит по смыслу. «Университет преклонил мою заявку» звучит странно, а «Университет отклонил мою заявку» — в самую точку!

Стоит заметить, что это был относительно сложный пример, где глагол использовался в переносном смысле. В более простых случаях не придется даже строить логическую цепочку, значение будет очевидно.
She has gone away.

ОллРайт
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
За: 298
Против: 46
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 35$/урок
Скидки: Не предусмотрены
Режим обучения: Онлайн/Skype
Бесплатный урок: Не предусмотрен
Методика обучения: Определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Определяется преподавателем
Адрес: Mountain View, Калифорния
Отзывы: 21
  • Lux: 2018-12-25 09:19:54

    сервис, который помогает взглянуть на многие страны по-другому. я люблю путешествовать по миру, бывал в Чехии, Таиланде, Канаде... но как турист, которому отель бы и кучу ресторанов-магазинов рядом. со временем приоритеты поменялись, захотелось изучить что-то новое и интересное, а что, если не английский, да ещё и таким замечательным способом, который предлагает linguatrip? за десяток занятий с Джо поставил более-менее нормальное произношение и оформил 4-недельное путешествие в канадский Oxford ...

  • Лара: 2018-12-21 17:07:47

    Планирую получать второе высшее заграницей, предположительно - в Канаде. На данный момент мой разговорный английский слишком слаб, чтоб пойти на такой шаг, поэтому со школой linguatrip начну с малого: сначала удалённые уроки по Скайпу, затем наведаюсь ещё в пару Канадских школ на курсы - раз уже ездила, этой осенью, но очень стеснялась и так толком и не заговорила, видимо из-за того, что находиться в англоязычной среде для меня было в новинку. С визой linguatrip тоже очень помогли, всего за чуть...

  • Olga: 2018-12-21 16:47:54

    Провели благодаря этой платформе с подругой всё лето на Кипре!) летний лагерь, который мы выбрали, "English in Cyprus" - это просто бомба!) Переживали, что обучение будет занимать всё свободное время и кроме него сил больше ни на что не хватит, но оказалось всё гораздо лучше: были вечерние и дневные развлечения, опять же, сопряжённые с обучением, комфортнейшее жильё, парки развлечений там - улёт! Короче, в следующем году рванём туда же)...

Даже если вы переведете это предложение дословно («Она ушла прочь»), это не станет ошибкой, хотя в русском «прочь» — лишнее слово, дублирующее информацию, которую уже передает приставка «у-«.

Нужно ли учить их наизусть?

Попадаются такие фразовые глаголы, которые употребляются в переносном смысле, слишком далеком от изначального. В этих случаях аналитический метод не работает, необходимо заучивание таких фразовых глаголов. Это нужно для того, чтобы не только понимать английскую речь, но и грамотно составлять фразы.

Как писать фразовые глаголы?

Сложности вызывает составление предложений с фразовыми глаголами – куда вставлять дополнение? Между глаголом и частицей? Или после них? На этот счет есть простое правило: если в качестве дополнения используется личное местоимение, то оно ставится между глаголом и частицей, во всех остальных случаях — после.

She picked them up.
She picked up 4 little puppies.

Впрочем, в разговорной речи часто можно услышать, что носители языка относятся к этому правилу не слишком серьезно, уделяя больше внимания смыслу фразы. Например

97.8% россиян не справляются с этой задачей!

Пройди бесплатный тест и узнай свой уровень интелекта. Оказывается...

Пройти бесплатный тест >>>

Please, pick my brother up after school, — допустимо. Здесь ошибка никак не влияет на понимание.
Please, pick my brother and his friend up after school, — грубая ошибка, из-за длинного дополнения составные части фразового глагола оказались далеко друг от друга.

Could you get a job in English?

Could you get a job in English?

Take the free quiz and get top tips on how to get an English job. See if you’re ready for the challenge.

Can you write a cover letter in English?

Can you write a cover letter in English?

To get a brilliant job in English, you need to be able to write a brilliant cover letter. Here are some top tips on how to impress your future employer.

Airport terminologies in English

Airport terminologies in English

Don’t miss the plane. Know where you need to go and when. This free airport terminology quiz will help you arrive at your next destination smoothly, so you can have nice holidays in English.

Do you know your English abbreviations?

Do you know your English abbreviations?

OMG! R u ready to take the abbreviations test? GR8! Take the free lesson and advance to the next English level

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой