Английский профессиональный переводчик

английский переводчик

Очень часто для перевода текстов с русского языка на английский и обратно требуется профессиональный английский переводчик. Многие исходные тексты (статьи, техническая документация, тексты официальных международных соглашений и т.д.) написаны на английском языке. Часто, наоборот, требуется перевести с русского языка на английский, включая все его диалекты. Для решения этих задач требуется разносторонний английский переводчик. Иногда его не так просто найти, особенно нужной квалификации

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
Отзывы: 14
  • Артём: 2018-12-21 17:43:53

    в свободной от работы время не могу сидеть без дела, всё время стараюсь что-то учить и узнавать. подписался на курс программирования для начинающих у ЕШКО, уже 4 месяца по нему работаю - кое-что получается, результатами я доволен. параллельно начал английский учить, пока на уровне "новичка", но дело идёт хорошо - всего за месяц догнал по уровню сына, который в школе учит английский уже полгода, он лучший в своём классе. в общем, годная школа, если ещё выбираете между ней и иной альтернативой - р...

  • Рина: 2018-12-21 17:28:09

    Прошла от этой школы курсы журналистики и с полученными знаниями смогла найти удалённую работу по специальности, так сказать) Теперь, для покорения карьерной лестницы, нужен английский - над выбором школы даже не думала, сразу тут начала искать, что могут мне предложить. Пробные занятия начального и среднего уровня показали, что могу сразу приступать к высокому уровню, так и поступила. На днях получила первые материалы - осваивать вроде удаётся....

  • Фил: 2018-12-21 17:22:36

    Кто планировал заняться самообучением в плане английского языка - сейчас самое время. В школе запустили скидки, довольно ощутимые, с 28 до 15 тысяч да полный курс - это на английский для среднего уровня extra, я этот пакет заказал. Курс для начинающих до этого прошёл, выкладкой и содержанием материала доволен, всё доходчиво, а теперь ещё и гораздо доступнее....

Английский переводчик

Многие считают, что в настоящее время эта профессия становится всё менее востребованной. Действительно, большинство интернет-систем (Яндекс, Гугл, Яху и т.д.) предлагает услуги английского переводчика. Однако машинный перевод, как правило, предоставляет очень низкое качество. Выданный текст невозможно читать, его необходимо отдельно переводить с некоего компьютерного языка на русский. Особенно если он затрагивает какую-то профессиональную тему. Неправильно учтённые склонения и спряжения, неверно применённый смысл того или иного слова… Этот смысл иногда может быть изменён до неузнаваемости. И уже в данном случае Вам потребуется нечто большее, чем английский переводчик, так как перевод подобных текстов на понятный человеку язык наиболее труден.
Тем не менее, этот «птичий» перевод тоже возможно преобразовать в нормальный, с которым можно в дальнейшем работать. Но для этого потребуется не только этот текст, но и оригинальный англоязычный источник, с которого машинный перевод осуществлялся. Это необходимо для понимания того, какая именно исходная конструкция служила «исходником» для написания той или иной неудобоваримой фразы. В любом случае английскому переводчику придётся выполнять новую, уже более сложную работу. По переводу некоего суррогата, сделанного компьютерной программой, на английский язык.

Профессиональный переводчик

Поэтому если Вам требуется перевести технический или разговорный русский текст на понятный любому носителю английский язык (или наоборот с теми же требованиями), обращайтесь к опытному английскому переводчику, знающего все нюансы живого разговорного языка. Вы сразу избежите всех этих проблем, получив качественный перевод. Он сделает подобную работу за кратчайший срок, при этом конечный продукт будет отвечать всем необходимым требованиям, не потребует доработки. Любой носитель конечного языка (будь то русский или английский) без труда поймёт перевод, выполненный профессионалом-переводчиком.

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой