Английский профессиональный переводчик

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 390 рублей/урок
Скидки: -
Режим обучения: По Skype
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Есть
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 0
Foxford
Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Отзывы клиентов: (4/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 219
Против: 52

английский переводчик

Очень часто для перевода текстов с русского языка на английский и обратно требуется профессиональный английский переводчик. Многие исходные тексты (статьи, техническая документация, тексты официальных международных соглашений и т.д.) написаны на английском языке. Часто, наоборот, требуется перевести с русского языка на английский, включая все его диалекты. Для решения этих задач требуется разносторонний английский переводчик. Иногда его не так просто найти, особенно нужной квалификации

SkypeTeach
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 390 рублей/урок
Скидки: -
Режим обучения: По Skype
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 70
Против: 7
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 590 руб/час
Скидки: Покупка пакетов занятий, приглашение друзей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 6
  • Макс: 2019-02-18 22:14:51

    мой английский никогда не заходил дальше уровня понимания слов start/stop/go/end. когда наткнулся на рекламу этой школы заинтересовал их экспресс-тест. выглядит он очень легко: абзац текста и вопрос, о чём там. потом то же самое, только на слух. потом ещё простой тест на "вставь слово" чтоб вы понимали, я часа 2 угробил на это задание и получил 14 баллов из 40. сестра, выпускница иняза с красным дипломом, за 3 минуты получила 40 из 40. стало стыдно, заплатил за десяток уроков по 45 минут. прошёл...

  • Рома: 2019-02-18 21:56:27

    Эта школа... Обычная. Появись она лет 15 на СНГ-пространстве назад, тогда все бы с ума посходили: обучение за компьютером, в интернете, с иностранцем, в живом общении! Вау! Но сегодня таких школ десятки, если не сотни, эта ничего революционного не предлагает. Хорошо, стабильно, эффективно. Как бургер в Макдаке - ты знаешь, чего от него ожидать и ничему не удивлён. В общем - пойдёт, под средний бюджет - нормально....

  • Аня: 2019-02-14 17:22:48

    Пошли на курсы этой школы с подругой вдвоём. Через 2 месяца у нас тур в Америку, а из словарного запаса всего 30 слов на двоих. Непорядок. Прикинули остальные варианты, типа групповых курсов или самоучителей и сразу же их откинули. В Инглексе же уроки в нашем пакете обходятся по 750 рублей. За это время успеваю вспомнить, что было на предыдущем занятии, разогреться, пообщаться и устать. Больше и не нужно. Прогресс потихоньку копится. Посмотрю, что будет со мной после хотя бы десятого занятия. По...

Английский переводчик

Многие считают, что в настоящее время эта профессия становится всё менее востребованной. Действительно, большинство интернет-систем (Яндекс, Гугл, Яху и т.д.) предлагает услуги английского переводчика. Однако машинный перевод, как правило, предоставляет очень низкое качество. Выданный текст невозможно читать, его необходимо отдельно переводить с некоего компьютерного языка на русский. Особенно если он затрагивает какую-то профессиональную тему. Неправильно учтённые склонения и спряжения, неверно применённый смысл того или иного слова… Этот смысл иногда может быть изменён до неузнаваемости. И уже в данном случае Вам потребуется нечто большее, чем английский переводчик, так как перевод подобных текстов на понятный человеку язык наиболее труден.
Тем не менее, этот «птичий» перевод тоже возможно преобразовать в нормальный, с которым можно в дальнейшем работать. Но для этого потребуется не только этот текст, но и оригинальный англоязычный источник, с которого машинный перевод осуществлялся. Это необходимо для понимания того, какая именно исходная конструкция служила «исходником» для написания той или иной неудобоваримой фразы. В любом случае английскому переводчику придётся выполнять новую, уже более сложную работу. По переводу некоего суррогата, сделанного компьютерной программой, на английский язык.

Профессиональный переводчик

Поэтому если Вам требуется перевести технический или разговорный русский текст на понятный любому носителю английский язык (или наоборот с теми же требованиями), обращайтесь к опытному английскому переводчику, знающего все нюансы живого разговорного языка. Вы сразу избежите всех этих проблем, получив качественный перевод. Он сделает подобную работу за кратчайший срок, при этом конечный продукт будет отвечать всем необходимым требованиям, не потребует доработки. Любой носитель конечного языка (будь то русский или английский) без труда поймёт перевод, выполненный профессионалом-переводчиком.

Can you write a cover letter in English?

To get a brilliant job in English, you need to be able to write a brilliant cover letter. Here are some top tips on how to impress your future employer.