Английский профессиональный переводчик

английский переводчик

ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
За: 210
Против: 42

Очень часто для перевода текстов с русского языка на английский и обратно требуется профессиональный английский переводчик. Многие исходные тексты (статьи, техническая документация, тексты официальных международных соглашений и т.д.) написаны на английском языке. Часто, наоборот, требуется перевести с русского языка на английский, включая все его диалекты. Для решения этих задач требуется разносторонний английский переводчик. Иногда его не так просто найти, особенно нужной квалификации

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 590 руб/час
Скидки: Покупка пакетов занятий, приглашение друзей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 20
  • Алана: 2019-03-21 11:23:00

    Здравствуйте. Решила заняться английским после того, как все мои друзья работают за рубежом и получают неплохие бабки, а я сижу и копейки получаю. Купила пару уроков для начинающих, чисто попробовать как оно. Пока все получается, учителя приятные, четко ведут от полного нуля до хотябы середнячка)) ...

  • Колян: 2019-03-20 19:00:43

    Всем привет. Хочу оставить свой отзыв о преподавателях в этой школе. Я вообще не шарил в англе, но для того, чтоб получить работенку мне сказали его подтянуть. Уроки проходят в скайпе, что мне показалось сразу странным, но потом как-то привык. И со мной как с ребенком возились, подход правильный подбирали. Спустя месяц я уже смог хоть как-то разговаривать) Так что говорю большое спасибо этим людям, которые помогли мне в учебе) ...

  • Lepestok: 2019-03-20 06:30:20

    Искал себе удаленные уроки по англу, так как живу в деревне, и нормальных репетиторов ваще не найти. Вот гугл мне этот сервис выдал. Взял обычный курс, так как начальные знания имеются. Пока все окей, сложностей никаких. Если будут деньги и желание может после этого курса возьму что-то посильнее, чтоб прям англичанином стать)) ...

Английский переводчик

Многие считают, что в настоящее время эта профессия становится всё менее востребованной. Действительно, большинство интернет-систем (Яндекс, Гугл, Яху и т.д.) предлагает услуги английского переводчика. Однако машинный перевод, как правило, предоставляет очень низкое качество. Выданный текст невозможно читать, его необходимо отдельно переводить с некоего компьютерного языка на русский. Особенно если он затрагивает какую-то профессиональную тему. Неправильно учтённые склонения и спряжения, неверно применённый смысл того или иного слова… Этот смысл иногда может быть изменён до неузнаваемости. И уже в данном случае Вам потребуется нечто большее, чем английский переводчик, так как перевод подобных текстов на понятный человеку язык наиболее труден.
Тем не менее, этот «птичий» перевод тоже возможно преобразовать в нормальный, с которым можно в дальнейшем работать. Но для этого потребуется не только этот текст, но и оригинальный англоязычный источник, с которого машинный перевод осуществлялся. Это необходимо для понимания того, какая именно исходная конструкция служила «исходником» для написания той или иной неудобоваримой фразы. В любом случае английскому переводчику придётся выполнять новую, уже более сложную работу. По переводу некоего суррогата, сделанного компьютерной программой, на английский язык.

Профессиональный переводчик

Поэтому если Вам требуется перевести технический или разговорный русский текст на понятный любому носителю английский язык (или наоборот с теми же требованиями), обращайтесь к опытному английскому переводчику, знающего все нюансы живого разговорного языка. Вы сразу избежите всех этих проблем, получив качественный перевод. Он сделает подобную работу за кратчайший срок, при этом конечный продукт будет отвечать всем необходимым требованиям, не потребует доработки. Любой носитель конечного языка (будь то русский или английский) без труда поймёт перевод, выполненный профессионалом-переводчиком.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 700 р./урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Skype/Vimbox
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Оксфордская
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: study@skyeng.ru, skyeng.skype, 8 800 555-45-22
Отзывы: 22
  • Марина Грецкая: 2019-07-28 11:45:11

    У меня очень неоднозначное сложилось впечатление o SKyEng после 3 месяцев обучения, но делайте выводы сами. Мне кажется, если у вас intermediate и выше - это не для вас, хотя разговорный клуб можно попробовать. Записала видос: https://youtu.be/ix97gYhzcrc...

  • Елена: 2019-04-28 18:23:17

    Никому не рекомендую эту школу, не соблюдаются сроки, уроки переносятся без предупреждения, преподаватели не скажу, что хорошие, так как на пробном уроке она изначально занизила мой уровень. Также я хочу отметить, постоянные технические моменты и недешевую цену, особенно для меня, живущей в регионе. Я готова платить, но мне нужно качество, а не его иллюзия....

  • Fly: 2018-12-24 09:43:03

    школа хорошая, преподавателя только выбрать нелегко, их очень много и найти прям "своего" человека совсем непросто, несмотря даже на то, что школа проверяет интересы, предпочтения и даже совместимость по типу характера. так что не стесняйтесь перебрать хотя бы 3-4 кандидатов, перед тем, как остановиться на ком-то одном - вам с этим человеком не неделю и не месяц заниматься, так что думайте наперёд, чтоб посреди курса не пришлось менять преподавателя и перекраивать всю программу обучения, график ...

ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
За: 210
Против: 42

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой