Cтруктура английского предложения

С чего же начинается любой язык, как складывается структура английского предложения? Мы никогда не задумываемся о тех кирпичиках, которые складываются в одну стройную систему в нашем мозгу, а затем выливаются как поток стройно связанных мыслей. Только переходя на «чужой» язык, мы начинаем понимать, какую работу проделывает наш мозг, чтобы выдать что-нибудь членораздельное, чтоб тебя поняли окружающие.

Структура предложения английского

Структура предложения в английском языке

Итак, из чего же состоит наш язык? Конечно же, выскажете: из слов. Да, это те кирпичики, которые помогают нам донести до слушателя информацию. Мы являемся пользователями удивительного языка русского, в котором слова при перестановке в предложении не сильно искажают смысл, а иногда даже подчеркивают его. Но не все так просто и гладко, когда мы обращаемся к другим языкам, в частности к языку, который мы желаем освоить — английскому. Вот тут — то сразу, навскидку, мы видим яркое противоречие. Наш то «могучий», оказывается из другого семейства и является представителем синтетических языков. А язык, который мы решили освоить, то бишь английский, является аналитическим. Что это значит? А это значит, что упаси вас Бог увлекаться перестановкой слов в предложении. То есть, не рискуйте дословно переводить тот словесный поток в вашей голове один в один. Может произойти казус.

Все хорошо помнят хрестоматийную фразу из «Букваря»: «Мама мыла раму» –  ‘Раму мыла мама». А вы знаете, что произойдет, если дословно перевести вторую фразу. В силу того, что в английском языке слова почти не имеют окончаний, и связь между словами в предложении осуществляется не за счет окончаний, то в итоге получится: «A window- frame washed a mother что в переводе будет означать: рама выскочила и побежала мыть маму. Вот так или где-то приблизительно так, вас поймут англоязычные граждане.

Итак, главное отличие английского и русского языков состоит в том, что в английском языке слова стоят в строгом порядке. Хотя им и позволено покидать свои места, но, с высшего на то соизволения. Здесь будет уместно вспомнить слова знаменитого художника 20 столетия Сальвадора Дали: «Вначале научись рисовать, а затем делай, что хочешь!» Так и с языком, когда ты будешь уверен в точности выполнения правил, то сможешь иногда допускать вольность, и это сойдет за твой индивидуальный стиль, а не за невежество.

Итак, чтобы понять следующее правило, необходимо вернуться в школьные годы и, под напрягшись, вспомнить понятие частей речи в предложении, или, если у вас есть смышленые школьники, попросите их — они вам объяснят что к чему. Если нет, то вспоминаем вместе.

Подлежащее

В каждой структуре английского предложения есть главное действующее лицо. Это — подлежащее. И отвечает оно на вопрос: кто? или что? Вот это-то слово всегда и стоит в английском предложении на первом месте. В русском языке мы иногда обходимся без подлежащего, но как перевести такое предложение на английский язык? Все до гениальности просто. Если подлежащего нет, то его нужно придумать. И мы дальше узнаем, как англичане выходят из такого сложного (с нашей точки зрения) положения.

Сказуемое

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: 10-17$/курс
Скидки: Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: 143026, г.Москва, «Сколково», Луговая ул., 4, строение 8, info@lingualeo.com
Отзывы: 16
  • lion: 2018-12-25 09:23:09

    нужно очень сильно постараться, чтоб найти у этой школы объективные недостатки) я месяц уже являюсь активным пользователем, перебрал чуть ли не все доступные бесплатные материалы для начинающего уровня и понимаю, что существенно приподнял свой уровень английского - проще стало общаться в играх с иностранными ребятам, лучше их понимаю и более-менее грамотно могу ответить хотя бы простенькими предложениями. структура занятий, особенно по грамматике, проста и незатейлива, в то же время удобна и эфф...

  • Эльза Снежинка: 2018-12-21 18:20:22

    Полтора года, неспеша, по паре часов в неделю занимаюсь на этом сервисе. Слова учу, аудирования прохожу - весьма интересное занятие, однако! Польза ощутима: уже спокойно могу простенькую художественную литературу воспринимать, могу писать предложения, по конструкции сложнее, чем "май нэйм ис Лиза", но до свободной речи ещё далеко, хоть это и не было изначальной целью. Ценовая политика очень лояльная - даже студенты смогут себе не в ущерб бюджету открыть дорогу к знаниям)...

  • Нортон: 2018-12-21 18:10:13

    Занимался тут в выпускном классе, чтоб получше английский на экзамене сдать, подтянул, сдал хорошо - на пару лет забил. Сейчас снова вернулся с уровнем знаний хуже прежних, стартую со среднего уровня сложности - нехорошо это, но благодаря грамотной компановке курсов и их наполнению буксовать не приходится и быстро вспоминаю забытое, планирую за полгода взять уровень upper intermediate....

СкайпТич
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 390 рублей/урок
Скидки: -
Режим обучения: По Skype
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 158
Против: 31

Да, подлежащее — всему голова. Но эта голова без шеи — бессмысленна. Так что без сказуемого нам не обойтись. Сказуемое — вот еще один главный член предложения. Сказуемое чаще всего выражается глаголом и отвечает на вопрос: что делает? Кто? А это — наш главный субъект или объект, в предложении.

Дополнение

Уже этих двух членов предложения достаточно для того, чтобы передать минимальную по объему информацию. Например: «I go» — «Я иду», «You go» — «Ты идешь», «We go» — «Мы идем». Вроде все понятно, но чего-то не хватает. Не хватает дополнительной информации. Эту информацию передают второстепенные члены предложения. Во-первых, это — дополнения. Дополнения бывают прямые и отвечают на вопрос кого? что? (это винительный падеж в русском языке) и косвенные, которые отвечают на все вопросы всех остальных падежей русского языка:

  • КОМУ? ЧЕМУ? (дательный падеж)
  • КОГО? ЧЕГО? (родительный падеж)
  • КЕМ? ЧЕМ? (творительный падеж)
  • О КОМ? О ЧЕМ? (предложный падеж)

Прямое дополнение ставится сразу после сказуемого и еще его называют беспредложным, т.е. оно всегда идет без предлога, а вслед за ним необходимо ставить косвенное дополнение с предлогом. Косвенное дополнение иногда также может быть беспредложным . Оно отвечает на вопрос дательного падежа: кому? чему?

Итак, так как английский язык обходится без окончаний для связи слов в предложении, то эта связь осуществляется другим способом. Это, прежде всего с помощью порядка слов в предложении, а также и с помощью предлогов, которые соответствуют падежам в русском языке:

  • дательный — ТО
  • родительный — OF, FROM
  • творительный — WITH, BY
  • предложный — ABOUT, OF

Как видите, не так уж и много. Запомните! Если в предложении есть два дополнения, то сразу после глагола ставится то, что стоит без предлога, а затем с предлогом.

Например:

  • She gave me a book. — Она дала мне книгу.
  • She gave the book to me. — Она дала книгу мне.

Обстоятельство

Остается еще немного расширить предложение, включив в него обстоятельства места и времени.

обстоятельство места отвечает на вопрос: где? куда? откуда? И обычно стоит после дополнения.

обстоятельство времени отвечает на вопрос: когда?

И его можно поставить и в самом начале предложения, т.е. на нулевое место, либо в самом конце предложения.

Например:

  • (Yesterday) she gave the book to me at home (yesterday).
  • (Вчера) она дала книгу мне дома (вчера).

Это дословный перевод этого предложения. В русском варианте, вы можете переставить слова, и от этого смысл не изменится. В принципе, и английское предложение может иметь несколько вариантов: поставить слово “yesterday”, в начале или в конце предложения, или поменять местами дополнения, т.е.:

(Yesterday) she gave me the book at home (yesterday). (Вчера) она дала мне книгу дома (вчера).

ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
За: 200
Против: 37
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 590 руб/час
Скидки: Покупка пакетов занятий, приглашение друзей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 20
  • Алана: 2019-03-21 11:23:00

    Здравствуйте. Решила заняться английским после того, как все мои друзья работают за рубежом и получают неплохие бабки, а я сижу и копейки получаю. Купила пару уроков для начинающих, чисто попробовать как оно. Пока все получается, учителя приятные, четко ведут от полного нуля до хотябы середнячка)) ...

  • Колян: 2019-03-20 19:00:43

    Всем привет. Хочу оставить свой отзыв о преподавателях в этой школе. Я вообще не шарил в англе, но для того, чтоб получить работенку мне сказали его подтянуть. Уроки проходят в скайпе, что мне показалось сразу странным, но потом как-то привык. И со мной как с ребенком возились, подход правильный подбирали. Спустя месяц я уже смог хоть как-то разговаривать) Так что говорю большое спасибо этим людям, которые помогли мне в учебе) ...

  • Lepestok: 2019-03-20 06:30:20

    Искал себе удаленные уроки по англу, так как живу в деревне, и нормальных репетиторов ваще не найти. Вот гугл мне этот сервис выдал. Взял обычный курс, так как начальные знания имеются. Пока все окей, сложностей никаких. Если будут деньги и желание может после этого курса возьму что-то посильнее, чтоб прям англичанином стать)) ...

Если обстоятельство времени выражено наречиями: always [олвэйз] — всегда usually [южуэли] — обычно often [офн] — часто seldom [сэлдом] — редко sometimes [самтаймс] — иногда never [нэвэ] — никогда и некоторыми другими, то оно обычно ставится перед»глаголом.

They often play football. — Они часто играют в футбол.

She has never been to England. — Она никогда не была в Англии.

Обстоятельства образа действия выражаются наречиями:

well [вэл] — хорошо

badly [бэдли] — плохо

quickly [квикли] — быстро

slowly [слоули] — медленно

fluently [флуэнтли] — бегло, свободно

Подобные наречия обычно стоят в конце предложения. Но при наличии в предложении дополнений могут стоять и перед глаголом.

Не runs quickly. — Он бегает быстро.

We fluently speak English. — Мы свободно говорим по- английски.

Определение

Определения могут располагаться как перед, так и после подлежащего, дополнения, обстоятельства и даже именной части сказуемого. Это означает, что при переводе предложения, где мы в русском языке ставим определение, там мы его автоматически ставим и в английском. Правда, в этом случае, в роли определения используется не только прилагательное, а и причастие, но об этом мы будем говорить позже.

The playing boy is my son. — Играющий мальчик — мой сын.

She gave him her pen bought yesterday. — Она дала ему свою ручку, купленную вчера.

They live in the new house built a year ago. — Они живут в новом доме, построенном год назад.

She is a good teacher of English. — Она хороший учитель английского языка.

Как мы видим, ничего сложного. Особенно для людей прямолинейно мыслящих, без всякой лирики. Немного суховато, но женщинам придется смириться. Любое русское предложение нужно будет в голове быстро корректировать и приводить в упрощенный вид согласно правилу. Простите, английский любит порядок.

Видео о структуре английского предложения

Тренируйте мозг с удовольствием

Начать развиваться

How good is your English grammar?

How good is your English grammar?

Often, English speakers won’t correct your grammar if your sentence has the right meaning. However, the right basic grammar is very important to becoming fluent.

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой