Австра­лий­ский англий­ский с нуля. Фра­зы, кото­рые помо­гут в пони­ма­нии раз­го­вор­ной речи и сде­ла­ют обще­ние более есте­ствен­ным и расслабленным.

Вы зна­ли, что сло­во «сел­фи» родом из дале­кой Австра­лии? Австра­лий­цы очень любят сокра­щать сло­ва. Сокра­ще­ния состав­ля­ют суще­ствен­ную часть мест­но­го вари­ан­та раз­го­вор­но­го англий­ско­го, делая язык более нефор­маль­ным и дру­же­люб­ным. Поэто­му зна­ние тако­го слен­га – один из клю­чей к пони­ма­нию живой речи.

Популярные австралийские сокращения:

Straya – Australia (Австра­лия)
I love Straya so much. (Я так люб­лю Австралию)

Aussie – Australian (Австра­ли­ец)
Aussies are so relaxed and friendly. (Австра­лий­цы такие рас­слаб­лен­ные и дружелюбные)

G’day – Good day! (Доб­рый день!)
G’day, mates! What’s up? (Доб­ро­го дня, дру­зья! Как дела?)

Arvo – afternoon (день)
See you in the arvo. (Уви­дим­ся днем)

S’arvo – this afternoon (сего­дня днем)
We’re going surfing s’arvo. Will you join us? (Мы идет сер­фить сего­дня днем, при­со­еди­ни­тесь к нам?)

Cuppa – a cup of tea (чаш­ка чая)
Would you like a cuppa? (Не жела­е­те чаш­ку чая?)

Macca’s – McDonald’s (Мак­до­нальдс)
Are you hungry? There is Macca’s near here. (Ты голо­ден? Здесь побли­зо­сти есть Макдональдс)

Biccy – biscuit (пирож­ное)
Choccy — chocolate (шоколад/шоколадный)
Do you like choccy biccies? (Ты любишь шоко­лад­ные пирожные?)

Facey – facebook (фейс­бук)
You can find me on facey. (Ты можешь най­ти меня на фейсбуке)

Lappy – lap-top (ноут­бук)
Where can I leave my lappy? (Где я могу оста­вить свой ноутбук?)

Footy – rugby (рег­би)
Most aussies like footy. (Боль­шин­ство австра­лий­цев любят регби)

Devo  – devastated (разо­ча­ро­ван­ный, расстроенный)
They didn’t like that excursion at all. They were devo! (Им совсем не понра­ви­лась экс­кур­сия они были разочарованы)

Defo – definitely (опре­де­лен­но)
We were defo surprised with that invitation. (Мы были опре­де­лен­но удив­ле­ны тем приглашением)

Rellie – relative (род­ствен­ник)
My rellies live in this town. (Мои род­ствен­ни­ки живут в этом городе)

Kindy – kindergarten (дет­ский сад)
Emma is four. She goes to kindy. (Эмме четы­ре. Она ходит в дет­ский сад)

Holies – holidays (кани­ку­лы, отпуск)
Best holies ever! (Луч­шие каникулы!)

Chrissie – Christmas (Рож­де­ство)
How do you celebrate Chrissie? (Как вы празд­ну­е­те рождество)

Prezzie – present (пода­рок)
I need to buy prezzies for my rellies. (Мне нуж­но купить подар­ки родственникам)

Barbie – barbecue (бар­бекю)
They make fantastic barbie! (Они дела­ют потря­са­ю­щее барбекю)

Coldie – cold beer (холод­ное пиво)
Do you have any coldie? (У вас есть холод­ное пиво?)

Comfy – comfortable (ком­форт­ный, удобный)
This camping is so comfy. (Этот кэм­пинг такой комфортный)

Cossie – swimming suit (купаль­ник)
Where can I buy a cossie? (Где я могу купить купальник?)