Использование звуковых ассоциаций для запоминания английских слов

1378108408_english-club-tv

Метод фоне­ти­че­ских ассо­ци­а­ций или МФА появил­ся вслед­ствие того, что очень мно­гие сло­ва в раз­лич­ных язы­ках име­ют оди­на­ко­вое либо похо­жее зву­ча­ние, но при этом носят отлич­ное друг от дру­га значение.

EnglishDom 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 600 руб/урок
Скид­ки: Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая и погру­же­ние в среду
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: [email protected] +7 (499) 703 15 52
За: 539
Про­тив: 175

Суще­ству­ют отдель­ные фра­зы на англий­ском с пере­во­дом, кото­рые име­ют общее про­ис­хож­де­ние с немец­ким, фран­цуз­ским и дру­ги­ми язы­ка­ми. Одна­ко по про­ше­ствии вре­ме­ни выра­же­ния при­об­ре­ли совсем иную фор­му и смысл.

Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]

Англий­ское сло­во мож­но запом­нить при помо­щи несколь­ких методик:

- Заучи­ва­ние.

- Тща­тель­ный раз­бор, повто­ре­ние, исполь­зо­ва­ние кар­то­чек и т.д.

- Под­бор созвуч­ных ассоциаций.

И сего­дня мы оста­но­вим­ся на мето­де МФА, кото­рый про­яв­ля­ет высо­кую эффек­тив­ность, как при ста­ци­о­нар­ном, так и при само­сто­я­тель­ном обучении.

Что такое методика МФА?

Метод мож­но услов­но раз­де­лить на несколь­ко этапов:

  1. Выби­ра­ем ино­стран­ное сло­во (Look-Смот­реть)
  2. Под­би­ра­ем созвуч­ное сло­во на сво­ем язы­ке (Лук)
  3. Состав­ля­ем крат­кое выра­же­ние из полу­чен­ных слов (Не полу­ча­ет­ся смот­реть, если режу лук)

Такие корот­кие выра­же­ния очень лег­ко запо­ми­на­ют­ся. Они слу­жат связ­кой меж­ду ино­стран­ным сло­вом и его пере­во­дом. При­чем созвуч­ное сло­во не все­гда может пол­но­стью зву­чать как иностранное.

К при­ме­ру, к сло­ву «Mesh» (пет­ля, ячей­ка) мож­но подо­брать созвуч­ные выра­же­ния: мешать, мешок, меш­кать и т.д. На осно­ве это­го мож­но соста­вить неболь­шие сюже­ты: мешок завя­зан пет­лей; меша­ет вто­рая ячей­ка и т.д.

Когда вы учи­те фра­зы на англий­ском с пере­во­дом таким мето­дом, то нуж­но по воз­мож­но­сти в гото­вых выра­же­ни­ях исполь­зо­вать толь­ко ней­траль­ные фра­зы, кото­рые мини­маль­но вли­я­ют на весь сюжет и не откла­ды­ва­ют­ся в памя­ти. А ино­стран­ные сло­ва их ана­ло­ги долж­ны выде­лять­ся в тек­сте. Поэто­му ста­рай­тесь делать на них инто­на­ци­он­ный или же смыс­ло­вой акцент.

Для боль­ше­го эффек­та запи­сы­вай­те полу­чен­ные выра­же­ния в отдель­ную тет­радь. При­чем что­бы луч­ше запом­нить те или иные фраг­мен­ты, выде­ляй­те сло­ва под­чер­ки­ва­ни­ем, кур­си­вом или цвет­ным мар­ке­ром. Таким обра­зом, вы задей­ству­е­те свою зри­тель­ную и слу­хо­вую память. Очень мно­гие спе­ци­а­ли­сты утвер­жда­ют, что мето­ди­ка МФА наи­луч­шим обра­зом про­яв­ля­ет­ся вме­сте с мето­ди­кой вза­и­мо­дей­ствия всех ощу­ще­ний (МВВО).

Разбираем по слогам

«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние друзей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 551
Про­тив: 165
Ninnel.ru
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 560 руб. за урок
Скид­ки: Опла­та сра­зу 10 или 20 заня­тий даёт эко­но­мию, дости­га­ю­щую 10 %
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Есть. На бес­плат­ном проб­ном уро­ке пре­по­да­ва­тель оце­нит Ваш уро­вень зна­ний язы­ка, согла­су­ет с Вами мето­ди­ку обу­че­ния и расписание
Мето­ди­ка обучения: Обу­че­ние про­хо­дит один на один инди­ви­ду­аль­но с репетитором
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 135
Про­тив: 4

Очень часто боль­шие и кра­си­вые фра­зы на англий­ском с пере­во­дом име­ют несколь­ко сло­гов. Поэто­му к таким сло­вам сле­ду­ет под­би­рать два ана­ло­гич­ных сло­ва в род­ном язы­ке. Такое слу­ча­ет­ся часто, ведь дале­ко не все англо­языч­ные фра­зы име­ют свои созвуч­ные ана­ло­ги в рус­ском языке.

Раз­бе­рем сло­во «Napkin» (Сал­фет­ка). В этом слу­чае сле­ду­ет раз­би­рать сло­во как «Нэп» и «Кин». Теперь под­би­ра­ем сло­ва и состав­ля­ем из них яркое выра­же­ние: «НЕПо­се­да КИНул сал­фет­ку». Обра­ти­те вни­ма­ние, что сохра­ня­ет­ся после­до­ва­тель­ность — сна­ча­ла идет англий­ское сло­во, а затем его перевод.

При этом вы може­те добав­лять что угод­но к выра­же­нию, что­бы оно более чет­ко отло­жи­лось в памя­ти. Напри­мер, мож­но ска­зать «Огром­ный непо­се­да кинул сал­фет­ку» или «Непо­се­да кинул сал­фет­ку, а я увер­нул­ся». Здесь все упи­ра­ет­ся толь­ко в ваше воображение.

Важ­но! Все­гда ста­рай­тесь под­би­рать ассо­ци­а­цию, кото­рая под­хо­дит по зву­ча­нию, а не напи­са­нию. Имен­но в этом заклю­ча­ет­ся основ­ная идея Мето­да Фоне­ти­че­ских Ассоциаций. 

Одна­ко этот метод име­ет свои осо­бен­но­сти. Напри­мер, англий­ские и рос­сий­ские сло­ва все­гда будут иметь раз­лич­ное зву­ча­ние. Напри­мер, бук­ва «Л» в сло­ве «Лук» про­из­но­сит­ся чет­ко и звон­ко, тогда как в «Look» она более мяг­кая и звуч­ная. Поэто­му фоне­ти­ку сле­ду­ет учить отдель­но. МФО помо­га­ет запом­нить толь­ко отдель­ные фра­зы на англий­ском язы­ке с пере­во­дом, но никак не произношение.

Язы­ко­вой центр ино­стран­ных язы­ков Melene 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 630 руб. за урок
Скид­ки: 1) Если в тече­ние любых 30 кален­дар­ных дней под­ряд вы взя­ли 8 уро­ков, то для вас будет уста­нов­ле­на спе­ци­аль­ная учет­ная цена на обу­че­ние со скид­кой в раз­ме­ре 20 руб­лей за урок. 2) При опла­те за 20 уро­ков Вы буде­те допол­ни­тель­но полу­чать сум­му экви­ва­лент­ную сто­и­мо­сти уро­ка при каж­дом еди­но­вре­мен­ном попол­не­нии сче­та на 20 уро­ков. Таким обра­зом, для Вас фак­ти­че­ски каж­дый 21й урок будет бесплатным!
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: -
Мето­ди­ка обучения: Заня­тие про­хо­дят в виде инди­ви­ду­аль­но­го онлайн видео уро­ка в про­грам­ме Skype. Обу­че­ние про­во­дят опыт­ные пре­по­да­ва­те­ли с выс­шим про­фес­си­о­наль­ным педа­го­ги­че­ским обра­зо­ва­ни­ем, кото­рые зай­мут­ся вашей инди­ви­ду­аль­ной под­го­тов­кой с любо­го уров­ня зна­ний языка
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 109
Про­тив: 4
Фоксфорд 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 80 руб\час
Скид­ки: Бону­сы, сезон­ные скидки
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Опре­де­ля­ет­ся курсом/преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Не преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 550
Про­тив: 108

Дан­ная мето­ди­ка явля­ет­ся неза­ме­ни­мой, если у вас оста­ет­ся очень мало вре­ме­ни, но при этом необ­хо­ди­мо под­го­то­вить­ся к тур. поезд­ке, коман­ди­ров­ке, экза­ме­ну или встре­че. МФО поз­во­ля­ет с лег­ко­стью выучить до 40–50 слов в день. При этом вам не нуж­но заучи­вать и повто­рять одни и те же сло­ва по несколь­ко сотен раз. Такая мето­ди­ка боль­ше похо­жа на инте­рес­ный твор­че­ский про­цесс, неже­ли на обучение.

Практические задания

Мы реко­мен­ду­ем озна­ко­мить­ся с несколь­ки­ми упраж­не­ни­я­ми, кото­рые помо­гут выучить фра­зы на англий­ском с пере­во­дом, а так­же озна­ко­мить­ся с МФО на практике.

Ниже идут англий­ские сло­ва, к кото­рым необ­хо­ди­мо подо­брать им созвуч­ные рус­ские и соста­вить неболь­шие сюжеты.

  1. Bull — Бык.

Исполь­зуй­те сло­ва, кото­рые пер­вы­ми при­шли вам на ум и пока­за­лись наи­бо­лее ярки­ми. Исхо­дя из это­го, при­ду­май­те выражение.

  1. Conceal — скрывать/таить.

Для удоб­ства раз­де­ли­те сло­во на две части — Кон‑, ‑Сил

  1. Cure — Лечение.
Язы­ко­вой центр ино­стран­ных язы­ков Melene 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 630 руб. за урок
Скид­ки: 1) Если в тече­ние любых 30 кален­дар­ных дней под­ряд вы взя­ли 8 уро­ков, то для вас будет уста­нов­ле­на спе­ци­аль­ная учет­ная цена на обу­че­ние со скид­кой в раз­ме­ре 20 руб­лей за урок. 2) При опла­те за 20 уро­ков Вы буде­те допол­ни­тель­но полу­чать сум­му экви­ва­лент­ную сто­и­мо­сти уро­ка при каж­дом еди­но­вре­мен­ном попол­не­нии сче­та на 20 уро­ков. Таким обра­зом, для Вас фак­ти­че­ски каж­дый 21й урок будет бесплатным!
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: -
Мето­ди­ка обучения: Заня­тие про­хо­дят в виде инди­ви­ду­аль­но­го онлайн видео уро­ка в про­грам­ме Skype. Обу­че­ние про­во­дят опыт­ные пре­по­да­ва­те­ли с выс­шим про­фес­си­о­наль­ным педа­го­ги­че­ским обра­зо­ва­ни­ем, кото­рые зай­мут­ся вашей инди­ви­ду­аль­ной под­го­тов­кой с любо­го уров­ня зна­ний языка
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 109
Про­тив: 4
«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние друзей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 551
Про­тив: 165

Для закреп­ле­ния это­го сло­ва про­сто вспом­ни­те вре­мя, когда вы лечи­лись от про­сту­ды или дру­гой болез­ни. Сюже­ты, кото­рые осно­ва­ны на лич­ном опы­те, откла­ды­ва­ют­ся в памя­ти осо­бен­но крепко.

  1. Eye — Глаз.

Исполь­зуй­те метод соощу­ще­ний и пред­ставь­те, как вам в глаз попа­ла сорин­ка — Ай, мой глаз!

  1. Desert — пустыня.

На пер­вый взгляд, луч­ше все­го исполь­зо­вать сло­во «десерт». Одна­ко это сло­во про­из­но­сит­ся как «Дезерт». Поэто­му, соглас­но мето­ди­ке МФО, луч­ше взять сло­во «Дезер­тир».

  1. Dove — голубь.

Такое назва­ние носит кос­ме­ти­че­ская про­дук­ция. Поэто­му запом­нить сло­во вдвойне проще.

  1. Random — слу­чай­ный. «Ран» и «Дом» — ну это совсем просто.

Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 640 руб. за урок
Скид­ки: Про­цент скид­ки и вре­мя ее дей­ствия зави­сят от сум­мы еди­но­вре­мен­ной опла­ты. Если вы опла­чи­ва­е­те 4000 руб­лей, вам предо­став­ля­ет­ся скид­ка в раз­ме­ре 4% сро­ком на 30 дней. То есть в тече­ние 30 дней с момен­та зачис­ле­ния денег на ваш счет, заня­тия для вас будут сто­ить на 4% меньше.
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Проб­ное заня­тие бес­плат­но и длит­ся 30 минут
Мето­ди­ка обучения: Заня­тия про­хо­дят по скайпу
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
Белый кролик 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 640 руб. за урок
Скид­ки: Про­цент скид­ки и вре­мя ее дей­ствия зави­сят от сум­мы еди­но­вре­мен­ной опла­ты. Если вы опла­чи­ва­е­те 4000 руб­лей, вам предо­став­ля­ет­ся скид­ка в раз­ме­ре 4% сро­ком на 30 дней. То есть в тече­ние 30 дней с момен­та зачис­ле­ния денег на ваш счет, заня­тия для вас будут сто­ить на 4% меньше.
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Проб­ное заня­тие бес­плат­но и длит­ся 30 минут
Мето­ди­ка обучения: Заня­тия про­хо­дят по скайпу
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 220
Про­тив: 3

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го языка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!