Эти пять ошибок в английском произношении можно исправить уже сегодня!

Преж­де чем давать прак­ти­че­ские сове­ты в помощь тем, кто жела­ет все-таки зву­чать более-менее при­бли­жен­но к англий­ской речи, я бы хоте­ла обра­тить Ваше вни­ма­ние на основ­ные ошиб­ки, кото­рые слу­ча­ют­ся в речи рус­ско­го­во­ря­щих прак­ти­че­ски в 95% слу­ча­ев. Понят­но, что для кор­рек­ти­ров­ки про­из­но­ше­ния, нуж­но рабо­тать не толь­ко над пятью ошиб­ка­ми. Но, вспом­нив, что “Москва не сра­зу стро­и­лась”, вне­сем неко­то­рые изме­не­ния в свою речь уже сего­дня, а со сле­ду­ю­щей неде­ли рас­смот­рим основ­ные прин­ци­пы рабо­ты над англий­ским произношением.
  1. Звон­кие соглас­ные в кон­це слов не оглу­ша­ют­ся! В рус­ском, да и в немец­ком язы­ке звон­кие соглас­ные в кон­це слов все­гда оглу­ша­ют­ся. Очень ред­ко быва­ет, что оглу­ше­ние конеч­но­го соглас­но­го вли­я­ет на зна­че­ние сло­ва. Конеч­но же, и в англий­ском язы­ке зна­че­ние сло­ва опре­де­ля­ет­ся кон­тек­стом, но оглу­шать соглас­ные в англий­ской речи все рав­но нель­зя. При­ве­ду при­мер из жиз­ни. Несколь­ко лет назад зна­ко­мая аме­ри­кан­ка рас­ска­зы­ва­ла рус­ско­языч­ной ауди­то­рии о том, как она “slipped on the ice” (под­скольз­ну­лась на льду). Пере­вод­чи­ца, для кото­рой ice и eyes про­из­но­си­лись оди­на­ко­во, посчи­та­ла, что аме­ри­кан­ка что-то сде­ла­ла себе с “гла­за­ми” (slipped on the eyes, одна­ко же, не име­ло ника­ко­го смыс­ла), поэто­му после неудач­но­го пере­во­да слу­ша­те­ли услы­ша­ли дол­гую дис­кус­сию пере­вод­чи­цы и аме­ри­кан­ки о том, что eyes это не ice. Все­го это­го мож­но было избе­жать, если знать про­стое пра­ви­ло: не оглу­шай­те звон­кие соглас­ные в кон­це слов. Вот несколь­ко дру­гих при­ме­ров: bed — bet (кро­вать — спор); bad — bat (пло­хой — бита), lived — lift (жил — лифт).
  2. Окон­ча­ние ‑ed чита­ет­ся как /id/ толь­ко в одном слу­чае. Если осно­ва сло­ва закан­чи­ва­ет­ся на звук d/t, напри­мер: fade, state, grade, etc., то окон­ча­ние ‑ed будет читать­ся как /id/, добав­ляя к сло­ву допол­ни­тель­ный слог. Обра­щаю вни­ма­ние, что мы сей­час рас­смат­ри­ва­ем звук, а не бук­ву. Даже если гла­гол закан­чи­ва­ет­ся на бук­ву ‑e (fade), по пра­ви­лам чте­ния ‑e в кон­це сло­ва — немая, поэто­му осно­ва окан­чи­ва­ет­ся на звук d. Во всех осталь­ных слу­ча­ях ‑ed чита­ет­ся как ‑d, если сле­ду­ет за звон­ким соглас­ным или глас­ной (play, treasure, beg) и как ‑t, если сле­ду­ет за глу­хим соглас­ным (work, walk, talk). Подроб­нее об этих окон­ча­ни­ях слу­шай­те под­каст здесь.
  3. Окон­ча­ние ‑s чита­ет­ся как /iz/ толь­ко в одном слу­чае. Подоб­но преды­ду­ще­му пра­ви­лу, окон­ча­ние ‑s чита­ет­ся как /iz/, если осно­ва закан­чи­ва­ет­ся на шипя­щий соглас­ный: finish, class, box, watch. Во всех осталь­ных слу­ча­ях оно чита­ет­ся либо как /s/, если сле­ду­ет за глу­хой соглас­ной, либо как /z/, если сле­ду­ет за звон­кой соглас­ной или гласной.
  4. В слож­ных суще­стви­тель­ных (credit card, bus stop), а так­же в соче­та­ни­ях сущ + сущ (sugar cane, paper bag) удар­ным явля­ет­ся пер­вое сло­во, а не вто­рое, как в рус­ском язы­ке. В рус­ском язы­ке подоб­ные соче­та­ния все­гда име­ют уда­ре­ние на вто­ром сло­ве: кре­дит­ная кар­та, авто­бус­ная оста­нов­ка, учеб­ник грам­ма­ти­ки и др. По ана­ло­гии мно­гие рус­ско­го­во­ря­щие уча­щи­е­ся и в англий­ском ста­вят уда­ре­ние на вто­ром сло­ге, гово­ря credit card, вме­сто credit card, bus stop, вме­сто bus stop. Обра­щай­те вни­ма­ние на удар­ное сло­во в таких сочетаниях!
  5. В сло­ве clothes все­го один (1) слог. Доро­гие дру­зья! Давай­те все вме­сте одна­жды научим­ся пра­виль­но про­из­но­сить сло­во clothes! Давай­те отучим­ся от заноз­ной школь­ной ошиб­ки! В сло­ве clothes все­го лишь 1 слог, и если Вам труд­но про­из­но­сить thz вме­сте (как и мно­гим аме­ри­кан­цам), то его мож­но про­из­не­сти так­же, как и сло­во close (закры­вать). Это будет гораз­до луч­ше, чем /klouzi:z/ или еще как-нибудь по-школьному.
«Инглекс»
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 590 руб/час
Скид­ки: Покуп­ка паке­тов заня­тий, при­гла­ше­ние друзей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Зави­сит от кур­са, опре­де­ля­ет­ся преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 551
Про­тив: 165
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
EnglishDom 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 600 руб/урок
Скид­ки: Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая и погру­же­ние в среду
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: [email protected] +7 (499) 703 15 52
За: 539
Про­тив: 175

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го языка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой