Пер­вая фра­за, кото­рую мы слы­шим, встре­тив дру­га или зна­ко­мо­го — «При­вет, как дела!». Это уни­вер­саль­ная фор­му­ла веж­ли­во­сти, кото­рая поз­во­ля­ет начать любой раз­го­вор. Очень важ­но про­явить инте­рес к собе­сед­ни­ку и его здо­ро­вью, состо­я­нию дел, жиз­ни его семьи и рабо­чим вопро­сам. Поэто­му очень важ­но выучить подоб­ные ввод­ные и веж­ли­вые фра­зы на англий­ском язы­ке, кото­рый стал меж­ду­на­род­ным язы­ком общения.

Так как же поздо­ро­вать­ся по-англий­ски? Что­бы ска­зать «Как дела?» по-англий­ски, реко­мен­ду­ет­ся исполь­зо­вать несколь­ко попу­ляр­ных фраз, кото­рые ста­нут неза­ме­ни­мы­ми в повсе­днев­ной жизни.

Обще­из­вест­ная фра­за «How are you?» — самый про­стей­ший при­ем обще­ния, доступ­ный каж­до­му. Бук­валь­но озна­ча­ет «Как Вы пожи­ва­е­те?». Есть целый набор фраз-ана­ло­гов, кото­рые так­же полез­но выучить, что­бы общать­ся раз­но­об­раз­но, вари­а­тив­но. Кро­ме того, есть раз­ные вари­ан­ты отве­тов на этот, каза­лось бы про­стой вопрос.

«What’s new?» — «Что ново­го?» — так­же могут спро­сить ста­рые зна­ко­мые. Умест­но задать этот вопрос тому, кого вы уже немно­го знаете.

«How are you doing» — эта фра­за так­же озна­ча­ет при­мер­но то же «Как пожи­ва­е­те?», а если бук­валь­но, то «Что дела­е­те, чем занимаетесь?».

«How’s life?» — мож­но спро­сить дав­не­го зна­ко­мо­го, или «Как жизнь?».

Более нефор­маль­ные репли­ки «Hey, how’s old socks?» под­чер­ки­ва­ют заду­шев­ное зна­ком­ство и под­чер­ки­ва­ют неко­то­рую сте­пень дру­же­ской фами­льяр­но­сти, кото­рая поз­во­ля­ет таким мето­дом поин­те­ре­со­вать­ся, как дела на англий­ском язы­ке. Нос­ки тут не при чем: насто­я­щий пере­вод зву­чит как «Как дела, старина?».

«How’re you feeling?» могут спро­сить чело­ве­ка, кото­рый недав­но болел.

«What’s up?» — слен­го­вая фра­за «Что про­ис­хо­дит?», кото­рая хоро­ша в очень близ­ком окру­же­нии, сре­ди дру­зей и сверстников.

«Как дела?» или «How are you?» по-английски

Мы разо­бра­лись, как ска­зать «Как твои дела?» по-англий­ски, но как нуж­но отве­чать на такие вопро­сы? Отве­ты тоже име­ют раз­ные вари­ан­ты. Сто­ит учи­ты­вать тот факт, что в запад­ной куль­ту­ре не при­ня­то бук­валь­но отве­чать на вопрос со все­ми подроб­но­стя­ми и в дета­лях рас­ска­зы­вать о сво­их про­бле­мах (толь­ко близ­ким людям).

Обыч­ные отве­ты зву­чат как «Fine, thanks», «I’m ok», «Good», про­сто «Ok» («Все хоро­шо), «So-so» («Так себе»), «Could be better» («Мог­ло быть луч­ше»). А самый пре­крас­ный ответ, кото­рый пора­ду­ет всех и само­го отве­ча­ю­ще­го: «All right! Brilliant!» («Все пре­крас­но! Блестяще!»).

Успеш­ные, улыб­чи­вые и кон­такт­ные люди все­гда вызы­ва­ют сим­па­тию и жела­ние подру­жить­ся с ними!

Видео «Как дела?» по-английски

https://www.youtube.com/watch?v=3Z62RCrKZBM

https://www.youtube.com/watch?v=1sVjdeYOtWI