Обу­че­ние чте­нию на англий­ском язы­ке — одна из пер­во­сте­пен­ных задач, кото­рая вста­ет перед изу­ча­ю­щи­ми. Это базо­вый навык, без кото­ро­го слож­но дви­гать­ся даль­ше. Одна­ко неко­то­рые осо­бен­но­сти англий­ско­го про­из­но­ше­ния и пра­ви­ла чте­ния могут «напу­гать» мно­гих жела­ю­щих. Ниче­го страш­но­го — сто­ит толь­ко начать, и вы пой­ме­те, что любой может научить­ся читать по-английски!

Как освоить английское чтение

Сре­ди мно­же­ства попу­ляр­ных мето­дов обу­че­ния чте­нию один из самых дей­ствен­ных — заня­тия с репе­ти­то­ром, име­ю­щим хоро­ший педа­го­ги­че­ский опы­том. Мож­но поехать в зару­беж­ную язы­ко­вую шко­лу или в гости — там не воз­ник­нет вопро­са, как научить­ся читать по англий­ски. Но если вы зани­ма­е­тесь само­сто­я­тель­но по учеб­ни­кам или онлайн посо­би­ям, то все рав­но смо­же­те добить­ся высо­ких результатов.

Нач­ни­те с осво­е­ния англий­ско­го алфа­ви­та. Прой­дя этап зна­ком­ства с пра­ви­ла­ми чте­ния и пись­ма, прак­ти­куй­те чте­ние неболь­ших тек­стов и дет­ских книг. Не сто­ит брать для заня­тий слож­ные сти­хо­твор­ные поэ­мы (осо­бен­но про­шлых веков, где часто фигу­ри­ру­ют уста­рев­шие обо­ро­ты) или рома­ны. Глав­ное, что­бы чте­ние при­но­си­ло вам удо­воль­ствие. Поэто­му сове­ту­ем читать смеш­ные рас­ска­зы, анек­до­ты, про­стые газет­ные ста­тьи и посло­ви­цы, а так­же топи­ки — тема­ти­че­ские тексты.

Сто­ит отме­тить, что в англий­ском язы­ке име­ет­ся 26 букв, а зву­ков 44. Сле­до­ва­тель­но, сто­ит вни­ма­тель­но изу­чать поло­же­ния букв и их поря­док. Читать зву­ки мож­но при помо­щи спе­ци­аль­но­го услов­но­го обо­зна­че­ния назы­ва­е­мо­го тран­скрип­ци­ей. Осо­бен­но­стью зву­ков в англий­ском язы­ке явля­ет­ся тот факт, что одна и та же бук­ва может давать 2 раз­ных зву­ка. Все зави­сит от того, на каком месте она сто­ит в сло­ве и какая бук­ва ей предшествует.
В чте­нии соглас­ных нет ниче­го слож­но­го. Они чита­ют­ся про­сто и в основ­ном обла­да­ют одним и тем же звуком.

Особенности английского чтения

Чте­ние удар­ных глас­ных не меня­ет­ся от алфа­ви­та, если после удар­ной глас­ной идет немая «e»:

came [keim]

student [‘stju:d∂nt]

Крат­кие глас­ные зву­ки воз­ни­ка­ют, когда слог закан­чи­ва­ет­ся на несколь­ко согласных:

filter [filt∂]

Нали­чие бук­вы «r» на кон­це сло­ва озна­ча­ет, что воз­ни­ка­ет дол­гий звук:

first [f∂:rst]

Без­удар­ные глас­ные — более слож­ны по вари­ан­там про­из­но­ше­ния. Напри­мер, бук­вы «e», «i», «y»чита­ют­ся как «i», если после них идет любая соглас­ная, кро­ме «r»:

divide [di‘vaid]

Суще­ству­ют очень раз­ные вари­ан­ты чте­ния бук­вы «a»:

wall [wo:l]

half [ha:f]

Звон­кие соглас­ные на кон­це не ста­но­вят­ся глу­хи­ми, как в рус­ском язы­ке, про­из­но­сят­ся четко:

tube [tju:b]

Ино­гда бук­вы «b» и «m» не чита­ют­ся, а «w» не произносится:

autumn [‘o:tδm]

wrong [roŋ]

Очень важ­но не забыть про пра­ви­ла чте­ния таких бук­во­со­че­та­ний, как:
1.      ОО – [u:]. Исклю­че­ни­ем явля­ет­ся сло­во door.
2.      ЕЕ – [i:] (feel, steel, free)

Это необ­хо­ди­мый мини­мум пра­вил чте­ния англий­ско­го. На пер­вый взгляд кажет­ся, что читать по англий­ски — это нечто неве­ро­ят­ное. Одна­ко вспом­ни­те, сколь­ко людей в мире гово­рят по-англий­ски? Неуже­ли все они обла­да­ют каким-то сек­ре­том? И смо­же­те так­же лег­ко и сво­бод­но читать. Про­сто прак­ти­куй­тесь и не забы­вай­те под­смат­ри­вать в тран­скрип­цию. Резуль­та­ты не заста­вят себя ждать!А ниже давай­те рас­смот­рим спо­со­бы, кото­рые точ­но помо­гут вам научить­ся отлич­но читать по-англий­ски и полу­чать от это­го удовольствие.

Лучшие способы улучшить чтение на английском

Извест­ный линг­вист Сти­вен Кра­шен отме­ча­ет, что при чте­нии ино­стран­ных книг обу­че­ние про­хо­дит в более при­ят­ном и есте­ствен­ном рит­ме. При­чем мы тре­ни­ру­ем не толь­ко навы­ки чте­ния, но так­же рас­ши­ря­ем свой сло­вар­ный запас, грам­ма­ти­ку и речь.

Уди­ви­тель­но, но сего­дня каж­дый чело­век может лег­ко понять, как научить­ся читать по-англий­ски с нуля. Ведь для это­го суще­ству­ет несколь­ко при­е­мов и спе­ци­аль­ных мето­дик. Конеч­но, для чте­ния англий­ский слов вам потре­бу­ет­ся хотя бы какой-то фундамент.

Ведь если вы не зна­е­те алфа­ви­та и базо­вой тран­скрип­ции, то читать ино­стран­ные сло­ва будет крайне непро­сто. Но мы будем исхо­дить из того, что вы уже озна­ко­ми­лись с англий­ским алфа­ви­том, уме­е­те читать сло­ва вслух, и немно­го осво­и­лись с язы­ком. С это­го момен­та мы уже учим­ся читать по-англий­ски с нуля. И вот как это мож­но делать.

Правила детского чтения по-английски

Суще­ству­ет два раз­ных эта­па в обу­че­нии англий­ско­му чте­нию. Пер­вый вклю­ча­ет осно­вы англий­ско­го алфа­ви­та, кото­рый осва­и­ва­ет­ся не по поряд­ку, а по сте­пе­ни рас­про­стра­нен­но­сти букв в сло­вах. Осо­бен­но полез­но исполь­зо­вать про­стые сло­ва, кото­рые малыш уже зна­ет: dog, cat, car, house, apple и дру­гие. Когда ребе­нок тре­ни­ру­ет про­из­но­ше­ние, его ум ана­ли­зи­ру­ет при­зна­ки, кото­рые харак­те­ри­зу­ют подоб­ное соче­та­ние букв. В буду­щем это при­го­дит­ся при встре­че с ана­ло­гич­ной фоне­ти­кой в дру­гих словах.

Изу­че­ние алфа­ви­та лег­че все­го про­хо­дит, если изу­чать в день по несколь­ко букв и при­во­дя при­ме­ры из слов, где они при­сут­ству­ют. При этом важ­но объ­яс­нить ребен­ку, что про­из­но­ше­ние самой бук­вы алфа­ви­та и ее ана­ло­га в сло­гах может отли­чать­ся. Будут полез­ны раз­лич­ные обу­ча­ю­щие видео и весе­лые игры на запоминание.

На вто­ром эта­пе начи­на­ет­ся насто­я­щее обу­че­ние чте­нию, кото­рое про­дол­жа­ет­ся парал­лель­но изу­че­нию алфа­ви­та. Дети будут обра­щать вни­ма­ние на то, что оди­на­ко­вые бук­вы «ведут себя» по раз­но­му в отдель­ных сло­вах. А какие-то бук­вы пишут­ся, но не про­из­но­сят­ся вслух. Неко­то­рые груп­пы букв чита­ют­ся как одна, сли­ва­ясь при произношении.

Адаптированная литература на английском языке

Вся суть адап­та­ции в основ­ном заклю­ча­ет­ся в упро­ще­нии слож­ных кон­струк­ций или выра­же­ний на более доступ­ные и про­стые. При­ме­няя такие кни­ги, вы може­те лег­ко научить­ся читать на англий­ском язы­ке само­сто­я­тель­но. Ведь обыч­но после каж­дой гла­вы дает­ся про­ве­роч­ное зада­ние, сло­варь новых фраз и раз­лич­ные допол­не­ния. Все это помо­га­ет закре­пить мате­ри­ал и раз­вить ваш английский.

Адап­ти­ро­ван­ные кни­ги раз­де­ля­ют в соот­вет­ствии с уровнем:

• Easy Starter — рас­ска­зы, содер­жа­щие поряд­ка 100–200 уни­каль­ных слов;
• Beginner — кни­ги с 400 уни­каль­ны­ми словами;
• Elementary — поряд­ка 600–800 фраз;
• Pre-Intermediate — 1000–1200 фраз;
• Intermediate — кни­ги, содер­жа­щие око­ло 1600 слов;
• Upper- Intermediate — пол­но­цен­ные рас­ска­зы с 2000 уни­каль­ны­ми фразами;
• Advanced — от 2500 и далее.

Пре­иму­ще­ством таких книг явля­ет­ся про­сто­та и допол­ни­тель­ные зада­ния после тек­ста. Одна­ко пол­но­цен­ным такое про­из­ве­де­ние назвать нель­зя. Ведь его обыч­но зна­чи­тель­но упро­ща­ют и стиль авто­ра теря­ет­ся. Поэто­му такие кни­ги под­хо­дят, толь­ко если вы хоти­те узнать, как быст­ро научить­ся читать по-английски.

Най­ти адап­ти­ро­ван­ную лите­ра­ту­ру мож­но прак­ти­че­ски в каж­дом книж­ном мага­зине. Ниже пред­став­лен спи­сок сай­тов, где мож­но най­ти кни­ги подоб­но­го типа:

• Airis
• MacMillan
• English Easy Book
• PenguinReaders
• Global
• U4English

Метод чтения Ильи Франка.

Дан­ная мето­ди­ка осно­вы­ва­ет­ся на бег­лом чте­нии спе­ци­аль­ной лите­ра­ту­ры. Осо­бен­но­стью таких книг явля­ет­ся не упро­ще­ние, а син­хрон­ный пере­вод, кото­рый идет после каж­до­го пред­ло­же­ния. Кни­ги мож­но читать с нуля, при этом стиль авто­ра и суть тек­ста оста­ют­ся прежними.

Дан­ная мето­ди­ка вам под­хо­дит, если вы хоти­те узнать, как быст­ро научит­ся читать по-англий­ски. Но автор утвер­жда­ет, что такое изу­че­ние англий­ско­го явля­ет­ся допол­не­ни­ем, но никак не основ­ным обу­че­ни­ем. Поэто­му клас­си­че­ские уро­ки по грам­ма­ти­ке в даль­ней­шем вам все рав­но будут необходимы.

Сре­ди пре­иму­ществ мето­да мож­но выде­лить раз­ви­тие сло­вар­но­го запа­са и вос­при­я­тия пись­мен­но­го англий­ско­го язы­ка. Одна­ко погру­зить­ся в чте­ние доволь­но слож­но, так как за англий­ским пред­ло­же­ни­ем сра­зу же идет рус­ское. Но это все рав­но не меша­ет читать люби­мые кни­ги в оригинале.

Здесь мож­но озна­ко­мить­ся с при­ме­ром адап­ти­ро­ван­но­го тек­ста И. Франка.

Офи­ци­аль­ный сайт / При­мер текста.

Книги на английском языке с параллельным переводом.

Клас­си­че­ские тек­сты, кото­рые мы так часто встре­ча­ли в школь­ных учеб­ни­ках по англий­ско­му. Такие кни­ги име­ют очень про­стую струк­ту­ру. Стра­ни­ца делит­ся на две части: на левой сто­роне сто­ит англий­ский текст, а на пра­вой рус­ский перевод.

Чте­ние дан­ных книг при­но­сит одно удо­воль­ствие. Вы може­те не отвле­кать­ся от англий­ско­го вари­ан­та и толь­ко изред­ка загля­ды­вать на пра­вую сто­ро­ну. При­вык­нуть к авто­ру и кни­ге порой быва­ет затруд­ни­тель­но. Но со вре­ме­нем у вас все обя­за­тель­но получится.

Это почти иде­аль­ный вари­ант для тех, кто не зна­ет, как быст­ро научит­ся читать на англий­ском язы­ке. Одна­ко най­ти печат­ный вари­ант таких книг доволь­но непро­сто. Ведь верст­ка подоб­ной лите­ра­ту­ры отни­ма­ет гораз­до боль­ше вре­ме­ни и усилий.

Но мож­но най­ти мас­су книг в интер­не­те. Вот несколь­ко инте­рес­ных сайтов.

• Study English
• Engoy English
• EnglishHome
• TWIRPX
• Babeleo  — целый сер­вис для чте­ния книг с син­хрон­ным переводом.

Оригинальная литература на английском языке.

С таки­ми кни­га­ми не каж­дый может начать чте­ние на англий­ском с нуля. Одна­ко рано или позд­но нуж­но пере­хо­дить к ори­ги­наль­ной лите­ра­ту­ре. Чте­ние англий­ских авто­ров в ори­ги­на­ле очень эффек­тив­но отра­жа­ет­ся на вашем обучении.

Начи­нать мож­но с дет­ских книг, таких как Кни­га джун­глей, Гар­ри Пот­тер, Малень­кий Принц и т.д. А когда вы буде­те уже уве­ре­ны в сво­их силах, мож­но вполне при­ни­мать­ся за детек­тив­ные рома­ны, при­клю­че­ния, фан­та­сти­ку и т.д.

И помни­те, что после­до­ва­тель­ность и упор­ство обя­за­тель­но при­не­сут свои плоды!

https://www.youtube.com/watch?v=VQ-XT6991XE