Вни­ма­тель­ный и отзыв­чи­вый собе­сед­ник уме­ет не толь­ко слу­шать, но и умест­но реа­ги­ро­вать. Неза­ви­си­мо от того, чем чело­век делит­ся (рас­ска­зы­ва­ет послед­ние ново­сти, посвя­ща­ет в гло­баль­ные пла­ны на жизнь или сплет­ни­ча­ет), он под­со­зна­тель­но ждет эмоций!

В нефор­маль­ном обще­нии не обой­тись без фраз для выра­же­ния удив­ле­ния. Они дела­ют речь живой и выра­зи­тель­ной. Эмо­ци­о­наль­ные пред­ло­же­ния с вос­кли­ца­ни­ем счи­та­ют­ся самы­ми корот­ки­ми в англий­ском язы­ке. Не нуж­но зло­упо­треб­лять ими в пись­мен­ной и фор­маль­ной речи – они пони­жа­ют уро­вень вла­де­ния англий­ским. В раз­го­во­ре и диа­ло­гах фра­зы при­дут­ся кста­ти. Пред­ла­га­ем позна­ко­мить­ся с полез­ны­ми сло­ва­ми, кото­рые укра­сят речь и помо­гут пере­дать удивление.

Формальные фразы

Вот несколь­ко вари­ан­тов фор­маль­ных фраз, они могут встре­тить­ся в пись­мен­ной речи:

• What a surprise! – Вот это сюр­приз! Какой сюрприз!
• Who would have thought! – Кто бы мог подумать!
• I find it difficult to believe. – В это труд­но поверить.

Удив­ле­ние быва­ет раз­ным, как и сте­пень недоумения.

• to be surprised – быть удив­лен­ным (ней­траль­ный вариант)

I am surprised at what you’ve done. – Я удив­лен тем, что ты сделал.

• to be stunned – бытьпотрясенным

This man was stunned by my beauty. – Этот муж­чи­на ото­ро­пел от моей красоты.

• to be astonished – пора­зить­ся, обал­деть (очень силь­ная эмоция)

John was really astonished at the news. – Джон обал­дел от этой новости.

• be lost for words – поте­рять дар речи

My husband was lost for words after the conversation with his boss.

Неформальные фразы на каждый день

Ты серьезно? В самом деле?

• Really?
• Oh, really? (в пере­пис­ке сокра­ща­ет­ся как ORLY)
• You can’t be serious!
• Are you for real?

Да ты шутишь!

• You’re joking или вопро­сом Are you joking?
• You’re kidding me!
• You must be joking/kidding!

Обра­ти­те вни­ма­ние, что здесь упо­треб­ля­ет­ся Present Continuous, дей­ствие совер­ша­ет­ся в момент речи.

Что?

Один из самых про­стых вари­ан­тов, когда сло­ва с тру­дом при­хо­дят в голо­ву, – переспросить.

• What?
• Do you?
• Did you?
• Is it?

Я в шоке!

• I’m (totally) shocked
• I’m totally impressed

О, боже мой!

• Oh my God! (в мес­сен­дже­рах сокра­ща­ют до OMG)
• Oh, my (аме­ри­кан­ский)
• Gee!
• Holy Jesus!
• Oh my goodness!
• Oh, man!

Да ладно? Да ты что?

• No way! (встре­ча­ет­ся прак­ти­че­ски в каж­дом аме­ри­кан­ском филь­ме; мож­но сде­лать дол­гую пау­зу, что­бы под­черк­нуть шок)
• Come on
• You are telling me!
• You don’t mean that?

Невероятно!

Если вы при­ят­но удив­ле­ны, подой­дут фразы:

• Unbelievable!
• Incredible!
• It’s awesome!
• Well, it beats all! – Это пре­вос­хо­дит все ожидания!

Ты спятил?

А если наобо­рот, скажите:

• You must be crazy!
• Are you out of mind?

Эмо­ци­о­наль­ные фра­зы помо­га­ют луч­ше понять друг дру­га. Необя­за­тель­но знать ино­стран­ный язык в совер­шен­стве, что­бы пере­дать собе­сед­ни­ку вашу реак­цию и состо­я­ние в ответ на новость. Доста­точ­но запом­нить пару десят­ков выра­же­ний удив­ле­ния и под­черк­нуть эмо­ции соот­вет­ству­ю­щей мими­кой и интонацией.