Как выразить удивление на английском?

Как выразить удивление на английском?
Пожалуйста, оцените статью!

Как выразить удивление на английском?

Внимательный и отзывчивый собеседник умеет не только слушать, но и уместно реагировать. Независимо от того, чем человек делится (рассказывает последние новости, посвящает в глобальные планы на жизнь или сплетничает), он подсознательно ждет эмоций!

 

В неформальном общении не обойтись без фраз для выражения удивления. Они делают речь живой и выразительной. Эмоциональные предложения с восклицанием считаются самыми короткими в английском языке. Не нужно злоупотреблять ими в письменной и формальной речи – они понижают уровень владения английским. В разговоре и диалогах фразы придутся кстати. Предлагаем познакомиться с полезными словами, которые украсят речь и помогут передать удивление.

Формально

Вот несколько формальных вариантов, они могут встретиться в письменной речи:

  • What a surprise! – Вот это сюрприз! Какой сюрприз!
  • Who would have thought! – Кто бы мог подумать!
  • I find it difficult to believe. – В это трудно поверить.

 

Удивление бывает разным, как и степень недоумения.

  • to be surprised – быть удивленным (нейтральный вариант)

I am surprised at what you’ve done. – Я удивлен тем, что ты сделал.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Отзывы: 0

 

  • to be stunned – бытьпотрясенным

This man was stunned by my beauty. – Этот мужчина оторопел от моей красоты.

 

  • to be astonished – поразиться, обалдеть (очень сильная эмоция)

John was really astonished at the news. – Джон обалдел от этой новости.

 

  • be lost for words – потерять дар речи

My husband was lost for words after the conversation with his boss.

 

Неформальные фразы на каждый день

Ты серьезно? В самом деле?

  • Really?
  • Oh, really? (в переписке сокращается как ORLY)
  • You can’t be serious!
  • Are you for real?

Да ты шутишь!

  • You’re joking или вопросом Are you joking?
  • You’re kidding me!
  • You must be joking/kidding!

Обратите внимание, что здесь употребляется Present Continuous, действие совершается в момент речи.

Что?

Один из самых простых вариантов, когда слова с трудом приходят в голову, – переспросить.

  • What?
  • Do you?
  • Did you?
  • Is it?

Я в шоке!

  • I’m (totally) shocked
  • I’m totally impressed

О, боже мой!

  • Oh my God! (в мессенджерах сокращают до OMG)
  • Oh, my (американский)
  • Gee!
  • Holy Jesus!
  • Oh my goodness!
  • Oh, man!

Да ладно? Да ты что?

  • No way! (встречается практически в каждом американском фильме; можно сделать долгую паузу, чтобы подчеркнуть шок)
  • Come on
  • You are telling me!
  • You don’t mean that?

Невероятно!

Если вы приятно удивлены, подойдут фразы:

  • Unbelievable!
  • Incredible!
  • It’s awesome!
  • Well, it beats all! – Это превосходит все ожидания!

Ты спятил?

А если наоборот, скажите:

  • You must be crazy!
  • Are you out of mind?
Общая оценка: 4.4
Стоимость обучения: От 35$/урок
Скидки: Не предусмотрены
Режим обучения: Онлайн/Skype
Бесплатный урок: Не предусмотрен
Методика обучения: Определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Определяется преподавателем
Адрес: Mountain View, Калифорния
Отзывы: 21
  • Lux: 2018-12-25 09:19:54

    сервис, который помогает взглянуть на многие страны по-другому. я люблю путешествовать по миру, бывал в Чехии, Таиланде, Канаде... но как турист, которому отель бы и кучу ресторанов-магазинов рядом. со временем приоритеты поменялись, захотелось изучить что-то новое и интересное, а что, если не английский, да ещё и таким замечательным способом, который предлагает linguatrip? за десяток занятий с Джо поставил более-менее нормальное произношение и оформил 4-недельное путешествие в канадский Oxford ...

  • Лара: 2018-12-21 17:07:47

    Планирую получать второе высшее заграницей, предположительно - в Канаде. На данный момент мой разговорный английский слишком слаб, чтоб пойти на такой шаг, поэтому со школой linguatrip начну с малого: сначала удалённые уроки по Скайпу, затем наведаюсь ещё в пару Канадских школ на курсы - раз уже ездила, этой осенью, но очень стеснялась и так толком и не заговорила, видимо из-за того, что находиться в англоязычной среде для меня было в новинку. С визой linguatrip тоже очень помогли, всего за чуть...

  • Olga: 2018-12-21 16:47:54

    Провели благодаря этой платформе с подругой всё лето на Кипре!) летний лагерь, который мы выбрали, "English in Cyprus" - это просто бомба!) Переживали, что обучение будет занимать всё свободное время и кроме него сил больше ни на что не хватит, но оказалось всё гораздо лучше: были вечерние и дневные развлечения, опять же, сопряжённые с обучением, комфортнейшее жильё, парки развлечений там - улёт! Короче, в следующем году рванём туда же)...

 

Эмоциональные фразы помогают лучше понять друг друга. Необязательно знать иностранный язык в совершенстве, чтобы передать собеседнику вашу реакцию и состояние в ответ на новость. Достаточно запомнить пару десятков выражений удивления и подчеркнуть эмоции соответствующей мимикой и интонацией.