Про­смотр англий­ских филь­мов при­но­сит доволь­но непло­хие резуль­та­ты. Это очень хоро­шо тре­ни­ру­ет ваше пони­ма­ние англий­ской речи, рас­ши­ря­ет сло­вар­ный запас и учит новым иди­о­мам. Мож­но ли выучить англий­ский по филь­мам? Это вряд ли, ведь грам­ма­ти­ку англий­ско­го никто не отме­нял. Поэто­му филь­мы мож­но вос­при­ни­мать толь­ко лишь как хоро­шую практику.

Очень важ­ным момен­том явля­ет­ся выбор филь­ма для обу­че­ния, а так­же сам про­смотр. Нович­кам мож­но начи­нать смот­реть филь­мы с рус­ски­ми суб­тит­ра­ми. А даль­ше уже пере­хо­дить на спе­ци­аль­ные сер­ви­сы и вклю­чать толь­ко лишь англо­языч­ные суб­тит­ры. Но что­бы дой­ти до тако­го уров­ня, сле­ду­ет прой­ти нелег­кий путь от нович­ка до пол­но­цен­но­го Intermediate. А сего­дня мы рас­ска­жем, какие есть луч­шие филь­мы на англий­ском для изу­че­ния язы­ка, а так­же как пра­виль­но учить язык по фильмам.

Почему вы должны изучать английский по фильмам?

1. При про­смот­ре филь­мов или ТВ-шоу вы фак­ти­че­ски отды­ха­е­те и учи­те англий­ский в свое удо­воль­ствие, даже не заме­чая этого.
2. Listening или ауди­ро­ва­ние очень хоро­шо раз­ви­ва­ет­ся при про­смот­ре филь­мов. Ведь акте­ры часто ими­ти­ру­ют необыч­ный акцент, исполь­зу­ют фра­зео­ло­гиз­мы и раз­лич­ные иди­о­мы. Это осо­бен­но важ­но при про­смот­ре клас­си­че­ских бри­тан­ских картин.
3. Вы очень силь­но раз­ви­ва­е­те актив­ный сло­вар­ный запас. Боль­шин­ство филь­мов рас­счи­та­ны на сред­не­ста­ти­сти­че­ско­го зри­те­ля. Поэто­му в кино при­ме­ня­ют­ся сло­ва, кото­рые часто исполь­зу­ют в повсе­днев­ной жизни.
4. Аме­ри­кан­ские филь­мы для обу­че­ния англий­ско­му язы­ку очень часто насы­ще­ны фра­зо­вы­ми гла­го­ла­ми. Эти сло­ва очень тяже­ло учить, ведь они пред­став­ля­ют собой целые кон­струк­ции, где одно сло­во может пол­но­стью менять смысл фра­зы. А в филь­мах заучи­ва­ние фра­зо­вых гла­го­лов про­хо­дит во вре­мя про­смот­ра. Поэто­му для запо­ми­на­ния гла­го­лов, луч­ше ино­гда учить англий­ский с помо­щью фильмов.
5. Инто­на­ция. При про­смот­ре кино вы види­те, как акте­ры ведут себя при обще­нии, какую позу при­ни­ма­ют, жести­ку­ля­цию, мими­ку и инто­на­цию. Все это помо­га­ет вам сде­лать свою речь более есте­ствен­ной и приятной.
6. Смот­реть фильм в ори­ги­на­ле гораз­до инте­рес­ней, чем в озвуч­ке. Ведь так вы луч­ше чув­ству­е­те хариз­му акте­ров и их игру. Поэто­му изу­че­ние англий­ско­го с помо­щью филь­мов про­ис­хо­дит гораз­до при­ят­ней, чем с учебниками.
7. Прак­ти­че­ски каж­дый фильм несет в себе тот или иной кусо­чек англо­языч­ной куль­ту­ры. А ори­ги­наль­ное озву­чи­ва­ние помо­га­ет еще боль­ше узнать об осо­бен­но­стях жиз­ни аме­ри­кан­цев или англичан.

Как учить английский по фильмам?

Если вы нови­чок в англий­ском, то може­те начи­нать с про­смот­ра филь­мов на англий­ском, но с рус­ски­ми суб­тит­ра­ми. Так мы учим англий­ский язык по филь­мам есте­ствен­ным обра­зом. Рано или позд­но мно­гие сло­ва будут слов­но «въедать­ся» в вашу память.

Пона­ча­лу луч­ше выби­рать про­стые аме­ри­кан­ские филь­мы в жан­ре коме­дия, бое­вик, при­клю­че­ния и т.д. Так­же очень хоро­шим вари­ан­том будет про­смотр мульт­филь­мов на англий­ском с детьми. Это поз­во­лит вашим детям гораз­до быст­рее при­об­щить­ся к язы­ку и даже выучить базо­вый англий­ский по фильмам.

Когда про­стые филь­мы на англий­ском для начи­на­ю­щих вам пока­жут­ся доволь­но лег­ки­ми, то може­те посте­пен­но пере­хо­дить на англий­ские суб­тит­ры. При этом важ­но что­бы у вас под рукой была тет­радь с руч­кой. Туда сле­ду­ет запи­сы­вать новое непо­нят­ное сло­во и его пере­вод. Для это­го мож­но исполь­зо­вать такие сер­ви­сы, как Hamatata, ororo.tv и мно­гие другие.

Так­же ста­рай­тесь выпи­сы­вать сло­ва пол­но­стью вме­сте с пред­ло­же­ни­ем. Так вы смо­же­те вспом­нить о том, где вы услы­ша­ли эту фра­зу, и в каком кон­тек­сте она была употреблена.

И самый глав­ный совет: под­ра­жай­те сво­им люби­мым акте­рам. Если вам понра­ви­лась какая-то фра­за или шут­ка, попро­буй­те пере­ска­зать ее, при этом ими­ти­руя акцент, тон и мими­ку акте­ра. Это очень забав­ный, но дей­ствен­ный метод изу­че­ния языка.

По каким фильмам учить английский лучше всего?

Начи­нать все­гда луч­ше с само­го про­сто­го, но впо­след­ствии вам при­дет­ся учить англий­ский язык по филь­мам в более слож­ных вари­ан­тах: раз­би­рать необыч­ные сло­ва, фра­зео­ло­гиз­мы и даже изу­чать целые диа­лек­ты. И для этих целей мы соста­ви­ли целую под­бор­ку луч­ших филь­мов, где исполь­зу­ет­ся бри­тан­ский англий­ский, мас­са иди­ом и фра­зо­вых глаголов.

1. Боль­шой куш – «Snatch» (2000)

Прак­ти­че­ски в любой ста­тье, где рас­ска­зы­ва­ет­ся, как учить англий­ский язык по филь­мам, вы встре­ти­те этот фильм. Ведь филь­мы Гая Рич­чи про­сто изоби­лу­ют бри­тан­ской лек­си­кой и уди­ви­тель­ным диа­лек­том Cockney.

2. Залечь на дно в Брюг­ге – «In Bruges» (2008)

Заме­ча­тель­ный бри­та­но-ирланд­ский фильм с корен­ны­ми ирланд­ца­ми в глав­ной роли: Кол­лин Фар­релл и Брен­дан Гли­сон. Слу­шать их речь  насто­я­щее удовольствие.

3. Гол­го­фа – «Calvary» (2014)
4. Бан­ды Нью-Йор­ка — «Gangs of New York» (2002)

Неве­ро­ят­но каче­ствен­ный фильм для изу­че­ния англий­ско­го. В дан­ном кино при­сут­ству­ют диа­лек­ты англи­чан, ирланд­цев, гер­ман­цев и мно­гих дру­гих наци­о­наль­но­стей, кото­рые мигри­ро­ва­ли в Аме­ри­ку в 1860‑х годах.

5. Меч коро­ля Арту­ра – «King Arthur: Legend of the Sword» (2017)
6. Кар­ты, день­ги, два ство­ла – «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» (1998)
7. Шер­лок Холмс — «Sherlock Holmes» (2009)

Если вы не зна­е­те, по како­му филь­му луч­ше учить англий­ский язык, то все­гда выби­рай­те Шер­ло­ка Холм­са. Клас­си­че­ский детек­тив был пере­снят мно­же­ство раз, и сего­дня при­об­рел новый совре­мен­ный образ бла­го­да­ря филь­му Гая Рич­чи и сери­а­лу с Бене­дик­том Кам­бер­б­эт­чем в глав­ной роли.

8. Вла­сте­лин колец – «The Lord of the Rings» (2001)

Этот фильм под­хо­дит для изу­че­ния англий­ско­го по филь­мам для начи­на­ю­щих, так как «Вла­сте­лин колец» явля­ет­ся попу­ляр­ным сре­ди мно­гих людей мира и стал насто­я­щей клас­си­кой в жан­ре фэнтези

9. На игле — «Trainspotting» (1996)
10. Зом­би по име­ни Шон – «Shaun of the Dead» (2004)

Это отлич­ный фильм на англий­ском для начи­на­ю­щих. Паро­дий­ная коме­дия ужа­сов насы­ще­на бри­тан­ским чер­ным юмо­ром и необыч­ным лек­си­ко­ном. К про­смот­ру обязателен!

https://www.youtube.com/watch?v=z5tdPq6VJzg