Похожие слова

В толковом онлайн-словаре русского языка читаем, что первое значение слов посещать и навещать одинаково:

«Инглекс»
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 590 руб/час
Скидки: Покупка пакетов занятий, приглашение друзей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 343
Против: 57

посещать: навестить кого-то, наведываться к кому-то, побывать у кого-то, проведать кого-то.
навещать: наведывать, заходить в дом, видеться.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 990 рублей/курс
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 15
  • Черси: 2019-03-21 04:20:15

    У меня все друзья на английском свободно разговаривают, один я ни одного языка кроме русского не знаю( Хоть мне уже и 30, но думаю никогда не поздно начать учиться). Купил тут курс для начинающего, по методу Тичера, за 2000. Видеоуроки классные, за один такой уже многое становится понятным. Рекомендую данных сервис. ...

  • Никита: 2019-03-18 20:00:32

    Хорошие курсы, без всякого мусора, особенно понравились различные игры по англу, с ними легко все дается. Есть, конечно, пару моментов которые я бы поменял, но пока и так все нормально. Жаль что нету бонусов за приглашение друзей, я бы смог пригласить парочку знакомых сюда. Может в будущем что-то сделают, надеюсь. ...

  • Mantis: 2019-03-18 13:41:41

    Сидел искал удаленную работу в интернете, и понял, что у нас ловить нечего, надо на зарубежных сайтах что-то искать. Но у меня проблемы с английским, знаю примерно на 2 балла) Решено было тут приобрести курс по методу Тичера. Сначала было трудновато пока разбирался, а потом все как по маслу пошло) Еще приятно удивила цена, у остальных за 1 урок столько берут, а тут целый год обучения за ~2к. ...

Именно поэтому, проверяя значение слова посещать в мультитране, первые два варианта — visit и attend. И в принципе все верно, если бы у слова посещать не было бы второго значения.

Посещать также означает ходить постоянно. В словаре Даля единственный пример с этим значением — посещать храм Божий. Это верно, но посещать можно и другие заведения, например лекции в университете, посещать занятия, посещать пациента в больнице.

Такое объяснение необходимо, чтобы усвоить разницу английских слов visit и attend.

Visit означает посетить кого-то с дружеским визитом, проведать кого-то, навестить кого-то. В основном это слово предполагает пребывание у кого-то (или где-то, например, в определенной стране) какое-то время. Мы приезжаем или приходим в гости, находимся в новом доме или стране некоторое время и потом уезжаем. Такое действие передается глаголом visit. Например: I visited a few of my friends while I was on my trip. My sister visited me at the hospital a couple of times. My friend has always wanted to visit Paris. В американском английском языке слово visit также может переводиться как “пообщаться”, в таком случае оно практически всегда используется с предлогом with, например: We came to see them in the afternoon and visited with them until 8 PM.

Attend означает присутствовать или посещать постоянно. Именно поэтому мы обычно скажем I attend University three times a week, а не visit. Visit в данном случае означало бы, что я прихожу как гость или турист (что может быть и правдой, но я уточняю, на всякий случай). Несмотря на то, что “ходить на работу” — действие тоже постоянное, выражение “attend work” не употребляется в английском языке, обычно мы просто говорим “go to work”. Attend to smb/smth имеет значение уделять внимание кому-то, чему-то, либо заняться чем-то. I’m sorry I can’t talk to you right now, I have to attend to work. I stay at home all the time, so I can better attend to my children’s needs.

Разницу в синонимичных словах можно уловить при условии постоянной практики языка с носителями (мы предлагаем занятия по скайпу с носителями языка на нашей платформе), а также, если практика невозможна, мы предлагаем Вам записаться на наш курс “Волшебная десятка”, чтобы у Вас была возможность расширить свой словарный запас в непринужденной атмосфере.

ИнглишДом
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 600 руб/урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая и погружение в среду
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: info@englishdom.com +7 (499) 703 15 52
За: 363
Против: 50
Фоксфорд
Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Отзывы клиентов: (4/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 252
Против: 65

Слова work и job считаются синонимами, но стопроцентных синонимов ни в каком языке нет. В основном их синонимичность выглядит так, как показано на иллюстрации выше: некоторые значения идентичны (они перекрываются), следовательно, в этих случаях можно использовать и то, и другое слово, но во всех остальных ситуациях синонимы будут использоваться по-разному.

В чем слова work/job синонимичны?

Work/job имеют значение работа как возможность трудоустройства, поэтому, когда Вы говорите, что ищите работу, можете смело употреблять как work, так и job. Однако, здесь обязательно нужно оговориться, что слово job гораздо Уже по значению, чем work, job можно посчитать, а work — нет, поэтому, как и в случае со всеми исчисляемыми существительными, перед job употребляем неопределенный артикль, в то время как перед work он отсутствует. 

I’m looking for a job.
I’m looking for work.

Также употреблять work и job можно, когда речь идет о трудовой деятельности в общем.

Лингуатрип
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 35$/урок
Скидки: Не предусмотрены
Режим обучения: Онлайн/Skype
Бесплатный урок: Не предусмотрен
Методика обучения: Определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Определяется преподавателем
Адрес: Mountain View, Калифорния
За: 250
Против: 54
ЛингуаЛео
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: 10-17$/курс
Скидки: Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: 143026, г.Москва, «Сколково», Луговая ул., 4, строение 8, info@lingualeo.com
За: 340
Против: 104

I have no idea what my work is going to involve.
I have no idea what my job is going to involve.

Чем отличаются слова work/job? 

WORK

  1. work означает труд или усилия, которые необходимы для совершения определенного задания: I have to do a lot of work before I can take this test.
  2. work означает выполненное задание. I was very impressed with his work.
  3. work также употребляется, когда речь идет о рабочем месте. Please don’t call him at work.

JOB

  1. Слово job в целом означает часть того, что мы понимаем под work, в данной ситуации job может употребляться как работа, задание, поручение, за которое возможно определенное вознаграждение. She gave him a job of running errands for her.
  2. Когда речь идет о трудоустройстве и мы говорим, что ищем работу, например, учителя, то лучше всего использовать job: I’m looking for a job as a teacher (обратите внимание на предлог).
  3. Это слово также можно перевести на русский, как дело, например: Твое дело — сидеть тихо. Your job is to keep quiet.
  4. job может означать ситуацию или положение вещей: He tried to make the best of a bad job. Он пытался повернуть неприятную ситуацию к лучшему.
  5. рабочий процесс: Grading papers is the most boring job.

Какие типичные ошибки употребления этих слов?

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
Отзывы: 14
  • Артём: 2018-12-21 17:43:53

    в свободной от работы время не могу сидеть без дела, всё время стараюсь что-то учить и узнавать. подписался на курс программирования для начинающих у ЕШКО, уже 4 месяца по нему работаю - кое-что получается, результатами я доволен. параллельно начал английский учить, пока на уровне "новичка", но дело идёт хорошо - всего за месяц догнал по уровню сына, который в школе учит английский уже полгода, он лучший в своём классе. в общем, годная школа, если ещё выбираете между ней и иной альтернативой - р...

  • Рина: 2018-12-21 17:28:09

    Прошла от этой школы курсы журналистики и с полученными знаниями смогла найти удалённую работу по специальности, так сказать) Теперь, для покорения карьерной лестницы, нужен английский - над выбором школы даже не думала, сразу тут начала искать, что могут мне предложить. Пробные занятия начального и среднего уровня показали, что могу сразу приступать к высокому уровню, так и поступила. На днях получила первые материалы - осваивать вроде удаётся....

  • Фил: 2018-12-21 17:22:36

    Кто планировал заняться самообучением в плане английского языка - сейчас самое время. В школе запустили скидки, довольно ощутимые, с 28 до 15 тысяч да полный курс - это на английский для среднего уровня extra, я этот пакет заказал. Курс для начинающих до этого прошёл, выкладкой и содержанием материала доволен, всё доходчиво, а теперь ещё и гораздо доступнее....

ПаззлИнглиш
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 990 рублей/курс
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 350
Против: 65
  1. After lunch I came back to job. work (because it’s a workplace).
  2. It takes me 40 minutes to get to my job. work (because it’s a workplace).
  3. He gave me this work job, but I didn’t know how to do it. (because it’s a task).

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой