Разница между предлогами “from” и “since”

Вот два предложения:
  1. We are going on vacation since (???) February 25 to March 5.
  2. He has been playing tennis from(???) 5 years old.
ЛингуаЛео 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
За: 536
Про­тив: 238
Вы навер­ня­ка уже дога­да­лись, что сего­дня речь пой­дет о двух пред­ло­гах (в опре­де­лен­ных слу­ча­ях since может высту­пать наре­чи­ем и сою­зом, но сей­час не об этом), from и since, и их упо­треб­ле­нии в англий­ских пред­ло­же­ни­ях. Посколь­ку на рус­ский они часто пере­во­дят­ся оди­на­ко­во, напри­мер: “Он игра­ет на флей­те с пяти лет”; или: “Мы едем в отпуск с пято­го по две­на­дца­тое”, уча­щи­е­ся пута­ют­ся (как в двух выше­при­ве­ден­ных пред­ло­же­ни­ях), какой из пред­ло­гов когда упо­треб­лять. Сего­дня рас­смот­рим про­стые пра­ви­ла и попы­та­ем­ся их запомнить.
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 990 рублей/курс
Скид­ки: 7 дней бесплатно
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Само­сто­я­тель­ное обучение
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
  1. Пред­лог from в соче­та­ни­ях from…to ука­зы­ва­ет на нача­ло отсче­та огра­ни­чен­но­го вре­мен­но­го отрез­ка, напри­мер: We’re going on vacation from February 25 to March 5. Поэто­му вся­кий раз, когда Вы гово­ри­те об отрез­ке вре­ме­ни с … по, в англий­ском упо­треб­ля­ем пред­лог from, сопро­вож­да­е­мый дру­гим пред­ло­гом — to.
  2. Пред­лог since ука­зы­ва­ет на нача­ло отсче­та про­дол­жи­тель­но­го пери­о­да, в том чис­ле и про­дол­жа­ю­ще­го­ся по сего­дняш­ний день. Напри­мер: He has been playing tennis since 5. It has been snowing since this morning. Ука­за­ни­ем на дли­тель­ный, про­дол­жи­тель­ный пери­од так­же высту­па­ет вре­мен­ная фор­ма Present Perfect Continuous.
Итак, бла­го­да­ря обыч­но­му тол­ко­во­му сло­ва­рю, сего­дня мы раз­вя­за­ли, как нам кажет­ся, этот гор­де­ев узел с упо­треб­ле­ни­ем from и since.
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
Язы­ко­вой центр ино­стран­ных язы­ков Melene 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 630 руб. за урок
Скид­ки: 1) Если в тече­ние любых 30 кален­дар­ных дней под­ряд вы взя­ли 8 уро­ков, то для вас будет уста­нов­ле­на спе­ци­аль­ная учет­ная цена на обу­че­ние со скид­кой в раз­ме­ре 20 руб­лей за урок. 2) При опла­те за 20 уро­ков Вы буде­те допол­ни­тель­но полу­чать сум­му экви­ва­лент­ную сто­и­мо­сти уро­ка при каж­дом еди­но­вре­мен­ном попол­не­нии сче­та на 20 уро­ков. Таким обра­зом, для Вас фак­ти­че­ски каж­дый 21й урок будет бесплатным!
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: -
Мето­ди­ка обучения: Заня­тие про­хо­дят в виде инди­ви­ду­аль­но­го онлайн видео уро­ка в про­грам­ме Skype. Обу­че­ние про­во­дят опыт­ные пре­по­да­ва­те­ли с выс­шим про­фес­си­о­наль­ным педа­го­ги­че­ским обра­зо­ва­ни­ем, кото­рые зай­мут­ся вашей инди­ви­ду­аль­ной под­го­тов­кой с любо­го уров­ня зна­ний языка
Онлайн тести­ро­ва­ние: -
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 146
Про­тив: 22

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го языка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой