Согласование времен в английском

Согласование времен в английском

В сложном предложении главная часть предложения должна относиться к прошедшему времени. В русском языке нет связи между глаголами в предложении, а в английском она особенная. Если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то глагол придаточного предложении также должен быть поставлен в одно из прошедших времен. Чаще всего, мы используем такие фразы для передачи чьей-то речи. Согласование времен в английском обычно начинаются с таких фраз как: Он сказал… Она спросила… Я предложил… и т.д. А вот придаточная часть предложения в русском языке может относиться к настоящему, прошлому и будущему. Это в русском языке, а в английском глагол должен всегда стоять в прошедшем времени. Как же так? Давайте попробуем, как всегда, понять их логику.

Согласование времен в английском примеры

Он сказал, что живет здесь. — Не SAID (that) he liveED there.

Он сказал, что жил здесь.   — Не SAID (that) he HAD liveED there.

ИнглишДом
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 600 руб/урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая и погружение в среду
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: info@englishdom.com +7 (499) 703 15 52
За: 264
Против: 44
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 35$/урок
Скидки: Не предусмотрены
Режим обучения: Онлайн/Skype
Бесплатный урок: Не предусмотрен
Методика обучения: Определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Определяется преподавателем
Адрес: Mountain View, Калифорния
Отзывы: 21
  • Lux: 2018-12-25 09:19:54

    сервис, который помогает взглянуть на многие страны по-другому. я люблю путешествовать по миру, бывал в Чехии, Таиланде, Канаде... но как турист, которому отель бы и кучу ресторанов-магазинов рядом. со временем приоритеты поменялись, захотелось изучить что-то новое и интересное, а что, если не английский, да ещё и таким замечательным способом, который предлагает linguatrip? за десяток занятий с Джо поставил более-менее нормальное произношение и оформил 4-недельное путешествие в канадский Oxford ...

  • Лара: 2018-12-21 17:07:47

    Планирую получать второе высшее заграницей, предположительно - в Канаде. На данный момент мой разговорный английский слишком слаб, чтоб пойти на такой шаг, поэтому со школой linguatrip начну с малого: сначала удалённые уроки по Скайпу, затем наведаюсь ещё в пару Канадских школ на курсы - раз уже ездила, этой осенью, но очень стеснялась и так толком и не заговорила, видимо из-за того, что находиться в англоязычной среде для меня было в новинку. С визой linguatrip тоже очень помогли, всего за чуть...

  • Olga: 2018-12-21 16:47:54

    Провели благодаря этой платформе с подругой всё лето на Кипре!) летний лагерь, который мы выбрали, "English in Cyprus" - это просто бомба!) Переживали, что обучение будет занимать всё свободное время и кроме него сил больше ни на что не хватит, но оказалось всё гораздо лучше: были вечерние и дневные развлечения, опять же, сопряжённые с обучением, комфортнейшее жильё, парки развлечений там - улёт! Короче, в следующем году рванём туда же)...

Он сказал, что будет жить здесь. — Не SAID (that) he WOULD live there.

Когда мы произносим фразу: «Он сказал…», мы переносимся в прошлое и с позиции прошлого, говорим об интересующей нас информации. А теперь уловим логику согласование времен в английском языке. Фраза, переведенная нами в настоящем времени, в конечном итоге относится к прошлому. Когда он говорил, тогда он и жил, т.е. в прошлом. А может он сейчас там и не живет. Так вот будьте, пожалуйста, точны. Жил тогда, когда и говорил, значит; глагол должен стоять в прошедшем времени. Понятно? А то ведь, если переводим с английского на русский, то получается совсем не то, что имел в виду говорящий. Ведь мы видим глагол в прошедшем времени, что делаем? Как порядочные, переводим прошедшим и искажаем весь смысл. А что делать, если он действительно жил здесь до момента говорения. Так это, оказывается, уже результат, да, к тому же, и пред прошедшее время, а для этого случая в английском есть Past Perfect.

Видео о согласовании времен в английском языке

97.8% россиян не справляются с этой задачей!

Пройди бесплатный тест и узнай свой уровень интелекта. Оказывается...

Пройти бесплатный тест >>>

How good is your English grammar?

How good is your English grammar?

Often, English speakers won’t correct your grammar if your sentence has the right meaning. However, the right basic grammar is very important to becoming fluent.

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой