Тренинг:учимся понимать людей с разным английским

Каждый, кто изучает английский язык, знает, что он разделяется на две группы: британский английский и американский. Часто люди не вникают в историю разделения языка, в основные отличия и правила, которые могут сыграть существенную роль в понимании собеседника, ведь если в языке произошло ответвление, значит надо задуматься: а так ли все просто.

Сегодня мы с вами пройдем тренинг по пониманию двух ветвей языка, я дам вам советы, которым вы будете следовать для дальнейшего изучения этой темы. Ну что, уже не терпится узнать?

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА.

Тренинг:учимся понимать людей с разным английским - Английский Язык

В 18-19 веках началось переселение крестьян через Атлантический океан в земли Америки для занятий сельским хозяйством. Эта земля стала центром встреч народов с разных территорий, которые имели большую разницу в культуре языка. Основным занятием переселенцев – был ручной труд, в процессе которого возникала необходимость общения. Основным инструментом для координации связей стал английский язык, который объединил в себе черты множества культур.Но эта, так называемая «сборная солянка» с первых этапов своего развития на землях Америки была крестьянским способом общения.

  • Возможно, поэтому в России принято учить британский английский, потому что он считается классическим.

Познакомившись с небольшой историей разветвления языка,хочу сказать, что все — таки особой разницы между этими языками нет, ведь у них один фундамент, который и поможет нам разобраться со всеми  тонкостями.

Тренинг.

 ПОМНИ:

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Отзывы: 20
  • James: 2019-03-20 11:02:07

    Я вижу тут всем прям нравится эта школа, а у меня что-то немножко не так все сложилось. Материал у них как у школы, ничего необычного. Преимущество в том, что преподаватель один на один общается с учеником. Но это и обычные репетиторы делают, которые подешевле будут. Ну тут если вам надо именно удаленно заниматься, то норм еще. ...

  • Телевизор: 2019-03-19 17:34:23

    Первый раз покупал подобные уроки, очень нервничал, они ж еще и дистанционные. Но после того, как мой сын прошел первые пару штук, то я уже успокоился, потому-что занятия качественные и тут действительно обучают английскому языку ребенка а не делают вид как в некоторых школах бывает… Так что рекомендую....

  • Андрей Павлович: 2019-03-18 11:35:31

    Посоветовали нам попробовать пройти пару уроков здесь знакомые, тип англ. сыну поднять. Сначала вроде все было неплохо, но потом уроки какие-то не очень стали, то материал повторяется, то еще что-то. Чет странное короче творится на этих курсах, еще и стоят от 500 рублей за урок. Не рекомендую ...

SkypeTeach
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 390 рублей/урок
Скидки: -
Режим обучения: По Skype
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса, определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 70
Против: 7

 1 —  американский английский чаще всего использует совершенно разные слова для некоторых британских слов. Пример: film – британский, movie – американский.

2 – некоторые американские слова имеют совершенно другое значение в британском английском.

Думаю теории можно давать сколько угодно, главное все отработать на практике. Так что же нам мешает пойти наперекор всем стереотипам и начать сразу с практической части!

Многие люди подсознательно чувствуют язык, его особенности и могут, не зная правил, разобраться в деле. Может, и вы входите в это число. Давайте проверим себя.

Тренинг:учимся понимать людей с разным английским

Задание: отметь рядом со словами либо  A (американский англ.), либо B (британский).

  1. Play soccer –                                              (A)

Football –                                                        (B)

2.Biscuit –                                                       (B)

Cookie-                                                            (A)

3.Vacation –                                                     (A)

Holiday –                                                         (B)                        

4.Сell phone –                                                  (A)

Mobile phone –                                                (B)

ALLRIGHT.IO
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
За: 191
Против: 28
Общая оценка: 4.3
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
Отзывы: 14
  • Артём: 2018-12-21 17:43:53

    в свободной от работы время не могу сидеть без дела, всё время стараюсь что-то учить и узнавать. подписался на курс программирования для начинающих у ЕШКО, уже 4 месяца по нему работаю - кое-что получается, результатами я доволен. параллельно начал английский учить, пока на уровне "новичка", но дело идёт хорошо - всего за месяц догнал по уровню сына, который в школе учит английский уже полгода, он лучший в своём классе. в общем, годная школа, если ещё выбираете между ней и иной альтернативой - р...

  • Рина: 2018-12-21 17:28:09

    Прошла от этой школы курсы журналистики и с полученными знаниями смогла найти удалённую работу по специальности, так сказать) Теперь, для покорения карьерной лестницы, нужен английский - над выбором школы даже не думала, сразу тут начала искать, что могут мне предложить. Пробные занятия начального и среднего уровня показали, что могу сразу приступать к высокому уровню, так и поступила. На днях получила первые материалы - осваивать вроде удаётся....

  • Фил: 2018-12-21 17:22:36

    Кто планировал заняться самообучением в плане английского языка - сейчас самое время. В школе запустили скидки, довольно ощутимые, с 28 до 15 тысяч да полный курс - это на английский для среднего уровня extra, я этот пакет заказал. Курс для начинающих до этого прошёл, выкладкой и содержанием материала доволен, всё доходчиво, а теперь ещё и гораздо доступнее....

5.Bill –                                                              (B)

Check –                                                             (A)

6.Line –                                                             (A)

Queue –                                                             (B)

7.Subway –                                                        (A)

Underground –                                                 

 Тем,кто изучает язык,  было не сложно распределить слова по группам, ведь многие из них мы слышим в американских сериалах.

СТРАТЕГИЯ: если ты не уверен о правильности использования слова, загляни в словарь.

Если ты думал, что отличия на этом заканчиваются, то ты ошибаешься. Очень часто слова в британском английском и американском отличаются по способам написания.

ЗНАЙ:

  1. Некоторые британские слова в американском английском пишутся с небольшими изменениями: our/ or, tre / ter, ence/ense, ll/l

Пример: labor/labour, favorite/favourite, skillful/skilful

  • Американский английский использует только ize вместо ise,хотя и тот, и другой вариант допустим в Британии.
  • Существует разница в произношении  (ударении) между словами американского и британского английского. Пример: brochure – на первый слог Am., на второй Br.

Сейчас немного расширим наши знания и база уже будет заложена.

Тренинг:учимся понимать людей с разным английским

Задание: найди британский вариант слова.

  1. Organization
  2. Organisation
  3. Color
  4. Colour
  5. Airplane
  6. Aeroplane
  7. Theater
  8. Theatre
  9. Neighbourhood
  10. Neighborhood

Ответы: 1,4,5,8, 10

ДЛЯ СПРАВКИ:

Британский английский часто сохраняет написание слов, которые имеют происхождение из французского языка,латинского, греческого. А в американском английском чаще всего смотрят на то,как произноситься слово и удобно ли это делать.

В наше время выбор в изучении того,или иного направления английского языка остается за вами, но для общего развития интересно знакомиться дальше с особенностями их различий. Кто знает,быть может, вас завтра позовут работать в Америку, а основы вы уже знаете!

Good luck…