Какие бывают варианты английского?

Какие бывают варианты английского?
5 (100%) 2 votes

Чтобы выбрать для себя подходящий вариант английского, вы должны четко определить цель изучения. Для сдачи TOEFL и переезда в США вам, несомненно, пригодится американский английский. Если вы собираетесь в Канаду, тогда следует познакомиться с формой канадского английского, на который сильно повлиял французский.

649

Однако многие британские лингвисты согласны с тем, что начинать обучение следует с правильного, то есть классического английского, который преподают в университетах Великобритании.

Формы английского языка

Стандартный базовый английский или «PR» (received pronunciation) необходим для того, чтобы понимать различные виды языка. Поначалу вам может понадобиться русско английский разговорник. Однако с классическим английским вы легко поймете практически любой диалект и быстро разберетесь в лингвистических особенностях. Ведь все англоязычные диалекты построены лишь на одном языке.

Английский язык в Великобритании носит три основные формы: консервативный (conservative), язык PR (принятый стандарт) и продвинутый язык (advanced). Advanced English является самым подвижным и продвинутым. В нем все чаще и чаще попадаются слова из других языков и диалектов.

Ирландский, новозеландский и австралийский языки больше всего похожи на классический английский. Так как эти страны изолированы от других государств, то диалекты претерпели минимальных изменений.

Наибольшие отличия заключаются в фонетической части, интонации и ударениях в словах. Так сложные звуки в словах «Think» или «Than» заменены обычным «з» или «с». Кроме того, ирландцы очень любят добавлять гласные и согласные звуки. К примеру, «film» у ирландцев будет звучать как «filem». В целом ирландский язык более музыкальный и мелодичный. Он происходит от кельтского. Австралийский сохраняет медленный темп и ровную интонацию.

Канадский английский не сильно отличается от классического, однако на него в значительной мере повлиял французский. Так в канадском диалекте выпадают многие дифтонги и встречаются французские слова. Причем канадцы вообще не используют Past Perfect Continuous. Основные отличия заключаются в произношении слов и предложений. Однако в орфографии канадцы соблюдают правила британского языка.

Какой язык предпочтительней?

Как считает Наталья Кузнецова (преподаватель лингвистического центра в Москве), британский является самым полным и богатым языком среди всех диалектов. Американцы значительно упростили свой английский. Как следствие, они применяют только простые времена: прошедшее, настоящее и будущее время.

Очень много упрощений можно заметить и в произношении. И если сравнивать британский и американский, то последний более точный, скрупулезный и поэтичный. Англичане применяют очень много различных интонационных моделей, которые делают речь более яркой и насыщенной. В Америке применимы ровная шкала и нисходящий тон речи.

Англичане очень легко определяют в человеке иностранца. Вам стоит только немного не дотянуть ударение или интонацию в слове как британец сразу же улыбнется и спросит, откуда вы приехали. Интересно, что многие американцы любят классический английский. А соблюдать правильное произношение и интонацию вам поможет русско английский разговорник.

Иногда люди даже приглашают англичан в свой дом, чтобы те рассказали о жизни в Англии и о других вещах. Причем неважно о чем будет говорить англичанин, важно то, как он будет говорить: с интонацией, выдержкой каждого слова, ударениями, с применением эпитетов и т.д.

Хотя иногда американцы говорят, что англичане просто играют на публику и хотят привлечь к себе внимание такой речью. Однако британцы отвечают тем, что они придерживаются правил вежливости и хорошего тона.

Поэтому начать свое знакомство следует именно с британского языка, а затем уже постепенно переходить к нужным диалектам. Причем в своем обучении лучше использовать комбинированные методы, где сочетается традиционная методика (основывается на базовых орфографических и фонетических правилах) и коммуникативная (ускоренная методика, где на передний план выходит общение и развитие разговорной речи).

Поделись с друзьями:



Комментируем, обсуждаем: