Зна­че­ние сло­ва «get» часто вызы­ва­ет сомне­ние, осо­бен­но у начи­на­ю­щих, кото­рые изу­ча­ют англий­ский с нуля. Ваше­му вни­ма­нию 10 самых попу­ляр­ных вари­ан­тов использования.

Если вы изу­ча­е­те англий­ский с нуля или помни­те его на уровне школь­ной про­грам­мы, веро­ят­но, вы зна­е­те «get», как гла­гол «полу­чать». Увы, такой пере­вод зача­стую не помо­га­ет понять собе­сед­ни­ка, осо­бен­но носи­те­ля язы­ка. Не сто­ит огор­чать­ся! Дело в том, что у гла­го­ла «get» дей­стви­тель­но не одно зна­че­ние. В доба­вок, суще­ству­ет нема­ло фра­зо­вых гла­го­лов с ним, так что запу­тать­ся легко.

«Get» часто исполь­зу­ет­ся, как заме­ни­тель мно­гих дру­гих гла­го­лов. Он дела­ет речь нефор­маль­ной, более есте­ствен­ной для раз­го­вор­но­го английского.

GET + прилагательное = изменение состояния

Исполь­зу­ясь с при­ла­га­тель­ным, get часто заме­ня­ет сло­во become (ста­но­вить­ся), пока­зы­вая изме­не­ние состояния.

Alice is ill, but she’s getting better.
They’ve got lost in the centre of the city.
I think, I’ll get hungry soon.
I always get inspired when I work with you.
They got married last year.
Kate got angry yesterday. She didn’t talk to me.
You’re getting skinny every day.
Snowboarding is amazing. Get involved.

GET = прибывать, приезжать, добираться

Arrive зву­чит более фор­маль­но и чаще все­го гово­рит о при­бы­тии в аэро­порт, пунк­те назна­че­ния в поезд­ке или о биз­нес встрече.
When will they get there?
We’ll get to the beach at 7.

GET = приобрести, купить

Buy гово­рит имен­но о фак­те покуп­ки. Если же вы про­сто хоти­те ска­зать, что у вас появи­лась какая-то новая вещь, мож­но исполь­зо­вать get.

I got a new sneakers for training.
Mike got his guitar from Australia yesterday.
I got this bag in Italy last summer.

GET = понимать, улавливать

В этом зна­че­нии get боль­ше исполь­зу­ет­ся в раз­го­вор­ной речи, но и в фор­маль­ной не счи­та­ет­ся нетак­тич­ным или непод­хо­дя­щим вариантом.

Got it!
Do you get what they’re saying?
I can’t get it, sorry

GET = достать, сходить за чем-то/кем-то

В этом зна­че­нии «get» под­ра­зу­ме­ва­ет, что вы ото­шли, что­бы взять какую-то вещь или забрать отку­да-то чело­ве­ка и вер­нуть­ся назад. Часто люди исполь­зу­ют сло­во take в таких ситу­а­ци­ях, но get гораз­до боль­ше под­хо­дит по смыс­лу в этом случае.

Can you wait a minute? I want to get a bottle of water.
I need to get my sister from the airport.

To get along with — ладить, быть в хороших отношениях с кем-то

We get along with our neighbours.
Mike doesn’t get along with his classmates.

To get over something — пережить что-то, свыкнуться с мыслью о чем-то.

He is still getting over his failure.
She’s got over a serious trauma.
Why can’t you just get over it?
To get rid of — изба­вить­ся от каких то вещей, пере­дав их кому-то или выбросив.
I’m trying to get rid of my motorcycle. I want to buy a car.
We got rid of our old clothes yesterday.

To get to know someone — узнавать получше человека, город, сервис.

I would really like to get to know your sister
Get to know how to use our simple and useful service!
You’re getting to know Barcelona very well

To get by — быть способным справиться с чем-то, имея ограниченные знания или возможности.

I make just enough money to get by
My Spanish isn’t so good but I can get by

Get out/get away — уходить, выбираться, убираться.

How can we get out from here?
They want to get away from this party.
Get out!/Get away from here! — уби­рай­тесь отсюда.

Теперь вы може­те про­бо­вать исполь­зо­вать эти вари­ан­ты «get» в сво­ей речи, что­бы ско­рей их запом­нить и узна­вать раз­ли­чия, когда слу­ша­е­те музы­ку, смот­ри­те видео, и обща­е­тесь на английском.