При изу­че­нии англий­ско­го язы­ка обя­за­тель­ным явля­ет­ся попол­не­ние сво­е­го сло­вар­но­го запа­са. Чем бога­че сло­вар­ный запас, тем луч­ше и яснее чело­век смо­жет доне­сти кон­крет­ную идею или смысл. В сло­вар­ном запа­се каж­до­го чело­ве­ка, кото­рый изу­ча­ет ино­стран­ный язык, долж­ны иметь­ся иди­о­мы или фра­зео­ло­ги­че­ские неиз­мен­ные выра­же­ния. Англий­ские иди­о­мы пред­став­ля­ют собой неиз­мен­ные фра­зео­ло­ги­че­ские сло­во­со­че­та­ния, кото­рые доно­сят опре­де­лен­ный смысл про­сты­ми быто­вы­ми сло­ва­ми. Иди­о­му доволь­но труд­но понять, если вы с ней не стал­ки­ва­лись до это­го. По отдель­но­сти пере­ве­сти сло­ва, из кото­рой состав­ле­на иди­о­ма вполне воз­мож­но, толь­ко смысл иди­о­мы вы от это­го не узна­е­те. Поэто­му во вре­мя обу­че­ния сто­ит озна­ко­мить­ся с наи­бо­лее упо­треб­ля­е­мы­ми иди­о­ма­ми. Иди­о­мы англий­ско­го язы­ка спо­соб­ны обо­га­щать речь гово­ря­ще­го чело­ве­ка. Ино­гда они помо­га­ют выра­зить мысль, кото­рую слож­но опи­сать про­сты­ми сло­ва­ми. Срав­ни­вая с иди­о­ма­ми рус­ско­го язы­ка, зача­стую мож­но встре­тить схо­жесть в пере­во­де. Но боль­шин­ство из них пол­но­стью не соот­вет­ству­ют рус­ско­му ана­ло­гу. Най­ти англий­ские иди­о­мы с пере­во­дом мож­но не толь­ко в кни­га с иди­о­ма­ми, но и в Интер­не­те на спе­ци­аль­ных ресурсах.

Английские идиомы с переводом для запоминания.

Видео об английских идиомах

https://www.youtube.com/watch?v=jJTVPJxF3_E