Английский разговорный. Что такое хинглиш?

 английский разговорный

Язык меняется вместе с окружающим миром, многие аспекты изменяются и упрощаются. Так появилась новая вариация английского. Знакомьтесь – хинглиш!

Исторически сложилось так, что именно английскому досталась роль языка, на котором все говорят. Путешествия становятся проще, а людей, которым нужен английский – все больше.

Неудивительно, что язык меняется вместе с окружающим миром. Многие разделы языка оказались сложными для применения на практике, что привело к упрощению. Уже сейчас на википедии можно увидеть статьи на «Simple English» («Простой английский»), в которых используются только базовые грамматические и словарные конструкции.

Hinglish («Hindi» + «English») – это индийский Simple English, интересная смесь базового английского и индийского языков.

Почему он появился?

Индия, страна с очень богатой и яркой культурой, была частью Британской империи.Также и в английском языке появилось огромное количество индийских слов. Правда, стоит признать, что они описывают в основном пришедшие из Индии явления: Guru, Yoga, Ghee (топленое масло), Pyjama.

Когда он возник?

В 1858 году, одновременно с появлением Британской Индии (так называли британскую колонию, включавшую Индию, Пакистан, Бангладеш и Мьянму). Само название этой колонии (British Raj) – это первое словосочетание на хинглише.

Как на нем общаться?

ОллРайт
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
За: 298
Против: 46
Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 1
  • ОпаПа: 2019-03-23 12:54:02

    В отличие от скайптич, где я писал что не зашло - здесь все намного интереснее. Уроки, занятия.. Рекоммендую...

Даже те, кто знает английский в совершенстве, порой впадают в ступор, первый раз столкнувшись с хинглишем. Во-первых, индийский акцент – один из самых трудных для понимания. А во-вторых, в хинглише действительно много индийских слов, причем иногда весь смысл предложения заключен именно в них. Выучить хинглиш сложно (и бессмысленно), к нему можно лишь привыкнуть.

Есть ли у него какие-то особенности?

Да, конечно, очень много:

–  Любовь к окончаниям -ing. Индусы прибавляют их ко всем глаголам, даже там, где они не нужны.
Can you passing me some salt?

–  Пренебрежение к временам. Зачем нужны разные формы глаголов, когда и с одним инфинитивом все ясно?
I go to the park yesterday and see you.

–  К именам в знак уважения добавляется -ji. Markji, Annji.

–  Особенный порядок слов, берущий начало из индийской грамматики. Можете даже не пытаться его понять.
You be there yesterday?

Тренируйте мозг с удовольствием

Начать развиваться

Но самая главная особенность – неповторимый индийский акцент. Вы наверняка встречались с ним, когда смотрели какой-нибудь американский сериал про умных парней (например, «Теория большого взрыва» или «Силиконовая долина») – в них в обязательном порядке присутствует индус-программист. Но акцент из адаптированного для западного зрителя сериала – лишь подобие того, как хинглиш звучит на самом деле.

Could you travel in English?

Could you travel in English?

You’ve learned airport terminology, and how to give directions in English. Now could you take entire trips in English? Take the test to see if it’s time to book your next holiday.

Can you give directions in English?

Can you give directions in English?

Help another traveller out and feel like a local the next time you travel. Here’s how to give directions, so you can tell people the right way to go in English.

Airport terminologies in English

Airport terminologies in English

Don’t miss the plane. Know where you need to go and when. This free airport terminology quiz will help you arrive at your next destination smoothly, so you can have nice holidays in English.

Can you hunt for a job in English?

Can you hunt for a job in English?

The world is full of opportunities now that you know English. Here’s how to take the next step and get an English-speaking job.

Can you identify English puns?

Can you identify English puns?

Love them or hate them, understanding puns is a lesson you’ll need to learn to help you breeze through English basics.

Can you express your love in English?

Can you express your love in English?

No amount of flowers, chocolates or slow dances make up for the three little words ‘I love you’. Discover love sayings, love phrases and the language of romance in English.

Can you find love in English?

Can you find love in English?

You’ve learnt the tango, you’ve washed your hair. But when the love of your life turns the corner, will you know what to say? Find out the romantic words you need to impress your partner during the date.

How well do you know English dating terms?

How well do you know English dating terms?

There’s no need to use sign-language anymore. Take the English dating quiz and see how to win a date, talk about love and phrase your feelings.

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой