Как говорить на английском вежливо. Интонация

как говорить на английском

Интонационные паттерны («мелодии языка») заметно отличаются в разных языках. Используя привычные интонации из русского, вы иногда можете обидеть собеседника, сами того не подозревая. К счастью, эта проблема легко разрешима – тон речи можно тренировать точно так же, как и акцент.

В английском языке есть три основных интонационных особенности.

Ударение

Все знают, что в словах есть ударные и безударные слоги. Ударные всегда произносятся громче и четче, а безударные порой едва различимы. В предложениях есть точно такое же разделение: одни слова стоят под ударением, другие – нет. От того, как вы его поставите, смысл фразы может кардинально поменяться.

Пример:

Let’s GO shopping with Ann. (Давай ПОЙДЕМ по магазинам с Энн) – скорее всего, в разговоре идет речь о выборе способа передвижения между магазинами.

Let’s go SHOPPING with Ann. (Давай пойдем ПО МАГАЗИНАМ с Энн) – а здесь явно выбирают, куда же именно нужно сходить.

Let’s go shopping WITH Ann. (Давай пойдем по магазинам С Энн) – обсуждение, стоит ли брать Энн с собой.

Let’s go shopping with ANN. (Давай пойдем по магазинам с ЭНН) – говорят о том, кого именно позвать пройтись по магазинам.

Начинающие часто делают ударение на каждом слове предложения, считая, что так их речь звучит понятнее. Возможно, так это и есть, но эта «сверх-ударная» манера создаёт впечатление, что вы чем-то расстроены, напуганы или раздражены.

ОллРайт
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
За: 298
Против: 46
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 990 рублей/курс
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 15
  • Черси: 2019-03-21 04:20:15

    У меня все друзья на английском свободно разговаривают, один я ни одного языка кроме русского не знаю( Хоть мне уже и 30, но думаю никогда не поздно начать учиться). Купил тут курс для начинающего, по методу Тичера, за 2000. Видеоуроки классные, за один такой уже многое становится понятным. Рекомендую данных сервис. ...

  • Никита: 2019-03-18 20:00:32

    Хорошие курсы, без всякого мусора, особенно понравились различные игры по англу, с ними легко все дается. Есть, конечно, пару моментов которые я бы поменял, но пока и так все нормально. Жаль что нету бонусов за приглашение друзей, я бы смог пригласить парочку знакомых сюда. Может в будущем что-то сделают, надеюсь. ...

  • Mantis: 2019-03-18 13:41:41

    Сидел искал удаленную работу в интернете, и понял, что у нас ловить нечего, надо на зарубежных сайтах что-то искать. Но у меня проблемы с английским, знаю примерно на 2 балла) Решено было тут приобрести курс по методу Тичера. Сначала было трудновато пока разбирался, а потом все как по маслу пошло) Еще приятно удивила цена, у остальных за 1 урок столько берут, а тут целый год обучения за ~2к. ...

Звуковой «холм»

Большинство изучающих английский говорят «плоско». Этим грешат даже те, кто успел пожить в Англии или Америке.

Все дело в том, что в английском каждое предложение – это отдельный интонационный «холм». Примерно до середины предложения тон плавно идет вверх, голос становится все выше и выше, а затем он так же плавно опускается. Обратите внимание на то, как говорят ведущие BBC.

Не-носители часто игнорируют это правило. В результате их речь становится скучной и монотонной. Не обращать внимания на «интонационные холмы» – верный способ создать впечатление, что вам совершенно безразлично то, о чем вы говорите.

Тон

В английском языке интонации не сменяют друг друга резко. Повышение или понижение голоса всегда происходит постепенно. В идеале вы даже не сможете назвать момент, в который интонация пошла на подъем (или спад) – настолько плавно она меняется.

Несоблюдение этого правила может привести к неожиданным последствиям. Самым грубым нарушением считается резкое повышение тона: так вы показываете агрессию по отношению к собеседнику.

Отдельного внимания заслуживает выбор момента, в который нужно изменить тон. Помните о «звуковом холме» из второго пункта и добавьте к нему еще одно важное правило: слова вежливости, особенно те, что стоят в конце фразы, выделяются более высоким тоном.

Пример:

Can you pass me some salt, PLEASE? (Передай мне, пожалуйста, соль).

97.8% россиян не справляются с этой задачей!

Пройди бесплатный тест и узнай свой уровень интелекта. Оказывается...

Пройти бесплатный тест >>>

Обратите внимание: слово PLEASE не выделяется ударением, как в первом пункте, оно просто произносится выше, чем «me some salt».

Could you travel in English?

Could you travel in English?

You’ve learned airport terminology, and how to give directions in English. Now could you take entire trips in English? Take the test to see if it’s time to book your next holiday.

Can you give directions in English?

Can you give directions in English?

Help another traveller out and feel like a local the next time you travel. Here’s how to give directions, so you can tell people the right way to go in English.

Airport terminologies in English

Airport terminologies in English

Don’t miss the plane. Know where you need to go and when. This free airport terminology quiz will help you arrive at your next destination smoothly, so you can have nice holidays in English.

Can you hunt for a job in English?

Can you hunt for a job in English?

The world is full of opportunities now that you know English. Here’s how to take the next step and get an English-speaking job.

Can you identify English puns?

Can you identify English puns?

Love them or hate them, understanding puns is a lesson you’ll need to learn to help you breeze through English basics.

Can you express your love in English?

Can you express your love in English?

No amount of flowers, chocolates or slow dances make up for the three little words ‘I love you’. Discover love sayings, love phrases and the language of romance in English.

Can you find love in English?

Can you find love in English?

You’ve learnt the tango, you’ve washed your hair. But when the love of your life turns the corner, will you know what to say? Find out the romantic words you need to impress your partner during the date.

How well do you know English dating terms?

How well do you know English dating terms?

There’s no need to use sign-language anymore. Take the English dating quiz and see how to win a date, talk about love and phrase your feelings.

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой