“Ребя­та, учи­те язык!”. Исто­рия йоги­ни, объ­е­хав­шей весь свет

Зап Зап – уди­ви­тель­ная девуш­ка, йог, путе­ше­ствен­ни­ца, писа­тель­ни­ца, модель и тре­нер. Сей­час она нахо­дит­ся в кру­го­свет­ном путе­ше­ствии и рас­ска­зы­ва­ет, как скла­ды­ва­ют­ся её отно­ше­ния с англий­ским языком.

Я была в Рос­сии, Бело­рус­сии, Укра­ине, Абха­зии, Фран­ции, Испа­нии, Ита­лии, Австрии, Фин­лян­дии, Индии, Непа­ле, Таи­лан­де, Индо­не­зии, Малай­зии, Тур­ции и Егип­те. Все­го посе­ти­ла 24 стра­ны. И я бы ска­за­ла, что мой уро­вень англий­ско­го остав­ля­ет желать луч­ше­го. Да, я очень лег­ко обща­юсь, могу сфор­му­ли­ро­вать любую мысль, но при этом за пра­виль­ность того, что ска­за­ла, пору­чить­ся не могу. Тре­ни­ро­ва­лась я в основ­ном в Азии, а здесь базо­вый англий­ский. В Индии его вооб­ще назы­ва­ют hinglish: это самые про­стые сло­ва, сфор­ми­ро­ван­ные в самые про­стые пред­ло­же­ния. При­мер­но так я пред­по­чи­таю общать­ся и на англий­ском для того, что­бы меня понял любой.

И пред­ставь­те себе, тако­го уров­ня мне хва­та­ет даже для того, что­бы вести заня­тия для тех, кто может сво­бод­но гово­рить по-англий­ски (это не обя­за­тель­но носи­те­ли язы­ка). Я перед ними зара­нее изви­ня­юсь за воз­мож­ные ошиб­ки, рас­ска­зы­ваю неболь­шую исто­рию о себе. Они, конеч­но, хихи­ка­ют, но в целом все пони­ма­ют и все при­ни­ма­ют. Им инте­рес­но, что я гово­рю без акцен­та, пото­му что с лег­ко­стью могу паро­ди­ро­вать любой акцент на тех язы­ках, на кото­рых раз­го­ва­ри­ваю (гово­рю еще немно­го на фран­цуз­ском и сей­час изу­чаю немец­кий). Все пони­ма­ют, никто не жалуется.

Уди­ви­тель­но, но на англий­ском очень хоро­шо гово­рят в Непа­ле (мест­ные жите­ли — прим.). Но толь­ко муж­чи­ны, пото­му что обра­зо­ва­ние у них плат­ное, и опла­чи­ва­ют его толь­ко для муж­чин, жен­щи­ны там дома сидят. Непло­хо гово­рят в Индии, тоже в основ­ном муж­чи­ны. Зави­сит и от того, о каком рай­оне идет речь. В нету­ри­сти­че­ских, конеч­но, раз­го­ва­ри­ва­ют толь­ко на местном.

Пло­хо гово­рят в Таи­лан­де, вооб­ще никак не гово­рят в Китае. В Евро­пе пло­хо гово­рят на англий­ском, про­сто кош­мар! Если выехать в какую-нибудь дерев­ню, то там никто про­сто не хочет на нем общать­ся. Но им это и не нужно.

Зна­е­те, что я заме­ти­ла? Англий­ский — это очень хоро­ший меж­ду­на­род­ный язык, но когда нуж­но объ­яс­нить­ся, мож­но сде­лать это как угод­но, даже без язы­ка. У мое­го дру­га был слу­чай, когда он застрял где-то в Китае. Ему нуж­на была помощь, он про­сто гово­рил с китай­ца­ми на рус­ском, а они ему отве­ча­ли на китай­ском, и все друг дру­га пре­крас­но поняли.

За то вре­мя, что я путе­ше­ствую, я, конеч­но же, заме­чаю про­гресс (в изу­че­нии англий­ско­го ‑прим.). Я мно­го обща­юсь с ино­стран­ца­ми, и с носи­те­ля­ми язы­ка тоже. Ино­гда даже наме­рен­но с ними зна­ком­люсь для того, что­бы пооб­щать­ся и потре­ни­ро­вать­ся, пред­ла­гаю им меня поправ­лять. Аме­ри­кан­цы, кста­ти, дела­ют это с удо­воль­стви­ем, а вот всех осталь­ных не заставишь.

Да, есте­ствен­но мой англий­ский улуч­шил­ся, пото­му что меди­та­ци­он­ные кур­сы и йога-ретри­ты, обу­че­ние и все осталь­ное я про­хо­жу в основ­ном на нем. Одним из про­ры­вов для меня было то, что я вышла замуж за фран­цу­за, обща­ем­ся мы с ним тоже на англий­ском. Когда нам нуж­но обсу­дить вся­кие духов­ные темы, при­хо­дит­ся очень силь­но вклю­чать голо­ву, под­би­рать нуж­ные сло­ва, кото­ры­ми мы можем выра­зить необъ­яс­ни­мые про­цес­сы. Вооб­ще влюб­лять­ся в ино­стран­цев — это один из луч­ших спо­со­бов выучить язык!

Тем, кто не зна­ет англий­ско­го и хочет путе­ше­ство­вать, я бы посо­ве­то­ва­ла начать его изу­чать. Сей­час есть мно­го удоб­ных спо­со­бов, кото­рые помо­га­ют в изу­че­нии англий­ско­го с нуля. Я изу­ча­ла с нуля фран­цуз­ский с помо­щью про­грам­мы, кото­рая бук­валь­но вдалб­ли­ва­ет все в голо­ву. Мне при­шлось год попо­теть, зато потом я заго­во­ри­ла. Сей­час я так же изу­чаю немец­кий, про­сто в сво­бод­ное вре­мя со сво­им айфо­ном про­во­жу пол­ча­са, тре­ни­руя язык, запо­ми­наю какие-то слова.

Самое важ­ное в путе­ше­ствии для того, что­бы выучить англий­ский — это пере­стать тусо­вать­ся с рус­ски­ми. Я знаю очень мно­го путе­ше­ствен­ни­ков, кото­рые вез­де ездят с ком­па­ни­я­ми и не могут ни сло­ва ска­зать по-англий­ски, пото­му что все вре­мя обща­ют­ся толь­ко с рус­ски­ми. Выхо­ди­те из зоны ком­фор­та и общай­тесь на англий­ском как мож­но больше.

Я хоте­ла бы ска­зать всем-всем-всем, кто сей­час молод и не очень: ребя­та, учи­те язык! Это дей­стви­тель­но окно в мир. Сей­час все гово­рят на англий­ском, и вам в любом слу­чае это при­го­дит­ся, если вы хоти­те делать что-то вне РФ. Это дей­стви­тель­но откры­ва­ет боль­шие воз­мож­но­сти, доступ ко все­му мно­го­об­ра­зию, кото­рое пред­став­ле­но на нашей пла­не­те. Учи­те язык!