В обще­нии на ино­стран­ном язы­ке мы часто стре­мим­ся пого­во­рить о харак­те­ре, внеш­но­сти или лич­но­сти дру­го­го чело­ве­ка или само­го себя. Да, что­бы обсу­дить любо­го из людей, тре­бу­ет­ся нема­лень­кий запас лек­си­ки, ведь каж­дый чело­век непо­вто­рим и име­ет свои отли­чи­тель­ные чер­ты. Поэто­му важ­но выучить набор поня­тий, кото­рые помо­гут опи­сать людей — их внеш­ний вид, осо­бен­но­сти харак­те­ра и поведения.

В основ­ном в этом слу­чае задей­ству­ют­ся при­ла­га­тель­ные. Какие из них явля­ют­ся самы­ми востребованными?

Прилагательные для описания человека

При­ла­га­тель­ные на англий­ском, исполь­зу­е­мые для опи­са­ния внеш­но­сти чело­ве­ка, зву­чат так:

• при­зна­ки роста: tall, short, medium (высо­кий, малень­кий, средний),
• при­зна­ки лет: young, old, middle-aged (моло­дой, ста­рый, сред­них лет),
• при­зна­ки харак­те­ра: charming, cunning, sincere, awesome, cute, posh, dapper(оча­ро­ва­тель­ный, хит­рый, искрен­ний, при­тя­га­тель­ный, хоро­шень­кий, стильный/модный, акку­рат­ный) и другие.

Сло­ва, опи­сы­ва­ю­щие ум чело­ве­ка, его талан­ты и осо­бые при­зна­ки лич­но­сти, зву­чат так: intelligent, optimistic / pessimistic, stupid, talented (умный, опти­мист или пес­си­мист, глу­пый, талант­ли­вый). Это могут быть и суще­стви­тель­ные: hard-worker (тру­до­го­лик), melancholic (мелан­хо­лик) и дру­гие части речи.

Что­бы выбрать наи­бо­лее под­хо­дя­щие и точ­ные при­ла­га­тель­ные англий­ско­го язы­ка, харак­те­ри­зу­ю­щие чело­ве­ка, реко­мен­ду­ет­ся изу­чить спе­ци­аль­ную таб­ли­цу опи­са­тель­ных при­ла­га­тель­ных. Это очень раз­но­об­раз­ные кри­те­рии, кото­рые помо­гут пра­виль­но и с долж­ным оттен­ком выра­зить свое отно­ше­ние к чело­ве­ку и сим­па­тию либо нега­тив­ное отно­ше­ние. Ведь очень важ­но, что­бы нас пра­виль­но поня­ли в этом вопросе!

Неко­то­рые харак­те­ри­сти­ки име­ют не совсем адек­ват­ный пере­вод на рус­ский язык, и это необ­хо­ди­мо учи­ты­вать. Напри­мер, сло­во intelligent мы по при­выч­ке пере­ве­дем как «интел­ли­гент­ный», одна­ко это невер­ный вари­ант пере­во­да. В англий­ской тра­ди­ции этот тер­мин озна­ча­ет ско­рее «интел­лек­ту­ал, очень умный», что недо­ста­точ­но точ­но отра­жа­ет наше пред­став­ле­ние об интел­ли­гент­но­сти как соче­та­нии ума и высо­ких мораль­но-эти­че­ских уста­но­вок чело­ве­ка. Дан­ное несов­па­де­ние назы­ва­ет­ся «лож­ный друг пере­вод­чи­ка», и ему сто­ит уде­лить вни­ма­ние, пере­во­дя неко­то­рые сло­ва осо­бен­но внимательно.

Так­же реко­мен­ду­ет­ся вос­поль­зо­вать­ся спе­ци­аль­ным спис­ком слов-опи­са­ний, све­ден­ных в таб­ли­цу. Этот спи­сок может быть очень длин­ным, и вы сами може­те при­нять уча­стие в его фор­ми­ро­ва­нии. В спис­ках все­го по 100 при­ла­га­тель­ных и суще­стви­тель­ных, но как важ­ны они для повсе­днев­но­го общения!

Учти­те, что необ­хо­ди­мо учить­ся всю жизнь, что­бы сво­бод­но и бога­то выра­жать свои мыс­ли. Одна­ко пер­вой сот­ни при­ла­га­тель­ных доста­точ­но, что­бы дать харак­те­ри­сти­ку окру­жа­ю­щих людей и само­му себе. Good luck!

Видео о прилагательных на английском характеризующие человека