В про­цес­се обще­ния доволь­но часто воз­ни­ка­ют ситу­а­ции, когда мы хотим выра­зить бла­го­дар­ность. Самые при­выч­ные спо­со­бы побла­го­да­рить кого-то на англий­ском «Thank you» и «Thanks» не един­ствен­ные и не все­гда луч­шие. Веж­ли­вый англий­ский язык рас­по­ла­га­ет мас­сой вари­ан­тов ска­зать «спа­си­бо» от всей души.

Большое и огромное спасибо

• Thanks a lot!
• Thank you so much!
• Thank you very much!
• Thanks a million!/Thanks a ton!

Для формальной ситуации и торжественной речи

• That’s so kind of you Это так любез­но с вашей стороны
• I’d like to thank… Я бы хотел поблагодарить
• (I’d like to thank everyone for coming and supporting us today.)
• I’m thankful for (something)/ I’m grateful for (something) Я бла­го­да­рен за (что-то)
• I would like to express my gratitude (to somebody for something) Я хотел бы выра­зить свою бла­го­дар­ность (кому-то за что-то)
• I really appreciate ( something) Я очень ценю (что-то)
• Words are powerless to express my gratitude Сло­ва не в силах выра­зить мою благодарность
• It’s hard to find words to express my gratitude Труд­но подо­брать сло­ва, что­бы выра­зить мою благодарность

Для писем и е‑мэйлов:

• Many thanks (Many thanks for the lovely present)

Неформальные, выразительные варианты

• Thank you from the bottom of my heart (Спа­си­бо вам от все­го сердца)
• You saved my life (Вы спас­ли мою жизнь)
• You’ve made my day (Ты сде­лал мой день!)
• I owe you one (Я у тебя в долгу)
• Thanks for everything (Спа­си­бо за все)
• All my love and thanks to you (Вся моя любовь и бла­го­дар­ность вам)
• Words can’t describe how thankful I am (Сло­ва­ми не опи­сать, как я благодарен)
• What would I do without you? (Что бы я без вас делал)
• I will never forget what you’ve done for me (Я нико­гда не забу­ду, что вы для меня сделали)
• I’ll forever be grateful (Я все­гда буду благодарен)

Совсем неформальные

• Cheers! (обыч­но это «спа­си­бо» за неболь­шую услугу)
• ‘Here’s that book you wanted to borrow.’ ‘Oh, cheers.‘
• “Would you like a drink?” “That’d be great. Cheers.“
• You shouldn’t (have) – англий­ская вер­сия на тему «ой, ну что вы, не стоило».
• Oh, Martin, what lovely flowers. You shouldn’t have!
• Thanks heaps, Thankies, Ta – милый нефор­маль­ный вари­ант для обще­ния с друзьями.

10 вариантов искреннего «спасибо» для разных ситуаций

• Thanks for all your help (Спа­си­бо за всю вашу помощь)
• Thanks for all your kindness (Спа­си­бо за всю вашу доброту)
• Thank for everything you’ve done for me (Спа­си­бо за все, что вы для меня сделали)
• Thank you for making us feel like home  (Спа­си­бо, бла­го­да­ря вам мы чув­ству­ем себя как дома)
• Thank you for inspiring us (Спа­си­бо за то, что вдох­нов­ля­ешь нас)
• Thanks for your invaluable help (Спа­си­бо за твою неоце­ни­мую помощь)
• Thanks for listening to me (Спа­си­бо, что выслу­ша­ли меня)
• Thank you for coming and adding your unique vision to this event(Спа­си­бо, что при­шли и доба­ви­ли свое уни­каль­ное виде­ние это­му событию)
• Thanks for sharing you talent and vision (Спа­си­бо за то, что делишь­ся сво­им талан­том и видением)
• Thanks for your selfless care for each of us (Спа­си­бо за твою само­от­вер­жен­ную забо­ту о каж­дом из нас)