Что­бы выбрать для себя под­хо­дя­щий вари­ант англий­ско­го, вы долж­ны чет­ко опре­де­лить цель изу­че­ния. Для сда­чи TOEFL и пере­ез­да в США вам, несо­мнен­но, при­го­дит­ся аме­ри­кан­ский англий­ский. Если вы соби­ра­е­тесь в Кана­ду, тогда сле­ду­ет позна­ко­мить­ся с фор­мой канад­ско­го англий­ско­го, на кото­рый силь­но повли­ял французский.

Одна­ко мно­гие бри­тан­ские линг­ви­сты соглас­ны с тем, что начи­нать обу­че­ние сле­ду­ет с пра­виль­но­го, то есть клас­си­че­ско­го англий­ско­го, кото­рый пре­по­да­ют в уни­вер­си­те­тах Великобритании.

Формы английского языка

Стан­дарт­ный базо­вый англий­ский или «PR» (received pronunciation) необ­хо­дим для того, что­бы пони­мать раз­лич­ные виды язы­ка. Пона­ча­лу вам может пона­до­бить­ся рус­ско англий­ский раз­го­вор­ник. Одна­ко с клас­си­че­ским англий­ским вы лег­ко пой­ме­те прак­ти­че­ски любой диа­лект и быст­ро раз­бе­ре­тесь в линг­ви­сти­че­ских осо­бен­но­стях. Ведь все англо­языч­ные диа­лек­ты постро­е­ны лишь на одном языке.

Англий­ский язык в Вели­ко­бри­та­нии носит три основ­ные фор­мы: кон­сер­ва­тив­ный (conservative), язык PR (при­ня­тый стан­дарт) и про­дви­ну­тый язык (advanced). Advanced English явля­ет­ся самым подвиж­ным и про­дви­ну­тым. В нем все чаще и чаще попа­да­ют­ся сло­ва из дру­гих язы­ков и диалектов.

Ирланд­ский, ново­зе­ланд­ский и австра­лий­ский язы­ки боль­ше все­го похо­жи на клас­си­че­ский англий­ский. Так как эти стра­ны изо­ли­ро­ва­ны от дру­гих госу­дарств, то диа­лек­ты пре­тер­пе­ли мини­маль­ных изменений.

Наи­боль­шие отли­чия заклю­ча­ют­ся в фоне­ти­че­ской части, инто­на­ции и уда­ре­ни­ях в сло­вах. Так слож­ные зву­ки в сло­вах «Think» или «Than» заме­не­ны обыч­ным «з» или «с». Кро­ме того, ирланд­цы очень любят добав­лять глас­ные и соглас­ные зву­ки. К при­ме­ру, «film» у ирланд­цев будет зву­чать как «filem». В целом ирланд­ский язык более музы­каль­ный и мело­дич­ный. Он про­ис­хо­дит от кельт­ско­го. Австра­лий­ский сохра­ня­ет мед­лен­ный темп и ров­ную интонацию.

Канад­ский англий­ский не силь­но отли­ча­ет­ся от клас­си­че­ско­го, одна­ко на него в зна­чи­тель­ной мере повли­ял фран­цуз­ский. Так в канад­ском диа­лек­те выпа­да­ют мно­гие дифтон­ги и встре­ча­ют­ся фран­цуз­ские сло­ва. При­чем канад­цы вооб­ще не исполь­зу­ют Past Perfect Continuous. Основ­ные отли­чия заклю­ча­ют­ся в про­из­но­ше­нии слов и пред­ло­же­ний. Одна­ко в орфо­гра­фии канад­цы соблю­да­ют пра­ви­ла бри­тан­ско­го языка.

Какой язык предпочтительней?

Как счи­та­ет Ната­лья Куз­не­цо­ва (пре­по­да­ва­тель линг­ви­сти­че­ско­го цен­тра в Москве), бри­тан­ский явля­ет­ся самым пол­ным и бога­тым язы­ком сре­ди всех диа­лек­тов. Аме­ри­кан­цы зна­чи­тель­но упро­сти­ли свой англий­ский. Как след­ствие, они при­ме­ня­ют толь­ко про­стые вре­ме­на: про­шед­шее, насто­я­щее и буду­щее время.

Очень мно­го упро­ще­ний мож­но заме­тить и в про­из­но­ше­нии. И если срав­ни­вать бри­тан­ский и аме­ри­кан­ский, то послед­ний более точ­ный, скру­пу­лез­ный и поэ­тич­ный. Англи­чане при­ме­ня­ют очень мно­го раз­лич­ных инто­на­ци­он­ных моде­лей, кото­рые дела­ют речь более яркой и насы­щен­ной. В Аме­ри­ке при­ме­ни­мы ров­ная шка­ла и нис­хо­дя­щий тон речи.

Англи­чане очень лег­ко опре­де­ля­ют в чело­ве­ке ино­стран­ца. Вам сто­ит толь­ко немно­го не дотя­нуть уда­ре­ние или инто­на­цию в сло­ве как бри­та­нец сра­зу же улыб­нет­ся и спро­сит, отку­да вы при­е­ха­ли. Инте­рес­но, что мно­гие аме­ри­кан­цы любят клас­си­че­ский англий­ский. А соблю­дать пра­виль­ное про­из­но­ше­ние и инто­на­цию вам помо­жет рус­ско англий­ский разговорник.

Ино­гда люди даже при­гла­ша­ют англи­чан в свой дом, что­бы те рас­ска­за­ли о жиз­ни в Англии и о дру­гих вещах. При­чем неваж­но о чем будет гово­рить англи­ча­нин, важ­но то, как он будет гово­рить: с инто­на­ци­ей, выдерж­кой каж­до­го сло­ва, уда­ре­ни­я­ми, с при­ме­не­ни­ем эпи­те­тов и т.д.

Хотя ино­гда аме­ри­кан­цы гово­рят, что англи­чане про­сто игра­ют на пуб­ли­ку и хотят при­влечь к себе вни­ма­ние такой речью. Одна­ко бри­тан­цы отве­ча­ют тем, что они при­дер­жи­ва­ют­ся пра­вил веж­ли­во­сти и хоро­ше­го тона.

Поэто­му начать свое зна­ком­ство сле­ду­ет имен­но с бри­тан­ско­го язы­ка, а затем уже посте­пен­но пере­хо­дить к нуж­ным диа­лек­там. При­чем в сво­ем обу­че­нии луч­ше исполь­зо­вать ком­би­ни­ро­ван­ные мето­ды, где соче­та­ет­ся тра­ди­ци­он­ная мето­ди­ка (осно­вы­ва­ет­ся на базо­вых орфо­гра­фи­че­ских и фоне­ти­че­ских пра­ви­лах) и ком­му­ни­ка­тив­ная (уско­рен­ная мето­ди­ка, где на перед­ний план выхо­дит обще­ние и раз­ви­тие раз­го­вор­ной речи).