Кра­со­та, конеч­но, поня­тие субъ­ек­тив­ное и необъ­яс­ни­мое, но суще­ству­ют неко­то­рые её кано­ны. Гово­ря о кра­си­вых сло­вах мож­но пред­по­ло­жить, что они долж­ны содер­жать мини­мум сви­стя­щих или рыча­щих соглас­ных. Посмот­рим, как это под­твер­жда­ет­ся на прак­ти­ке. На вопрос, какие же сло­ва лас­ка­ют слух, отве­тить мож­но ста­ти­сти­че­ски – про­ве­дя опро­сы и узнав, какие сло­ва счи­та­ют­ся кра­си­вы­ми боль­шин­ством.  В 2004 году Бри­тан­ский совет про­во­дил опрос 40000 людей, для кото­рых англий­ский не явля­ет­ся род­ным. Их топ-10 слов начи­на­ет­ся со сло­ва mother (мама), так­же в него вхо­дят сло­ва smile, love, liberty, peace. Наде­ем­ся, что для тех, кто изу­ча­ет язык, нет нуж­ды пере­во­дить ука­зан­ные сло­ва. Впро­чем, их смысл пони­ма­ют и те, кто англий­ским язы­ком не инте­ре­су­ет­ся вовсе  Они – обще­упо­тре­би­тель­ные и, хотим мы того или не хотим,  то и дело встре­ча­ют­ся в нашей жиз­ни – в пес­нях, рекла­ме, над­пи­сях на футболках.

Красивые английские слова

По резуль­та­ту иссле­до­ва­ния, про­ве­дён­но­го англий­ским лек­си­ко­гра­фом У. Фан­ком, кра­си­вые англий­ские сло­ва – golden (золо­той), lullaby  (колы­бель­ная), melody (мело­дия), damask (булат), hush (тиши­на), а так­же fawn (оле­не­нок), cerulean (лазур­ный) или смеш­ное сло­во murmuring – его пере­во­дят как «жур­ча­ние, бор­мо­та­ние». Все­го этот спи­сок содер­жит 30 слов, мы выбра­ли слу­чай­ным обра­зом толь­ко несколь­ко из них. Но и по при­ве­дён­ным при­ме­рам понят­но, что кра­си­вые англий­ские сло­ва  в боль­шин­стве обо­зна­ча­ют при­ят­ные чело­ве­ку поня­тия, кра­си­вые или милые пред­ме­ты. Любовь, цве­ток ама­рил­ли­са (amaryllis), запах роз­ма­ри­на (rosemary) или оле­нё­нок (fawn) нра­вят­ся мно­гим людям, поэто­му и обо­зна­ча­ю­щие их сло­ва, по ассо­ци­а­ции, кажут­ся при­ят­ны­ми на слух. Эта мысль под­твер­жда­ет­ся ещё и тем фак­том, что даже сло­ва, содер­жа­щие шипя­щие и сви­стя­щие зву­ки, такие, напри­мер, как sale – рас­про­да­жа для кого-то зву­чат как музыка.

Соот­вет­ствен­но, выби­рая кра­си­вые назва­ния на англий­ском язы­ке, сле­ду­ет обра­щать вни­ма­ние не толь­ко на соче­та­ние глас­ных и соглас­ных зву­ков, но и на эмо­ци­о­наль­ный фон, кото­рый созда­ют те или иные понятия.

Инте­рес­но, что с тече­ни­ем вре­ме­ни, назва­ние неко­то­рых фирм может создать хоро­шую «репу­та­цию» и совер­шен­но ней­траль­ным или не име­ю­щим смыс­ла сло­вам. Так, боль­шая армия поклон­ни­ков Apple под­со­зна­тель­но будет счи­тать это сло­во при­ят­ным для уха. То же про­изо­шло со сло­ва­ми Mersedes или MacDonalds. Вряд ли эти назва­ния или сло­ва пока­за­лись бы кому-нибудь кра­си­вы­ми без оре­о­ла тор­го­вых марок, кото­рые они обозначают.