Вы достиг­ли уров­ня Upper Intermediate или Advanced, може­те сво­бод­но раз­го­ва­ри­вать и писать эссе? Это не повод оста­нав­ли­вать­ся на достиг­ну­том, ведь нет пре­де­лов совершенству!

Listening

Уче­ни­ки с высо­ким уров­нем зна­ния англий­ско­го могут без затруд­не­ний вос­при­ни­мать ино­стран­ную речь, при­чем даже когда гово­рят носи­те­ли, кото­рые обыч­но дела­ют это быст­ро и не слиш­ком раз­бор­чи­во. Куда стре­мить­ся дальше?

Попро­буй­те раз­ли­чить речь носи­те­ля язы­ка с силь­ным акцен­том, и вы пой­ме­те, что кур­сы англий­ско­го язы­ка научи­ли вас дале­ко не все­му. Искать такие при­ме­ры луч­ше все­го на YouTube — имен­но там мож­но най­ти речь обык­но­вен­ных людей, кото­рые не ста­ра­ют­ся адап­ти­ро­вать ее для начинающих.

• Superwoman — очень попу­ляр­ный (более вось­ми мил­ли­о­нов под­пис­чи­ков) канал девуш­ки из Индии, кото­рая живет в Аме­ри­ке. Она сни­ма­ет корот­кие юмо­ри­сти­че­ские роли­ки, и разо­брать её речь порой не так-то про­сто из-за высо­кой ско­ро­сти и индий­ско­го акцента.
• British Library — на этой стра­ни­це нагляд­но пока­за­но, как изме­ня­ет­ся речь англи­чан в зави­си­мо­сти от того, в какой части стра­ны они живут.
• Speech Accent Archive — боль­шой архив с при­ме­ра­ми мно­же­ства акцентов.

Reading

Хоро­ший уро­вень поз­во­ля­ет вам нако­нец-то выби­рать кни­ги по содер­жа­нию. Вы може­те попро­бо­вать оси­лить Шекс­пи­ра в ори­ги­на­ле (у него очень спе­ци­фи­че­ский язык), но луч­ше обра­тить вни­ма­ние на сочи­не­ния совре­мен­ных англо­языч­ных писа­те­лей, в них вы най­де­те мно­го акту­аль­ных иди­ом и образ­ных выражений.

Выби­рай­те спе­ци­аль­ную лите­ра­ту­ру: науч­но-попу­ляр­ную, кни­ги по изоб­ра­зи­тель­но­му искус­ству, мате­ри­а­лы по сво­ей специальности.

• Bartelby.com — архив книг для людей с хоро­шим зна­ни­ем языка.
• English E‑books — под­бор­ка, создан­ная спе­ци­аль­но для сту­ден­тов с уров­нем advanced.
• gutenberg.org — пол­ное собра­ние сочи­не­ний Шекспира.

Writing

Пред­по­ла­га­ет­ся, что все грам­ма­ти­че­ские пра­ви­ла вы уже зна­е­те назу­бок. На этом эта­пе мож­но обра­тить вни­ма­ние на свой стиль пись­ма при напи­са­нии тек­стов раз­но­го плана.

• English Grammar and Style — попу­ляр­ные плат­ные кур­сы англий­ско­го язы­ка, рас­кры­ва­ю­щие темы стилистики.
• English Style Guide — офи­ци­аль­ная бро­шю­ра Евро­пей­ской Комис­сии для авто­ров и пере­вод­чи­ков. Здесь мно­го полез­ной инфор­ма­ции про аббре­ви­а­ту­ры, гео­гра­фи­че­ские назва­ния и т.д.
• The Elements of Style — гид по сти­ли­сти­ке, успев­ший стать классикой.

Speaking

Конеч­но, не сто­ит забы­вать про прак­ти­ку обще­ния с носи­те­лем языка .

• SpeedTalkChat — сайт для быст­ро­го поис­ка собе­сед­ни­ка. Пред­став­ле­но 35 язы­ков, англий­ский — самый популярный.
• Speaking24.com —  сайт, ана­ло­гич­ный преды­ду­ще­му. Здесь не такой при­ят­ный интер­фейс, а база участ­ни­ков мень­ше, зато про­цент носи­те­лей язы­ка сре­ди них выше.