Дни неде­ли полу­чи­ли свое назва­ние неспро­ста. Каж­дый из семи дней назван в честь скан­ди­нав­ских богов, а так­же богов рим­ско­го пан­тео­на. Поэто­му сего­дня мы хоте­ли бы подроб­но рас­ска­зать о про­ис­хож­де­нии этих имен. Такие исто­рии помо­гут вам сфор­ми­ро­вать ассо­ци­а­ции, что обя­за­тель­но улуч­шит ваше про­из­но­ше­ние по-англий­ски дней неде­ли.   Сле­ду­ет отме­тить, что соглас­но меж­ду­на­род­но­му стан­дар­ту ISO 8601, пер­вым днем неде­ли счи­та­ет­ся поне­дель­ник. Одна­ко в неко­то­рых стра­нах, вклю­чая США, Австра­лию и Кана­ду, пер­вым оста­ет­ся вос­кре­се­нье. Поче­му же в неде­ле 7 дней? Самое рас­про­стра­нен­ное объ­яс­не­ние ука­зы­ва­ет на вави­лон­ских аст­ро­ло­гов, кото­рые еще 3000 лет назад мог­ли свя­зы­вать вре­мя суток с фаза­ми луны. Поз­же назва­ния дней и меся­цев были заме­не­ны рим­ля­на­ми, но дни все рав­но свя­зы­ва­ли с лун­ны­ми фаза­ми, а коли­че­ство так и оста­лось преж­ним — 7. (Если вы хоти­те про­из­но­ше­ние англий­ских дней неде­ли слу­шать, то про­сто нажи­май­те на зна­чок после транскрипции)

Название, а также английское произношение дней недели

Суще­ству­ет несколь­ко вер­сий, поче­му имен­но так пишут­ся дни неде­ли на англий­ском язы­ке. Есть одна гос­под­ству­ю­щая сре­ди линг­ви­стов, явля­ю­ща­я­ся самой прав­до­по­доб­ной. Люди издав­на наблю­да­ли за небес­ной сфе­рой и рас­по­ло­жен­ны­ми на ней объ­ек­та­ми. Вре­мя отме­ри­ва­лись исхо­дя из рас­по­ло­же­ния этих объ­ек­тов друг отно­си­тель­но дру­га. Глав­ным вре­мен­ным про­ме­жут­ком счи­тал­ся лун­ный месяц, состав­ляв­ший око­ло 29 дней. Он состо­ит из четы­рёх фаз, для­щих­ся око­ло 7 дней. С дру­гой сто­ро­ны, в то вре­мя зна­ли толь­ко 7 пла­нет (к кото­рым оши­боч­но при­чис­ля­ли и Солн­це). Таким обра­зом, напра­ши­ва­лось эти семь дней неде­ли назвать в честь извест­ных небес­ных тем, что и было сде­ла­но. Ещё ранее пла­не­ты были назва­ны име­на­ми антич­ных богов. Таким обра­зом, назва­ния дней неде­ли — это силь­но видо­из­ме­нён­ные име­на богов древ­не­рим­ско­го пан­тео­на. Послед­нее пол­но­стью спра­вед­ли­во для фран­цуз­ско­го, испан­ско­го, ита­льян­ско­го язы­ков. Но англи­чане испы­та­ли вли­я­ние не толь­ко со сто­ро­ны Рим­ской импе­рии, но и со сто­ро­ны древ­не­гре­че­ских и древне­скан­ди­нав­ских пле­мён. Более того, англий­ский язык отно­сит­ся к гер­ман­ской груп­пе, а не к роман­ской. Поэто­му неуди­ви­тель­но, что боль­шин­ство дней неде­ли на англий­ском назва­ны в честь не рим­ских, а скан­ди­нав­ских богов. Втор­ник в честь сына Оди­на Тиу, англий­ской сре­де дал имя вер­хов­ный бог Один, чет­верг назван в честь его сына Тора, а пят­ни­ца — Friday, от име­ни боги­ни пло­до­ро­дии Фреи. И толь­ко назва­ния трёх дней неде­ли име­ют антич­ное про­ис­хож­де­ние. Поне­дель­ник (Monday) — день лун­ный, в англий­ском назва­нии суб­бо­ты мож­но услы­шать имя бога Сатур­на (и назва­ние одно­имён­ной пла­не­ты). А празд­нич­ный вос­крес­ный день име­но­ван в честь наше­го основ­но­го све­ти­ла — Солнца.

Monday [‘mʌndei] Поне­дель­ник — с англий­ско­го «Moon Day» или день луны. День отно­сят к боги­ням луны и ноч­но­го вре­ме­ни. В севе­ро­гер­ман­ской мифо­ло­гии это боги­ня Мани, в гре­че­ской — Селе­на, а в рим­ской — Луна. В древ­нем англий­ском язы­ке Monday зву­чал как “Mōnandæg”.

Tuesday [‘tju:zdei]  Втор­ник или день Тьюс­ко. В рим­ском кален­да­ре день сим­во­ли­зи­ро­вал бога вой­ны — Мар­са. Втор­ни­ком в ста­ро­ан­глий­ском назы­вал­ся “Tīwesdæg”.

Wednesday [‘wenzdei] Сре­да — день вели­ко­го скан­ди­нав­ско­го бога Оди­на или «день Вота­на». В Риме день при­над­ле­жал богу тор­гов­ли и воров Мер­ку­рию. Такое про­из­но­ше­ние дней неде­ли на англий­ском неслож­но запом­нить, в отли­чие от ста­ро­ан­глий­ско­го вари­ан­та “Wōdnesdæg”.

Thursday [ˈθɜːzdei] Чет­верг — день сына Оди­на, Тора, кото­рый был покро­ви­те­лем бури силы и защи­ты. Этот бог стал одним из клю­че­вых пер­со­на­жей в серии филь­мов и комик­сов о «Мсти­те­лях». Так­же чет­верг явля­ет­ся днем рим­ско­го бога Юпи­те­ра, кото­рый так­же счи­та­ет­ся коро­лем всех богов. В древ­нем англий­ском чет­верг — “Þūnresdæg.”

Friday [‘fraidei] Пят­ни­ца — при­над­ле­жит жене Оди­на, имя кото­рой до сих пор оста­ет­ся пред­ме­том спо­ра исто­ри­ков. Неко­то­рые гово­рят, что ее зва­ли Frigg, а дру­гие Freya. Но в то же вре­мя есть утвер­жде­ния, что это две совсем раз­ные боги­ни. В Древ­нем Риме ее имя ассо­ци­и­ро­ва­ли с боги­ней кра­со­ты и люб­ви Вене­рой. В ста­ро­ан­глий­ском пят­ни­ца — “Frīgedæg.”

Saturday [‘sætədei] Суб­бо­та — в гер­ман­ской и скан­ди­нав­ской мифо­ло­гии нет опре­де­лен­ных богов для это­го дня. Но суб­бо­та отно­сит­ся к рим­ско­му богу зем­ли и посе­вов Сатур­ну. Его так­же назы­ва­ют Хро­нос или Крон. В ста­ром англий­ском Saturday про­из­но­сит­ся как “Sæturnesdæg,”

Sunday [‘sʌndei] Вос­кре­се­ние — от ста­ро­ан­глий­ско­го “Sunnandæg”. Sunday явля­ет­ся немец­кой интер­пре­та­ци­ей латин­ской фра­зы «dies solis» или день солн­ца. В скан­ди­нав­ской мифо­ло­гии этот день при­пи­сы­вал­ся богине солн­ца Сун­на (Sunna) или Сол (Sól). В рим­ском пан­теоне Вос­кре­се­нье явля­ет­ся днем сол­неч­но­го бога Гелиоса.

Правописание и использование дней недели на английском

Преж­де все­го, сле­ду­ет запом­нить, что меся­цы и дни в англий­ском пишут­ся толь­ко с боль­шой бук­вы. Ведь они явля­ют­ся насто­я­щи­ми име­на­ми богов. Так­же при сокра­ще­нии назва­ния дней (в кален­да­ре или пись­ме) при­ме­ня­ют­ся две или три пер­вые бук­вы: Mon, Tu, Wed, Th и т.д.

Так­же дни неде­ли упо­треб­ля­ют­ся с пред­ло­гом «on»: «I’ll go to the cinema with you on Sunday». Если же в пред­ло­же­нии при­ме­ня­ют­ся сло­ва all, next, any, each, last, one, every, this, то пред­лог «on» не исполь­зу­ет­ся: next Friday, each Monday. Ино­гда нуж­но ска­зать, я рабо­таю по суб­бо­там (или дру­гим дням). Тогда сле­ду­ет добав­лять окон­ча­ние –s: I always work on Saturdays. Но если нуж­но ска­зать «я все­гда рабо­таю по утрам Суб­бо­ты», то –s добав­ля­ет­ся толь­ко к сло­ву «утро» (mornings): I always work on Saturday mornings. Поста­рай­тесь для нача­ла про­из­но­ше­ние дней неде­ли на англий­ском язы­ке слу­шать и повто­рять за дик­то­ром. Это поз­во­лит улуч­шить про­из­но­ше­ние и не путать­ся с назва­ни­я­ми. Но будет крайне полез­ным еще и запом­нить неко­то­рые иди­о­мы, свя­зан­ные с дня­ми неде­ли: Blue Monday/Monday Feeling — тяже­лый поне­дель­ник и чув­ство тяже­сти по поне­дель­ни­кам, ведь это пер­вый день после выход­ных. Man/Girl/person Friday — чело­век невы­со­ко­го поло­же­ния на побе­гуш­ках. Wednesday person— непри­мет­ный чело­век или «серая мыш­ка». Thursday drunk — когда начи­на­ешь отме­чать конец неде­ли в чет­верг. Black Friday — день боль­ших ски­док или день круп­ных финан­со­вых неудач. A month of Sundays — очень боль­шой срок/длительный пери­од. Sunday best — луч­шая одеж­да для про­гул­ки на выходных.

 Еще один интересный факт о днях недели на английском

Англий­ская неде­ля начи­на­ет­ся с выход­но­го вос­кре­се­нье (Sunday) а не с поне­дель­ни­ка как у нас и закан­чи­ва­ет­ся суб­бо­той (Saturday) https://www.youtube.com/watch?v=RuAhTm46NQI