Союзы меняют всё. Как сказать “в случае, если”?

Изучая английский язык, я уверена, что Вам нередко приходилось сталкиваться с “незапоминающимися” союзами. Речь сейчас идет не о простых союзах (and, or, but), а о более сложных, которые впервые встречаются нам на уровне Intermediate: in case, as long as, so long as, provided/providing (that), unless — все они вводят придаточные предложения условия, то есть так или иначе связаны с союзом if. 

СкайЕнг
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 700 р./урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Skype/Vimbox
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Оксфордская
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: stu[email protected]skyeng.ru, skyeng.skype, 8 800 555−45−22
За: 374
Против: 101

Сегодня я подробно разберу группу этих союзов, с примерами и переводами, поскольку именно в таком случае они проще запоминаются. Кстати, совет всем, кто решил “зазубрить” союзы — не тратьте время зря. Пытайтесь составлять предложения, используя новые слова (в данном случае союзы), чтобы они запоминались в контексте, а не в алфавитных столбиках.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 35$/урок
Скидки: Не предусмотрены
Режим обучения: Онлайн/Skype
Бесплатный урок: Не предусмотрен
Методика обучения: Определяется преподавателем
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Определяется преподавателем
Адрес: Mountain View, Калифорния
Отзывы: 21
  • Lux: 2018-12-25 09:19:54

    сервис, который помогает взглянуть на многие страны по-другому. я люблю путешествовать по миру, бывал в Чехии, Таиланде, Канаде… но как турист, которому отель бы и кучу ресторанов-магазинов рядом. со временем приоритеты поменялись, захотелось изучить что-то новое и интересное, а что, если не английский, да ещё и таким замечательным способом, который предлагает linguatrip? за десяток занятий с Джо поставил более-менее нормальное произношение и оформил 4‑недельное путешествие в канадский Oxford …

  • Лара: 2018-12-21 17:07:47

    Планирую получать второе высшее заграницей, предположительно — в Канаде. На данный момент мой разговорный английский слишком слаб, чтоб пойти на такой шаг, поэтому со школой linguatrip начну с малого: сначала удалённые уроки по Скайпу, затем наведаюсь ещё в пару Канадских школ на курсы — раз уже ездила, этой осенью, но очень стеснялась и так толком и не заговорила, видимо из-за того, что находиться в англоязычной среде для меня было в новинку. С визой linguatrip тоже очень помогли, всего за чуть…

  • Olga: 2018-12-21 16:47:54

    Провели благодаря этой платформе с подругой всё лето на Кипре!) летний лагерь, который мы выбрали, “English in Cyprus” — это просто бомба!) Переживали, что обучение будет занимать всё свободное время и кроме него сил больше ни на что не хватит, но оказалось всё гораздо лучше: были вечерние и дневные развлечения, опять же, сопряжённые с обучением, комфортнейшее жильё, парки развлечений там — улёт! Короче, в следующем году рванём туда же)…


Для начала вспомним непростые вещи…

Для выражения условия в английском языке есть союз if, и предложения, которые вводятся этим союзом, называются условными, и эту тему нужно вообще изучать отдельно. Оказывается, что if далеко не единственный союз в условных предложениях. Помимо него есть еще unless, in case, providing/provided that, as long as, so long as.

Почему условные предложения выделяют в отдельную группу? Потому что правила использования временных форм в них отличаются от обычных случаев. Если мы говорим: я пойду в школу — мы используем будущее время, и им (или его эквивалентом в английском) переводим это предложение I will go to school или I’m going to school.

В условных предложениях все сложнее. Говорим будущее время, переводим всегда настоящим: Если я пойду в школу — If I go to school, а не If I will go to school (еще раз об условных предложениях).

Это важное правило, поскольку оно распространяется и на условные предложения с другими союзами, теми, о которых мы сегодня говорим:

In case - в случае, если; на случай, если.

*** Here’s my phone in case you need to call me. — Вот мой телефон на случай, если тебе нужно будет позвонить мне. (Обратите внимание на использование будущего времени в русском языке и настоящего времени в английском).

In case отличается от if. Рассмотрим 2 примера:

1) We need to cook dinner in case our friends arrive tonight. Нам нужно приготовить ужин на случай, если они приедут сегодня вечером.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: -
Скидки: 10 бесплатных занятий
Режим обучения: Онлайн, очно, за рубежом
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: -
Адрес: -
За: 99
Против: 8
ОллРайт
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: Онлайн библиотека
За: 358
Против: 62

2) We’ll cook dinner if our friends arrive tonight. Мы приготовим ужин, если они приедут.

В первом случае мы делаем что-то раньше, на случай если что-то случится позже. (Друзья приедут — у нас будет ужин, так что нужно готовить сейчас).

Во втором случае мы делаем что-то после того, как что-то случится. (Друзья приедут — тогда будем готовить, сейчас нет необходимости).

Помимо этого in case используется в устойчивых выражениях, таких как in case of fire, in case of emergency — в случае пожара, в случае крайней необходимости.

In case of emergency, call this number — позвони по этому телефону, если что-то случится.

И конечно же есть выражение just in case — на всякий случай. You should take your jacket just in case — Возьми куртку на всякий случай.

ЛингуаЛео
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: 10–17$/курс
Скидки: Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: 143026, г.Москва, «Сколково», Луговая ул., 4, строение 8, [email protected]lingualeo.com
За: 353
Против: 110
Фоксфорд
Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Отзывы клиентов: (4÷5)
Литература: -
Адрес: -
За: 295
Против: 67

****
As long as (so long as) — с этим союзом основная проблема — это произношение, то есть акцент обычно делается на as или so, а не на слове long. Поэтому вначале произнесем правильно: as LONG as (никаких пауз, ezLONgez), и конечно же g не произносится. Но я немного отвлеклась.

Provided/Providing (that) и as long as (so long as) означают одно и то же — если, при условии, что.

You can drive my car so long as/ as long as/ provided that you don’t wreck it. Moжешь взять мою машину только при условии, что ты ее не разобьешь (так мы, конечно же, не говорим, но я перевожу буквально для примера).

Обычно мы скажем вот так: Вот моя машина, можешь ездить, только не разбей мне ее (кстати, как бы Вы перевели это предложение, если бы дословного варианта не было? — это так, о том, что может быть пора выводить грамматику на более высокий уровень).

ПаззлИнглиш
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 990 рублей/курс
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: -
Адрес: -
За: 362
Против: 71
ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, [email protected]escc.ru
За: 219
Против: 48

****

И последний союз — unless.

Unless обычно в наших учебниках переводится как если не, но еще его можно перевести только если, исключительно в том случае.…

I guess we’ll meet tomorrow unless something comes up — Наверно мы встретимся завтра, если что-нибудь не помешает.

Shall I ask her what happened? Not unless she talks to you. — Спросить ее, что произошло? Только если она сама с тобой поговорит.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 600 руб/урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая и погружение в среду
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: [email protected]englishdom.com +7 (499) 703 15 52
Отзывы: 24
  • Сергей: 2019-11-17 18:19:45

    Лучшая онлайн школа! Всё предельно просто, оплачиваешь и занимаешься. Выбираешь курс и начинаешь учить. В каждом курсе есть всё, что нужно.Я лично уже три прошёл, ничего лишнего и всё нужное. Идеально) Инновационные технологии — именно то что ведет эту школу и их студентов к успеху!…

  • Владислава: 2019-10-14 13:56:07

    Полгода назад решила отдать сына на английский по его просьбе. Нашла данную школу, решили попробовать. На вводном занятии ему подобрали подходящего преподавателя и в скором времени начали уроки. По рассказам сына уроки очень интересные, никогда не скучно. Я и для себя скачала их приложение ED Words, чем я хуже сына?)) Приложение хорошее, разобралась за пару минут. Как для досуга, выучить пару новых слов на английском очень даже неплохо. Такой подход, когда площадка предназначена для людей любого…

  • Сергей: 2019-09-25 15:08:44

    Решил попробовать EnglishDom по рекомендации друга, за что ему очень благодарен. Школа замечательная, понравился как преподаватель, так и сама платформа. Ребята научились обучать используя большое количество инновационных технологий, но при этом я все так же общаюсь с живыми людьми и это очень круто. Разговорный клуб прокачает ваше произношение и сам разговорный английский, т.к. там вы можете пообщаться с носителем языка. Очень понравилось, Всем советую…

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: -
Скидки: 10 бесплатных занятий
Режим обучения: Онлайн, очно, за рубежом
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5÷5)
Литература: -
Адрес: -
За: 99
Против: 8
Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой