12 самых распространенных разговорных английских фраз (для тех, кто сдает TOEFL)

  Скачать PDF  
Сего­дня в ауди­то­рии насто­я­щая жара. Голод­ные уче­ни­ки на кур­сах англий­ско­го пыта­ют­ся выжать из себя нечто вро­де “диа­ло­га”. Фра­зы не кле­ют­ся, но вре­мя бежит, и нуж­но сроч­но что-то напи­сать на ском­кан­ном листоч­ке бума­ги… Если Вы нико­гда не при­ни­ма­ли уча­стие в таком кол­лек­тив­ном твор­че­стве, то Вы не мно­го потеряли. 
Обу­чая англий­ско­му язы­ку в груп­пе и пред­ла­гая сту­ден­там под­го­то­вить диа­ло­ги, я столк­ну­лась с тем, что такое обще­ние часто состо­я­ло из моно­тон­но-зазуб­рен­ных моно­ло­гов, кото­рые сту­ден­ты про­из­но­си­ли по оче­ре­ди, “неза­мет­но” под­гля­ды­вая в листочек.
“Живой речи” было мало, и тогда я при­ду­ма­ла дру­гой метод: drills, или мини-диа­ло­ги: спе­ци­аль­но не дава­ла уча­щим­ся вре­ме­ни на под­го­тов­ку (кото­рая пред­по­ла­га­ла цара­па­нье фраз на чер­но­ви­ке), но на дос­ке выпи­сы­ва­ла несколь­ко раз­го­вор­ных фраз, кото­рые они долж­ны были упо­тре­бить в сво­ем мини-диалоге.

Распространенные английские фразы

Но и это­го было недо­ста­точ­но. Любой диа­лог — этот не толь­ко обмен инфор­ма­ци­ей, но и реак­ция на услы­шан­ную инфор­ма­цию. Как мы реа­ги­ру­ем на то, что слы­шим? Сего­дня хочу пред­ло­жить Вам деся­ток самых рас­про­стра­нен­ных раз­го­вор­ных выра­же­ний в аме­ри­кан­ском англий­ском язы­ке с рус­ски­ми экви­ва­лен­та­ми и примерами:

TOEFL фразы

Еще фразы

Пока писа­ла при­ме­ры, авто­ма­ти­че­ски вспом­ни­лись еще несколь­ко выра­же­ний, кото­рые в таб­ли­це отме­че­ны цифрами:

  1. to say a word edgewise — пытать­ся возразить
  2. to figure something out — что-то придумать
  3. to help somebody out with something — помочь, под­со­бить, выру­чить кого-то
  4. No problem, man — сло­во “man” исполь­зу­ет­ся по отно­ше­нию к мужчине :)
  5. I hear you — это точно

Сра­зу хочу ого­во­рить­ся, что все эти фра­зы — раз­го­вор­ные, поэто­му экс­пе­ри­мен­ти­ро­вать с ними в фор­ма­те офи­ци­аль­но­го обра­ще­ния или речи не сове­тую! Желаю удачи.

Про­ве­рить свой англий­скийПро­верь свои знания!
Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой