Английские аббревиатуры в Instagram

instagramСоциальные сети очень похожи на государства. В каждой есть свои правила, законы, традиции и даже свой язык, который трудно понять новичку. Порой там нужно провести не один месяц, чтобы разобраться, что к чему.

Instagram – особый случай. Его необычный формат (основной контент – фото и видео) привел к появлению сленга, который употребляется исключительно в рамках Instagram. Причина тому – хештеги, особые метки, которые ставятся в подписи к фото. Для удобства их делают максимально короткими – отсюда и происходят популярные аббревиатуры Instagram, которые вызывают ступор у тех, кто видит их впервые. 

#SFS (#S4S)

Share for share. Хештег, который пользователи используют для продвижения своей страницы. Это значит, что они готовы рассказать в своем аккаунте о другом пользователе и посоветовать на него подписаться, но только в том случае, если он сделает то же самое.

I used SFS hashtag once, but there wasn’t any result.

#L4L, #F4F

“Like for like” (“лайк за лайк”) и “follow for follow” (“подписка за подписку”). Еще два хештега для тех, кто хочет быть популярным. Первый указывает на то, что пользователь готов к обмену лайками, а второй – что он предлагает взаимную подписку.

I have followed 14 persons with #F4F, but no one followed me back.

#DM

Direct Message (“личные сообщения”).

Это внутренний сервис Instagram, который позволяет обмениваться личными сообщениями. Если в разговоре с вами кто-то упомянул DM, то, вероятнее всего, он хочет продолжить беседу подальше от посторонних глаз. Это, кстати, не только хештег – аббревиатура используется и в качестве обычного сокращения, и даже как глагол.

Please send me your contact in DM. I will DM you as soon as possible.

#POTD

Photo of the day (“фото дня”). Лучшее фото, которое получилось за весь день. Часто пользователь намекает хештегом #POTD, что многое осталось за кадром.

Why do you upload loads of selfies? Can’t you just pick one and use #POTD hashtag?

#WCW

Woman crush Wednesday (“среда понравившихся женщин”). Под этим хештегом выкладывают фото обожаемых женщин. Это может быть кто угодно, от актрис до подруг детства, главное, чтобы эта дама действительно задевала вас за живое. Пусть вас не смущает слово “Wednesday” – ставить этот хештег можно в любой день недели, а не только по средам.

Your ex uploaded your photo with WCW hashtag, it’s kind of weird.

#MCM

Man crush Monday (“понедельник понравившихся мужчин”). То же самое, что #WCW, только с покорившими ваше сердце мужчинами.

Look at this boy! He’s totally worth #MCM hashtag.

#VSCO (#vscocam)

Один из самых загадочных хештегов. Это не аббревиатура, как можно подумать – просто так называется популярное приложение для обработки фото. Изображения из него можно напрямую импортировать в Instagram, но в таком случае VSCO добавляет свой хештег. Пользователи не так-то уж и против: #vsco позволяет продвинуть свою страницу.

I always find a lot of inspiration searching #vscocam.

#GM

Good morning (“доброе утро”). Что может быть лучше, чем с утра пораньше загрузить снимок с хештегом #GM и получить кучу лайков?

#GM to all of my followers!