О шутках на английском

Английские шутки

Что такое cheesy jokes и нужно ли их избегать? Слова и выражения, связанные с юмором.

Большая часть шуток на английском, которые встречаются в фильмах, сериалах и интернете именно американские. Британский юмор – это отдельная тема для разговора. Относиться к нему без эмоций невозможно – его либо обожают, либо категорически не понимают.

В американском английском существует такое явление, как cheesy jokes. Слово cheesy сложно перевести на русский. Так говорят про что-то, до такой степени странное и неловкое, что оно даже приобретает некоторое очарование. В русской культуре имеются свои cheesy jokes – это анекдоты про Вовочку, Крокодила Гену и Чебурашку, Василия Ивановича и Петьку и прочие истории из этой серии.

4 самых популярных вида cheesy jokes

  1. Chuck Norris facts

Эти остроты обыгрывают невероятную силу и суровость актера Чака Норриса, известного ролями «крутого парня». Обычно это вымышленные факты из его жизни. Сам актер, по его словам, «не знает, как к этому относиться». Такие шутки просочились и в русский язык, поэтому трудностей с их пониманием у вас возникнуть не должно.

ИнглишДом
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 600 руб/урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Игровая и погружение в среду
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: info@englishdom.com +7 (499) 703 15 52
За: 272
Против: 46
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 700 р./урок
Скидки: Различные бонусы и скидки
Режим обучения: Skype/Vimbox
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Оксфордская
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Адрес: study@skyeng.ru, skyeng.skype, 8 800 555-45-22
Отзывы: 21
  • Елена: 2019-04-28 18:23:17

    Никому не рекомендую эту школу, не соблюдаются сроки, уроки переносятся без предупреждения, преподаватели не скажу, что хорошие, так как на пробном уроке она изначально занизила мой уровень. Также я хочу отметить, постоянные технические моменты и недешевую цену, особенно для меня, живущей в регионе. Я готова платить, но мне нужно качество, а не его иллюзия....

  • Fly: 2018-12-24 09:43:03

    школа хорошая, преподавателя только выбрать нелегко, их очень много и найти прям "своего" человека совсем непросто, несмотря даже на то, что школа проверяет интересы, предпочтения и даже совместимость по типу характера. так что не стесняйтесь перебрать хотя бы 3-4 кандидатов, перед тем, как остановиться на ком-то одном - вам с этим человеком не неделю и не месяц заниматься, так что думайте наперёд, чтоб посреди курса не пришлось менять преподавателя и перекраивать всю программу обучения, график ...

  • Норд: 2018-12-24 09:39:28

    Никогда не думал, что займусь самообучением) Искал какой-нибудь полезный досуг, пока сижу без работы, отовсюду рекомендовали самообразование, а что ещё учить, как не английский? про школу skyeng слышал давно и много, по большей части - хорошего, вот к их и выбрал. Прошёл бесплатный урок, прикинул, как это будет выглядеть и что мне удастся из этого вынести, начал заниматься на регулярной основе. Приятно заниматься с умной и симпатичной девушкой, с которой можно поболтать обо всём и с пользой) Та...

  1. Knock-knock (Тук-тук)

Самый старый, но от этого не менее популярный вид шуток. Им, наверное, больше ста лет – каждый американец слышал «Тук-тук! Кто там?» от деда и передаст это своим внукам. Русскоговорящему человеку обычно нужно услышать с десяток knock-knock jokes, чтобы начать понимать такой юмор. Сложности добавляет то, что эти шутки, основанные на игре слов, совершенно невозможно перевести.

–  Who’s there?
–  Cows go.
–  Cows go who?

  1. What do you call…?

«Как вы назовете…?». Шутка, основанная на игре объединенных слов. Чаще всего их невозможно перевести.

What do you call a pile of kittens? A meowtain.

  1. Lightbulb joke

Шутки про лампочку. Обычно они строятся по схеме «Сколько X нужно, чтобы вкрутить лампочку?». Эти остроты перекочевали и в русский, так что они, скорее всего, не будут для вас в новинку.

–  How many senators does it take to screw in a light bulb?
–  Two to sponsor the bill and thirty-three to constitute a quorum.
–  Сколько нужно сенаторов, чтобы вкрутить лампочку?
–  Два для спонсирования законопроекта и еще тридцать три для кворума.

Слова и выражения, связанные с юмором

Lame jokes –  неловкие, не смешные шутки.
Don’t invite him, his jokes are always so lame.

Hilarious –  уморительный, очень веселый. Антоним к слову «lame».
–  Do you think that Steven Fry is funny?
–  Are you kidding? He’s hilarious!

To crack up –  рассмешить.
Mike can crack up even a log.

Twisted sense of humor –  странное, извращенное чувство юмора.
–  How was your date?
–  I don’t know. He’s pretty but he has a twisted sense of humor.

Practical joke (prank) –  розыгрыш, подкол; обычно со злым умыслом.
Senior pranks ought to be nice, but generally they aren’t.

Pun –  игра слов.
Pun jokes are for kids! I hate them.

Тренируйте мозг с удовольствием

Начать развиваться

Banter –  дружеский подкол.
Hey, dude, don’t be so gentle! It’s just a banter!

Could you travel in English?

Could you travel in English?

You’ve learned airport terminology, and how to give directions in English. Now could you take entire trips in English? Take the test to see if it’s time to book your next holiday.

Can you give directions in English?

Can you give directions in English?

Help another traveller out and feel like a local the next time you travel. Here’s how to give directions, so you can tell people the right way to go in English.

Airport terminologies in English

Airport terminologies in English

Don’t miss the plane. Know where you need to go and when. This free airport terminology quiz will help you arrive at your next destination smoothly, so you can have nice holidays in English.

Can you hunt for a job in English?

Can you hunt for a job in English?

The world is full of opportunities now that you know English. Here’s how to take the next step and get an English-speaking job.

Can you identify English puns?

Can you identify English puns?

Love them or hate them, understanding puns is a lesson you’ll need to learn to help you breeze through English basics.

Can you express your love in English?

Can you express your love in English?

No amount of flowers, chocolates or slow dances make up for the three little words ‘I love you’. Discover love sayings, love phrases and the language of romance in English.

Can you find love in English?

Can you find love in English?

You’ve learnt the tango, you’ve washed your hair. But when the love of your life turns the corner, will you know what to say? Find out the romantic words you need to impress your partner during the date.

How well do you know English dating terms?

How well do you know English dating terms?

There’s no need to use sign-language anymore. Take the English dating quiz and see how to win a date, talk about love and phrase your feelings.

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой