О шутках на английском

Английские шутки

EF Education First
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: -
Скидки: 10 бесплатных занятий
Режим обучения: Онлайн, очно, за рубежом
Бесплатный урок: Есть
Методика обучения: Зависит от курса
Онлайн тестирование: Есть
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 90
Против: 3

Что такое cheesy jokes и нужно ли их избегать? Слова и выражения, связанные с юмором.

Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 750руб/час
Скидки: Предусмотрены по промокодам
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Кембриджская коммуникативная методика и метод полного физического реагирования
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Литература: Онлайн библиотека
Отзывы: 24
  • Алена: 2019-07-21 09:36:11

    Дочка занимается, ей нравится я довольна. Занятия в игровой форме проходят в личном кабинете он-Лайн на сайте. Преподаватель сразу нашла подход к дочке, дочка ждёт занятий. А мама радуется ведь никуда не нужно дополнительно ездить - все занятия дома в любое удобное время. Ещё дочка участвует в разговорных клубах -общается со сверстниками на интересные темы. А недавно ещё поучаствовала в спецкурсе школе, который включал в себя 5 групповых занятий и был посвящён любимой игре дочери Minecraft, она ...

  • Алена: 2019-07-21 09:34:23

    Дочка занимается, ей нравится я довольна. Занятия в игровой форме проходят в личном кабинете он-Лайн на сайте. Преподаватель сразу нашла подход к дочке, дочка ждёт занятий. А мама радуется ведь никуда не нужно дополнительно ездить - все занятия дома в любое удобное время. Ещё дочка участвует в разговорных клубах -общается со сверстниками на интересные темы. А недавно ещё поучаствовала в спецкурсе школе, который включал в себя 5 групповых занятий и был посвящён любимой игре дочери Minecraft, она ...

  • SnowPrid Makarova: 2019-05-14 11:40:10

    Хотела выразить благодарность человеку, который ведет этот великолепный персонал! Как ловко у Вас получается все в таком позитивом русле вести! Администраторы ведут за руку! Учителя разжовывают все! Спасибо Вам огромное за Ваш труд! У нас очень большие успехи! Жаль в простых школах нет такой методики обучения! А самое главное что за период каникул мы только растем! Мы столько ходили по репетиторам! а тут все доступное рядом! Спасибо большое нашему преподавателю за вложенные труды!...

Большая часть шуток на английском, которые встречаются в фильмах, сериалах и интернете именно американские. Британский юмор – это отдельная тема для разговора. Относиться к нему без эмоций невозможно – его либо обожают, либо категорически не понимают.

В американском английском существует такое явление, как cheesy jokes. Слово cheesy сложно перевести на русский. Так говорят про что-то, до такой степени странное и неловкое, что оно даже приобретает некоторое очарование. В русской культуре имеются свои cheesy jokes – это анекдоты про Вовочку, Крокодила Гену и Чебурашку, Василия Ивановича и Петьку и прочие истории из этой серии.

4 самых популярных вида cheesy jokes

  1. Chuck Norris facts

Эти остроты обыгрывают невероятную силу и суровость актера Чака Норриса, известного ролями «крутого парня». Обычно это вымышленные факты из его жизни. Сам актер, по его словам, «не знает, как к этому относиться». Такие шутки просочились и в русский язык, поэтому трудностей с их пониманием у вас возникнуть не должно.

  1. Knock-knock (Тук-тук)

Самый старый, но от этого не менее популярный вид шуток. Им, наверное, больше ста лет – каждый американец слышал «Тук-тук! Кто там?» от деда и передаст это своим внукам. Русскоговорящему человеку обычно нужно услышать с десяток knock-knock jokes, чтобы начать понимать такой юмор. Сложности добавляет то, что эти шутки, основанные на игре слов, совершенно невозможно перевести.

– Who’s there?
– Cows go.
– Cows go who?

  1. What do you call…?

«Как вы назовете…?». Шутка, основанная на игре объединенных слов. Чаще всего их невозможно перевести.

Фоксфорд
Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Отзывы клиентов: (4/5)
Литература: -
Адрес: -
За: 285
Против: 65
ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
За: 213
Против: 42

What do you call a pile of kittens? A meowtain.

  1. Lightbulb joke

Шутки про лампочку. Обычно они строятся по схеме «Сколько X нужно, чтобы вкрутить лампочку?». Эти остроты перекочевали и в русский, так что они, скорее всего, не будут для вас в новинку.

– How many senators does it take to screw in a light bulb?
– Two to sponsor the bill and thirty-three to constitute a quorum.
– Сколько нужно сенаторов, чтобы вкрутить лампочку?
– Два для спонсирования законопроекта и еще тридцать три для кворума.

Слова и выражения, связанные с юмором

Lame jokes – неловкие, не смешные шутки.
Don’t invite him, his jokes are always so lame.

Hilarious – уморительный, очень веселый. Антоним к слову «lame».
– Do you think that Steven Fry is funny?
– Are you kidding? He’s hilarious!

To crack up – рассмешить.
Mike can crack up even a log.

Twisted sense of humor – странное, извращенное чувство юмора.
– How was your date?
– I don’t know. He’s pretty but he has a twisted sense of humor.

Practical joke (prank) – розыгрыш, подкол; обычно со злым умыслом.
Senior pranks ought to be nice, but generally they aren’t.

Pun – игра слов.
Pun jokes are for kids! I hate them.

Banter – дружеский подкол.
Hey, dude, don’t be so gentle! It’s just a banter!

Общая оценка: 4
Стоимость обучения: От 80 руб\час
Скидки: Бонусы, сезонные скидки
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование: Не предусмотрено
Литература: -
Адрес: -
Отзывы: 1
  • ОпаПа: 2019-03-23 12:54:02

    В отличие от скайптич, где я писал что не зашло - здесь все намного интереснее. Уроки, занятия.. Рекоммендую...

ЕШКО
Общая оценка: 5
Стоимость обучения: От 1000 руб/месяц
Скидки: Бонусы за предоплату
Режим обучения: Онлайн/Офлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самообразование
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: Собственная литература школы
Адрес: 308000, г. Белгород, а/я 80, ЕШКО, info@escc.ru
За: 213
Против: 42

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

  • Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
  • Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
  • Воспользуйтесь контакт формой

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!