Помни­те, как пер­со­на­жи аме­ри­кан­ских филь­мов любят бри­тан­цев за их милое про­из­но­ше­ние? У вас есть воз­мож­ность добить­ся тако­го же!

1. Бук­ва «R»

Она гово­рит­ся не как «r», а ско­рее как «uh». Кон­чик язы­ка идет назад при глу­бо­ком выдо­хе, и её зву­ча­ние ста­но­вит­ся мяг­че и глуб­же. Если вам слож­но понять, как это про­ис­хо­дит, пере­смот­ри­те пару эпи­зо­дов «Звезд­ных войн» : Чуб­ак­ка рычит при­мер­но так же, как сред­не­ста­ти­сти­че­ский бри­та­нец (быть может, чуть гром­че и грубее).

• Аме­ри­кан­ское зву­ча­ние: «mirror» чита­ет­ся как «mere».
• Бри­тан­ское зву­ча­ние: «mirror» чита­ет­ся как «mih-ra».

2. Бук­ва «U»

Когда она сто­ит в сере­дине сло­ва, аме­ри­кан­цы про­из­но­сят её как «oo», бри­тан­цы же — как «ew» или «you».

• Аме­ри­кан­ское зву­ча­ние: «stupid» чита­ет­ся как «stoopid».
• Бри­тан­ское зву­ча­ние: «stupid» чита­ет­ся как «styoupid».

3. Бук­ва «A»

Она про­из­но­сит­ся с при­ды­ха­ни­ем, так же, как «R». Звук полу­ча­ет­ся боль­ше похо­жий на «arh».

• Аме­ри­кан­ское зву­ча­ние: «bath» чита­ет­ся как «bath».
• Бри­тан­ское зву­ча­ние: «bath» чита­ет­ся как «barhth».

4. Глу­хие согласные

Аме­ри­кан­цам свой­ствен­но заме­нять глу­хие соглас­ные в сло­вах более звон­ки­ми, бри­тан­цы же про­из­но­сят их глу­хо и четко.

• Аме­ри­кан­ское зву­ча­ние: «duty» чита­ет­ся как «doody».
• Бри­тан­ское зву­ча­ние: «duty» чита­ет­ся как «dewty».

Впро­чем, с «T» все не так про­сто (фоне­ти­ка англий­ско­го язы­ка в прин­ци­пе замыс­ло­ва­та). В неко­то­рых раз­но­вид­но­стях бри­тан­ско­го про­из­но­ше­ния она про­сто опус­ка­ет­ся там, где аме­ри­ка­нец заме­нил бы её на «D». Напри­мер, лон­дон­ский кок­ни вме­сто «battle» ска­зал бы «ba-ill».

5. Бук­ва «H»

Когда «H» сто­ит в нача­ле сло­ва, она не про­го­ва­ри­ва­ет­ся, а заме­ня­ет­ся при­ды­ха­ни­ем. Жите­ли Туман­но­го Аль­био­на вооб­ще любят при­ды­хать, как вы успе­ли заметить.

• Аме­ри­кан­ское зву­ча­ние: «herb» чита­ет­ся как «herb».
• Бри­тан­ское зву­ча­ние: «herb» чита­ет­ся как «erb».

Будь­те вни­ма­тель­ны: это пра­ви­ло дей­ству­ет не для всех про­из­но­ше­ний бри­тан­ской груп­пы. Фоне­ти­ка англий­ско­го язы­ка на самом деле не выде­ля­ет какой-то один «бри­тан­ский» акцент, это состав­ное понятие.

Прак­ти­ка аудирования

В тео­рии это зву­чит про­сто, одна­ко на прак­ти­ке могут воз­ник­нуть труд­но­сти. Для того, что­бы выра­бо­тать у себя стой­кий бри­тан­ский акцент, вам нуж­но будет регу­ляр­но про­во­дить аудирование.

Слу­шай­те спе­ци­аль­ные обу­ча­ю­щие запи­си в науш­ни­ках, повто­ряя речь за дик­то­ром. Веди­те ауди­о­за­пись уро­ков: так про­ще понять, насколь­ко вы близ­ки к цели, и уви­деть про­гресс. В интер­не­те мож­но най­ти огром­ное коли­че­ство ресур­сов, кото­рые помо­гут добить­ся желан­но­го произношения:

Five Lessons That Will Help Sort Out Your ‘British’ Accent: пре­крас­ный курс видео от BBC America, кото­рый содер­жит общую тео­рию о раз­но­вид­но­стях бри­тан­ско­го акцен­та и исто­рии вопро­са, а так­же кон­крет­ные настав­ле­ния и спо­со­бы обу­че­ния. Фоне­ти­ка англий­ско­го язы­ка разо­бра­на здесь мак­си­маль­но полно.

Речь Коро­ле­вы: у Ели­за­ве­ты II самое чистое, пра­виль­ное и искон­но бри­тан­ское про­из­но­ше­ние. Смот­ри­те запи­си её офи­ци­аль­ных речей и делай­те себе пометки.

AmazingPhil: бри­тан­ский YouTube блоггер. Он сни­ма­ет лег­кие корот­кие видео, кото­рые могут кому-то пока­зать­ся бес­смыс­лен­ны­ми. Полез­ной инфор­ма­ции в них и прав­да мало, одна­ко канал сто­ит смот­реть хотя бы из-за хоро­шо постав­лен­но­го голо­са Фила.