Когда вам нуж­но ска­зать что-то на англий­ском, вы навер­ня­ка сна­ча­ла состав­ля­е­те фра­зу на рус­ском язы­ке, и лишь затем пере­во­ди­те её. Это абсо­лют­но нор­маль­но, хоть и зна­чи­тель­но замед­ля­ет темп речи.

Пред­ставь­те, что вы сокра­ща­е­те этот про­цесс в два раза –  сра­зу при­ду­мы­ва­е­те фра­зу на англий­ском и мгно­вен­но отве­ча­е­те собе­сед­ни­ку. Не сто­ит думать, что это удел избран­ных. Спо­соб­ность думать на англий­ском раз­ви­ва­ет­ся упраж­не­ни­я­ми –  точ­но так же, как пони­ма­ние уст­ной речи, чте­ние и письмо.

1. Думай­те отдель­ны­ми словами

Если вы толь­ко нача­ли учить англий­ский и пока не може­те состав­лять слож­ные пред­ло­же­ния –  не беда! Это не поме­ша­ет вам научить­ся думать на английском.
Делай­те это как може­те –  про­сты­ми фра­за­ми или даже отдель­ны­ми сло­ва­ми. Проснув­шись с утра, ска­жи­те себе «Good morning!» и попро­буй­те выра­зить на англий­ском основ­ные пла­ны на день, а вер­нув­шись вече­ром с рабо­ты под­ве­ди­те итог дня, напри­мер, «Tired. But fun. Good day!».

Не бес­по­кой­тесь о пра­виль­но­сти этих выра­же­ний. Ваша основ­ная цель –  выра­бо­тать при­выч­ку. Помо­гут в этом окру­жа­ю­щие пред­ме­ты: поставь­те напо­ми­на­ние на теле­фон или при­кре­пи­те к мони­то­ру сти­кер с над­пи­сью «Think in English!».

2. Пред­ставь­те себя геро­ем фильма

В этом филь­ме вы, несо­мнен­но, глав­ный герой, каж­дый день кото­ро­го заслу­жи­ва­ет при­сталь­но­го вни­ма­ния. Рас­сказ­чи­ком, прав­да, буде­те тоже вы. Про­пи­сы­вай­те каж­дое собы­тие жиз­ни так, как буд­то смот­ри­те на себя со сто­ро­ны, это доба­вит уве­рен­но­сти и при­учит думать на английском.

3. При­ду­мы­вай­те диалоги

Если есть кто-то, с кем мож­но пого­во­рить по-англий­ски –  это иде­аль­ный вари­ант. Но если тако­го чело­ве­ка нет, то это не про­бле­ма, вы може­те тре­ни­ро­вать­ся  в фор­ма­те моно­ло­га. При­ду­мы­вай­те диа­ло­ги, близ­кие к жиз­ни или неве­ро­ят­ные исто­рии, глав­ное практика.

4. Вклю­чи­те фантазию

Итак, вы не зна­е­те, как ска­зать что-то по-англий­ски. Каж­дый раз, когда такое про­ис­хо­дит, вос­при­ни­май­те это как воз­мож­ность потре­ни­ро­вать­ся. Поста­рай­тесь постро­ить пред­ло­же­ние так, что­бы оно не вклю­ча­ло забы­тое сло­во. Про­го­во­ри­те про себя мак­си­маль­ное коли­че­ство воз­мож­ных вари­ан­тов: вы може­те опи­сы­вать нуж­ное сло­во, а може­те и вовсе обой­тись без него.

5. Рас­ши­ряй­те свой сло­вар­ный запас

Этот пункт — про­дол­же­ние преды­ду­ще­го. Забы­ли сло­во? Посмот­ри­те его в сло­ва­ре, как толь­ко появит­ся воз­мож­ность, и запи­ши­те в спе­ци­аль­ный блок­нот, допол­нив опре­де­ле­ни­ем на рус­ском. Когда у вас набе­рет­ся доста­точ­но мно­го слов, самое вре­мя вклю­чить эти выра­же­ния в актив­ный сло­вар­ный запас. Наме­рен­но при­ду­мы­вай­те как мож­но боль­ше пред­ло­же­ний с ними, встав­ляй­те их в диа­ло­ги –  резуль­тат не заста­вит себя ждать.

6. Исполь­зуй­те англо-англий­ский словарь

Это один из самых эффек­тив­ных спо­со­бов пере­стать «пере­во­дить» в уме. Исполь­зо­вать англо-англий­ский сло­варь слож­нее, чем англо-рус­ский, но мож­но ска­чать вари­ан­ты, ори­ен­ти­ро­ван­ные на детей или ино­стран­цев: в них все опре­де­ле­ния даны про­стым и понят­ным языком.