Каж­дый сту­дент, кото­рый учит англий­ский с тран­скрип­ци­ей и про­из­но­ше­ни­ем, дол­жен исполь­зо­вать хоро­ший сло­варь. Рань­ше сло­ва­ри пред­став­ля­ли собой про­стые книж­ки с тран­скрип­ци­ей и кучей стра­ниц, в кото­рых нуж­но было искать необ­хо­ди­мое слово.

Но сего­дня в эпо­ху интер­не­та, вы може­те про­сто напе­ча­тать сло­во в стро­ку или даже про­сто про­го­во­рить его на теле­фон, и онлайн-сло­варь выдаст вам пере­вод, тран­скрип­цию и даже его упо­треб­ле­ние в раз­го­вор­ной речи.

Какие сло­ва­ри сто­ит исполь­зо­вать, как искать про­из­но­ше­ние с англий­ско­го на рус­ский и мно­гое дру­гое вы узна­е­те из этой статьи.

При изу­че­нии англий­ско­го язы­ка часто воз­ни­ка­ет ситу­а­ция, при кото­рой надо знать смысл того или ино­го сло­ва, а дру­зья и соб­ствен­ный опыт не могут помочь Вам в этом В этом слу­чае при­го­дит­ся тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка, они быва­ют не толь­ко в виде книг, но и элек­трон­ные, онлайн-про­дук­ты. Они име­ют несколь­ко суще­ствен­ных достоинств.

Напри­мер:

1. Смысл сло­ва опи­сы­ва­ет­ся очень деталь­но, вклю­чая отно­си­тель­но ред­кие вари­ан­ты использования;
2. Как пра­ви­ло, тол­ко­вые онлайн-сло­ва­ри англий­ско­го язы­ка предо­став­ля­ют воз­мож­ность про­слу­шать сло­во, а зна­чит и потре­ни­ро­вать произношение;
3. Быст­рый ответ на любой запрос;
4. Более опе­ра­тив­ная акту­а­ли­за­ция элек­трон­ных тол­ко­вых сло­ва­рей англий­ско­го язы­ка по срав­не­нию с бумаж­ны­ми за счёт быст­ро­го добав­ле­ния новых слов и значений;
5. Эти сло­ва­ри, как пра­ви­ло, абсо­лют­но бесплатные

Исполь­зо­ва­ние тол­ко­во­го англий­ско­го сло­ва­ря очень про­сто. Как пра­ви­ло, име­ет­ся поле для вво­да исход­но­го сло­ва, зна­че­ние кото­ро­го надо выяс­нить. Это сло­во необ­хо­ди­мо вве­сти и нажать кла­ви­шу вво­да, после чего появит­ся нуж­ная информация.
Подоб­ный англо англий­ский тол­ко­вый сло­варь явля­ет­ся неотъ­ем­ле­мой частью почти любо­го бра­у­зе­ра или дру­го­го мно­го­це­ле­во­го пор­та­ла. Очень извест­ны Окс­форд­ский тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка, ещё несколь­ко ресур­сов, создан­ных в Вели­ко­бри­та­нии и США
Суще­ству­ет тема­ти­че­ское и воз­раст­ное деле­ние подоб­ных сло­ва­рей. Онлайн-изда­ние для малы­шей и млад­ших школь­ни­ков содер­жит мень­шее коли­че­ство слов, но, как пра­ви­ло, снаб­же­но кар­тин­ка­ми, гра­фи­че­ски­ми обра­за­ми, оформ­ле­ны в яркие цве­та. Сло­ва­ри для стар­ших школь­ни­ков и сту­ден­тов выдер­жа­ны в более стро­гом сти­ле, в них упор дела­ет­ся на поня­тия, свя­зан­ные с учеб­ной про­грам­мой. Суще­ству­ют и узко­про­фес­си­о­наль­ные сло­ва­ри. Напол­нен­ность их ещё боль­ше отли­ча­ет­ся от англий­ских тол­ко­вых сло­ва­рей обще­го назна­че­ния. Базо­вых слов и поня­тий в них намно­го мень­ше, зато есть мно­же­ство тер­ми­нов из того раз­де­ла нау­ки, искус­ства или про­фес­си­о­наль­но­го зна­ния, кото­ро­му этот сло­варь посвя­щён. Мно­гие англий­ские сло­ва, поми­мо извест­ных зна­че­ний, часто име­ют и узко­спе­ци­аль­ные. В подоб­ных сло­ва­рях почти все­гда мож­но най­ти такие зна­че­ния. Кро­ме того, тол­ко­вый англий­ский сло­варь для спе­ци­а­ли­стов обнов­ля­ют­ся ещё чаще, чем обще­упо­тре­би­тель­ные, так как они долж­ны учи­ты­вать изме­не­ния в рас­смат­ри­ва­е­мой отрасли.

Словарь английского языка

Напри­мер, частот­ный сло­варь англий­ско­го язы­ка. В нём сло­ва рас­по­ло­же­ны не по алфа­ви­ту, а по часто­те упо­треб­ле­ния. Такой сло­варь – иде­а­лен для тех, кто хочет быст­ро осво­ить  язык – доста­точ­но выучить первую 1000 (2000, 5000) слов. Сколь­ко необ­хо­ди­мо выучить слов для нача­ла мы уже раз­би­ра­ли в дру­гой ста­тье «сколь­ко слов в англий­ском язы­ке», так что здесь мы не будем оста­нав­ли­вать­ся на этом. Глав­ное, что с частот­ным сло­ва­рём набор необ­хо­ди­мой лек­си­ки  — вопрос дис­ци­пли­ны и мето­дич­но­сти. Вам нет необ­хо­ди­мо­сти думать над тем, какие сло­ва «нуж­ны», а какие нет, Вы про­сто мето­дич­но заучи­ва­е­те запла­ни­ро­ван­ное коли­че­ство, посте­пен­но осва­и­вая сло­варь для всех тем.

1. Cambridge Dictionaries and Oxford Learner’s Dictionary

Одни из самых попу­ляр­ных сло­ва­рей, кото­ры­ми поль­зу­ют­ся очень мно­гие сту­ден­ты со все­го мира. Кем­бридж­ский сло­варь предо­став­ля­ет любые англий­ские сло­ва с про­из­но­ше­ни­ем. Вам толь­ко нуж­но вбить их в поис­ко­вую стро­ку и нажать «Enter». Кро­ме того, на сай­те пред­ла­га­ет­ся мно­го при­ме­ров исполь­зо­ва­ния слов в пред­ло­же­ни­ях. Так­же на сай­те Кем­бридж­ско­го сло­ва­ря есть отдель­ный раз­дел грам­ма­ти­ки и инте­рес­ный блог про изу­че­ние английского.

Окс­форд­ский сло­варь пред­ла­га­ет те же функ­ции, но преж­де чем исполь­зо­вать все пре­иму­ще­ства, на сай­те необ­хо­ди­мо заре­ги­стри­ро­вать­ся. При­ят­ным отли­чи­ем так­же явля­ет­ся то, что кро­ме грам­ма­ти­че­ско­го раз­де­ла, ресурс пред­ла­га­ет обу­ча­ю­щие видео по грам­ма­ти­ке английского.

2. Macmillan Dictionary

Очень удоб­ный тол­ко­вый сло­варь с англий­ско­го на рус­ский с про­из­но­ше­ни­ем. Сло­ва озву­чи­ва­ют­ся на чистом бри­тан­ском диа­лек­те. При этом есть тран­скрип­ция, ука­за­ние форм и сино­ни­мов сло­ва, а так­же его опре­де­ле­ние на англий­ском язы­ке. Сло­варь Мак­мил­ла­на очень удо­бен тем, что в нем нет лиш­ней рекла­мы и отвле­ка­ю­щих бло­ков. Но здесь есть обу­ча­ю­щие игры, грам­ма­ти­че­ский раз­дел, обу­че­ние про­из­но­ше­нию и мно­гое другое.

3. Urban Dictionary

Самый боль­шой сло­варь иди­ом и слен­гов англий­ско­го язы­ка. При­чем напол­не­ни­ем сло­ва­ря зани­ма­ют­ся сами поль­зо­ва­те­ли. Поэто­му если вы буде­те учить англий­ский с про­из­но­ше­ни­ем, то учти­те, что на этом сай­те озву­чи­ва­ни­ем слов так­же зани­ма­ют­ся поль­зо­ва­те­ли. Дан­ный спра­воч­ник крайне поле­зен для тех, кто соби­ра­ет­ся мигри­ро­вать в дру­гую стра­ну, так как неред­ко иди­о­мы и слен­ги сби­ва­ют с тол­ку рус­ско­языч­ных туристов.

4. ABBYY Lingvo

Заме­ча­тель­ный сло­варь от рус­ско­языч­ных раз­ра­бот­чи­ков. Здесь мож­но учить англий­ский для детей про­из­но­ше­ние слов, а так­же зада­вать вопро­сы сооб­ще­ству каса­тель­но грам­ма­ти­ки или упраж­не­ний. При­ме­ча­тель­ным явля­ет­ся то, что сло­варь так­же име­ет вер­сию для Android и iOS, поэто­му вы все­гда може­те ска­чать сло­варь на телефон.

5. Merriam-Webster и Англо-русский словарь

Если вам нужен хоро­ший англий­ский сло­варь с про­из­но­ше­ни­ем, то мы сове­ту­ем исполь­зо­вать два выше­ука­зан­ных ресур­са. Сло­ва­ри пред­ла­га­ют несколь­ко вари­ан­тов про­из­но­ше­ния, тран­скрип­цию каж­до­го сло­ва и даже обу­ча­ю­щие игры. Сло­варь от Merriam-Webster несколь­ко попу­ляр­ней и он посто­ян­но раз­ви­ва­ет­ся, но в нем есть плат­ный контент.

Самые популярные английские слова

Ну и куда же без самых часто исполь­зу­е­мых слов? Что­бы нор­маль­но общать­ся и пони­мать сво­е­го собе­сед­ни­ка, вам потре­бу­ет­ся сло­вар­ный запас хотя бы в 1000 слов. Добить­ся это­го мож­но за месяц. А сей­час мы пред­ста­вим 100 наи­бо­лее упо­треб­ля­е­мых слов, кото­рые мож­но выучить менее чем за неделю.

Для удоб­ства, вы може­те встав­лять каж­дое слов в любой рус­ско-англий­ский сло­варь с про­из­но­ше­ни­ем и изу­чать его пря­мо онлайн.

Англо английский словарь

Дру­гой пре­крас­ный вари­ант увле­ка­тель­но учить язык – англо англий­ский сло­варь, точ­нее, тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка. Это тот сло­варь, кото­рый мож­но читать на ночь. Мето­ди­ка рабо­ты с ним доволь­но про­ста: встре­тив в тек­сте незна­ко­мое сло­во, Вы нахо­ди­те его зна­че­ние в тол­ко­вом сло­ва­ре, а затем ище­те тол­ко­ва­ния всех непо­нят­ных слов опи­са­ния. Таким обра­зом, коли­че­ство новых слов ино­стран­но­го язы­ка рас­тёт в гео­мет­ри­че­ской прогрессии.
Нет ника­ких сомне­ний, что любой, кто изу­ча­ет язык, про­сто обя­зан иметь под рукой сло­варь. Рус­ско-англий­ский, англо-рус­ский и неко­то­рые дру­гие сло­ва­ри и раз­го­вор­ни­ки, кото­рые сде­ла­ют изу­че­ние язы­ка эффек­тив­ным и инте­рес­ным.  На этой стра­ни­це Вы може­те ска­чать их бесплатно.

Русско-английские словари. Скачать.

Куз­не­цов С. ‑Англий­ский в сти­ле Economist. Сло­варь для иску­шен­ных, 2011

Ска­чать

Дев­ни­на Е.Н. — Боль­шой англо-рус­ский и рус­ско-англий­ский авиа­ци­он­ный сло­варь — 2011

Ска­чать

Актив­ный англо-рус­ский словарь-минимум

Ска­чать

Белик Э. (сост.) — Англо-рус­ский, рус­ско-англий­ский сло­варь школь­ни­ка — 2012

Ска­чать

Место­име­ния:

I                              Я

We                         Мы

You                        Ты, вы

He                          Он

She                        Она

It                             это, оно

They                      Они

Гла­го­лы:

Come                    При­хо­дить

Do                          Делать

Drink                     Пить

Eat                         Есть

Give                      Давать

Go                          Идти

Have                     Иметь

Hear                      Слы­шать

Help                      Помо­гать

Like                        Нра­вить­ся

Live                        Жить

Put                         Класть, положить

Say                         Ска­зать

See                        Видеть

Sit                           Сидеть

Sleep                    Спать

Stand                    Сто­ять

Take                      Брать

Use                        Поль­зо­вать­ся, использовать

Want                     Хотеть

Work                     Рабо­тать

Суще­стви­тель­ные  (люди):

Boy                        Маль­чик

Friend                   Друг

Girl                        Девоч­ка

Man                      Муж­чи­на, человек

People                 Люди

Woman               Жен­щи­на

Daughter            Дочь

Family                  Семья

Father                  Отец

Mother                 Мать

Son                        Сын

Суще­стви­тель­ные (места):

Home   Дом (жили­ще)

Park                       Парк

Place                     Место

River                     Река

School                  Шко­ла

Street                   Ули­ца

Town                    Город

Суще­стви­тель­ные (Еда):

Bread                    Хлеб

Breakfast            Зав­трак

Dinner                  Обед

Fish                        Рыба

Food                     Еда

Juice                      Сок

Meat                     Мясо

Milk                       Моло­ко

Tea                        Чай

Water                   Вода

Вре­мя:

Afternoon          День (вре­мя после полудня)

Day                        День

Evening                               Вечер

Month                 Месяц

Morning              Утро

Night                     Ночь

Week                    Неде­ля

Year                      Год

Now                      Сей­час

Often                    Часто

Today                   Сего­дня

Tomorrow          Зав­тра

Usually                 Обыч­но

Yesterday           Вче­ра

Часто упо­треб­ля­е­мые существительные:

Box                        Короб­ка, ящик

Bus                        Авто­бус

Car                         Маши­на

Clothes                   Одеж­да

Cup                        Чаш­ка

Money                 День­ги

Name                   Имя

Pen                        Руч­ка

Rain                       Дождь

Thing                     Вещь, предмет

Цве­та:

Black                     Чер­ный

Blue                       Синий

Brown                  Корич­не­вый

Green                   Зеле­ный

Red                        Крас­ный

Yellow                  Жел­тый

Что­бы запом­нить англий­ские сло­ва с рус­ским про­из­но­ше­ни­ем, поста­рай­тесь изу­чать их по груп­пам. То есть сего­дня заучи­те 10–20 слов по теме «Еда», а зав­тра 10–20 слов на тему повсе­днев­ных вещей. Кро­ме того, заве­ди­те свой соб­ствен­ный пись­мен­ный сло­варь и посто­ян­но добав­ляй­те в него новые сло­ва. Более подроб­но о сло­вар­ном запа­се, про про­из­но­ше­ние англий­ско­го и сло­ва­рях вы може­те узнать из наших публикаций:

Как рас­ши­рить сло­вар­ный запас?

Какой дол­жен быть сло­вар­ный запас?

Бес­плат­ный рус­ско-англий­ский переводчик

https://www.youtube.com/watch?v=RyxtYRkzqcg