Модальные глаголы и их эквиваленты

уроки английского

To be able to эквивалент модальному глаголу can

Модальные глаголы и их эквиваленты - 🇬🇧 Английский Язык

Модальный глагол «CAN» имеет помощника «ТО BE ABLE ТО…» [эйбл]. Они могут взаимозаменятся, но второе выражение, в отличие от «саn» имеет еще и форму будущего времени

He IS ABLE TO do it. — Он может сделать это.

Не WAS ABLE ТО do it yesterday. — Он мог сделать это вчера.

Не WILL BE ABLE ТО do it tomorrow. — Он сможет сделать это завтра.

Ну и зачем в языке существовать двум одинаковым формам? Вы правы, они, конечно же, отличаются своим значением, в нюансах, но по большому счету — похожи. «То be able to…» имеет оттенок «в состоянии что-то сделать». Например, такая ситуация: вас просят помочь перенести вещи, но, к сожалению, у вас накануне случилась небольшая травма руки, и посему вы извиняетесь и говорите:

I COULD help you, but I AM NOT ABLE TO. — Я бы мог вам помочь, но я не в состоянии.

Но если вам необходимо точно указать на действие в будущем» то вы, невзирая на нюансы, должны воспользоваться «will be able to...», т.к. глагол «can» не используется в будущем времени.

Have to эквивалент модальному глаголу mustTo be able to эквивалент модальному глаголу can

Теперь возьмем глагол «MUST». Как уже говорилось раньше — это очень категоричная форма, в виде приказа. Уж наверняка англичане чем-то заменяют это слово, ведь это очень культурная нация. Так оно и есть. Слово «должен» в английском языке имеет несколько вариантов перевода, в зависимости от ситуации. И выбор слова зависит от степени вежливости, которую вы хотите проявить к собеседнику.

Итак, это первый эквивалент со значением ДОЛЖЕН. А если точнее, то: «вы должны, но не обязаны, но вам придется это сделать. Это вынужденная необходимость. Сами понимаете, сколько ошибок можно допустить при переводе этого слова. Мы-то ведь привыкли к нему, как к слову «иметь». Сколько сил положено многими учениками, чтобы запомнить это слово с другим значением. Именно это слово чаще всего используют в речи тех, кто говорит на английском в значении «должен». Оно имеет нейтральный оттенок, не является грубым приказом. В общем, прошу любить и жаловать. Без него никуда. Этот эквивалент имеет все три формы времени:

have (has) to…  — настоящее время
had to… - прошедшее время
will have to… 
- будущее время
Не HAS ТО go there.
 — Он должен (надо) идти туда.
Не HAD ТО go there.  — Он должен был (пришлось) идти туда.
Не WILL HAVE ТО go there. - Он должен будет (придется) идти туда.

Have to эквивалент модальному глаголу must

В английском языке это не совсем обычный эквивалент со значением ДОЛЖЕН. При переводе его на русский язык мы часто не замечаем частички «ТО» после «BE», и заходим в тупик при переводе, т.к. получается полная чушь. А ведь это слово нужно перевести, как «должен». Мы настолько привыкли к его основному значению «быть, находиться», что даже не допускаем иных значений. Будьте внимательны. Это слово также изменяется но имеет только две формы:

am (is, are) to... — настоящее и будущее время
was (were) to… — прошедшее время
to be to … — в будущем времени не используется, в этом случае используется его форма в настоящем времени.

Значение этого слова связано с предварительной договоренностью, приказом. Т.е. вы должны это сделать, потому, что договорились с кем-то, или что-то произойдет по расписанию,по плану. Чаще всего, это касается по смыслу будущего:

I AM ТО go there — Я должен идти туда (мне предстоит).
I WAS ТО go there — Я должен был идти туда (мне предстояло).

Посмотрите еще раз на эти эквиваленты и постарайтесь запомнить, что после них всегда стоит частичка «ТО», о ней мы говорили раньше. И если вы видите глаголы «to have» и «to be» в своих формах, не торопитесь их переводить классическим способом, а вдруг за ними следует «to», тогда его необходимо перевести как «должен», а от правильности перевода зависит весь смысл фразы.

Упражнения для закрепления

Упражнения 1:

  1. В нашем доме не курят. 2. Боюсь, что я не смогу помочь вам. 3. Я надеюсь, что смогу сделать это сам. 4. Я смогу поговорить с ней только завтра. 5. Ему не разрешают приходить домой поздно. 6. Анне позволили сдавать экзамен в мае. 7. Можешь навестить друзей, если хочешь, 8. Я вполне могу помочь, но он хочет сделать эту работу сам. 9. Он не смог встретить нас вчера. 10. Тебе разрешили брать эти книги?

Ключ:

1 Smoking is not allowed in our house. 2.1 am afraid I will not able to heip you. 3.1 hope 1×11 be able to do it myself 4 Г11 be able to speak to her only tomorrow. 5 He isn’t allowed to come home late. 6. Ann was allowed to pass examination in May. 7. You are allowed to visit your friends if you want. 8.1 am quite able to help him, but he wants to do this work himself. 9. He wasn’t able to meet us yesterday 10. Are you allowed to take their books?

Упражнение 2:

  1. Мы должны знать все детали этой проблемы. 2. Мне пришлось делать все самому. 3. Надеюсь, тебе не придется напоминать ему об этом еще раз. 4. Поезд должен прибыть в 5 часов. 5. Мы должны были помочь ему, но он отказался. (Мы договорились заранее.) 6. Тебе нужно торопиться? 7. Тебе не нужно отвечать сейчас. 8. Тебе нужна моя помощь? 9 .Тебе следует прийти вовремя. 10. Тебе надо быть более внимательным.

Ключ:

1 We must know all the details of this problem. 2 I had to do everything myself. 3.1 hope you will not have to remind him about it once more. 4. The train is to arrive at 5 o’clock. 5. We were to help him, but he refused 6 Need you be in a hurry? 7. You needn’t answer me now. 8. Do you need my help? 9. You should come in time. 10 You should be more attentive.

Упражнение 3:

1. У меня синие глаза. 2. У Тома две сестры. 3. У нее вчера была головная боль. 4. Когда я буду жить в деревне, у меня будет одна корова, лошадь, кошки и собаки. 5. Миссис Харисон имеет трех сыновей. 6. У моего друга тоже была машина. 7. У него там будет много друзей. 8. У нее длинные черные волосы и карие глаза. 9. Мои брат и сестра имеют свои семьи. 10. У меня в прошлом году было отличное путешествие.

Ключ:

1. have (got) blue eyes. 2. Tom has (got) two sisters. 3. Yesterday she had (got) a headache. 4. When 1 live in the village 1 will have a cow, a horse, some cats and dogs. 5. Mrs Harrison has (got) three sons. 6. My friend also had (got) a car. 7. He will have many friends there. 8. She has (got) long black hair and brown eyes. 9. My brother and sister have (got) their own families. 10.1 had (got) a wonderful journey last year.

1 met him in…small town. (Я познакомился с ним в небольшом городке.) 2. … girl is waiting for you in … room. (Какая-то девушка ожидает вас в комнате.) 3. Where is … dictionary? — It is in … book­case. (Где словарь? Он в книжном шкафу.) 4. … man phoned you in .. morning. (Какой-то мужчина звонил вам утром.) 5…. door opened and … man with … newspapers in his … hands came into … room. (Дверь открылась, и мужчина с газетами в руках вошел в комнату.) 6. Do you like … milk? (Вы любите молоко?) 7. Where is … sugar which I bought? (Где сахар, который я купил?) 8. Buy … sugar, please. (Купи, пожалуйста, сахар.) 9. It is … May now. (Сейчас май месяц.) 10. It is coJd in … winter here. (Здесь зимой холодно.) 11.1 have got… small… black … dog. (У меня есть маленькая черная собачка.)

Ключ:

1а 2 a, the. 3. the, the. 4. a, the. 5. the, a,_, the. 6_. 7. the. 8._. 9. _. 10 _. 11.a,_,_.