“Во-первых”, “во-вторых”, “в‑третьих” и другие вводные слова в английском языке

12
Орга­ни­за­ция мыс­лей — важ­ный этап не толь­ко обу­че­ния, но и любо­го мыс­ли­тель­но­го про­цес­са. Как выра­зить пере­чис­ле­ние в англий­ском язы­ке? Самое слож­ное, пожа­луй, — решить, когда нуж­но гово­рить first, а когда — firstly, что вооб­ще пра­виль­нее? Сего­дня  рас­смот­рим эти примеры.
Фоксфорд 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 80 руб\час
Скид­ки: Бону­сы, сезон­ные скидки
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Опре­де­ля­ет­ся курсом/преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние: Не преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: -
Адрес: -
За: 568
Про­тив: 114
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
Ана­ли­зи­руя ста­ти­сти­ку бло­га, я при­шла к выво­ду, что выра­же­ния first — firstly, second — secondly сму­ща­ют не одну меня. Что и в каких ситу­а­ци­ях луч­ше исполь­зо­вать и поче­му? Сра­зу ого­во­рим­ся, что сего­дня речь пой­дет о ввод­ных сло­вах, обо­зна­ча­ю­щих пере­чис­ле­ние пред­ме­тов или отра­жа­ю­щее после­до­ва­тель­ность дей­ствий. Поэто­му здесь мы не будем рас­смат­ри­вать все зна­че­ния слов first и second, например.
Вто­рой важ­ный момент — это то, что зна­ние ввод­ных слов необ­хо­ди­мо не толь­ко в уст­ной речи, но осо­бен­но зна­чи­мо на пись­ме, осо­бен­но при под­го­тов­ке к меж­ду­на­род­ным экзаменам.
Теперь перей­дем к самим словам:
Firstly, secondly, thirdly and finally (в ито­ге) харак­тер­ны для бри­тан­ско­го англий­ско­го язы­ка. На пись­ме они обыч­но отде­ля­ют­ся запя­той. В аме­ри­кан­ском англий­ском язы­ке ввод­ные сло­ва, обо­зна­ча­ю­щие пере­чис­ле­ние, сле­ду­ю­щие — first, second, third, and finally. Как види­те, раз­ли­чие меж­ду вари­ан­та­ми англий­ско­го язы­ка отра­жа­ет­ся и на лек­си­ке, в част­но­сти, это вид­но на при­ме­рах выше.
Важ­но так­же пони­мать отли­чие меж­ду first (firstly) или at first. В пер­вом слу­чае эти ввод­ные сло­ва упо­треб­ля­ют­ся при пере­чис­ле­нии для обо­зна­че­ния пер­во­го пунк­та (во-пер­вых). Во вто­ром слу­чае — at first — озна­ча­ет вна­ча­ле — in the beginning.
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: 10–17$/курс
Скид­ки: Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Режим обу­че­ния: Онлайн
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: 143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
SkyEng 
Общая оцен­ка: 5
Сто­и­мость обучения: От 700 р./урок
Скид­ки: Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния: Skype/Vimbox
Бес­плат­ный урок: Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения: Окс­форд­ская
Онлайн тести­ро­ва­ние: Преду­смот­ре­но
Отзы­вы клиентов: (5/5)
Лите­ра­ту­ра: Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес: [email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
За: 695
Про­тив: 326

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го языка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой