Заду­мы­ва­лись ли Вы когда-нибудь, какая самая слож­ная тема по грам­ма­ти­ке в англий­ском язы­ке? Если исклю­чить тот факт, что “самая слож­ная” — это чаще все­го та, кото­рая слож­ней все­го “для меня”, то мож­но сме­ло ска­зать, что для рус­ско­языч­но­го сту­ден­та самая слож­ная тема — это артик­ли. Во-пер­вых, в рус­ском язы­ке ана­ло­гов артик­лю нет. Во-вто­рых, даже в англий­ском язы­ке не суще­ству­ет чет­ких норм упо­треб­ле­ния артик­ля. Конеч­но же, есть опре­де­лен­ные пра­ви­ла, кото­рые подроб­но изло­же­ны в учеб­ни­ках, но, овла­дев даже ими, есть мно­го нюан­сов, о кото­рых мы даже не дога­ды­ва­ем­ся. Сего­дня я бы хоте­ла пред­ло­жить неболь­шой спи­сок выра­же­ний, в кото­рых упо­треб­ле­ние того или ино­го артик­ля закреп­ле­но, а, зна­чит, не меня­ет­ся ни при каких обсто­я­тель­ствах. Оста­ет­ся теперь их толь­ко выучить.

1. Неко­то­рые самые упо­тре­би­тель­ные соче­та­ния с неопре­де­лен­ным артик­лем “a”:

a lot of, a great deal of, a great many — мно­го

a few — несколь­ко

a little — немно­го

all of a sudden — вне­зап­но

as a matter of fact — фак­ти­че­ски, на самом деле

at a time — за один раз

at a speed of — со ско­ро­стью

for a short (long) time — в тече­ние корот­ко­го (дол­го­го) вре­ме­ни, на корот­кий срок

have a good time — хоро­шо про­ве­сти время

have a cold — про­сту­дить­ся

in a loud (low) voice — гром­ким (тихим) голосом

on a large scale — в боль­шом масштабе

to be in a hurry — спе­шить

to be at a loss — быть в затруднении

to take a seat — при­сесть

2. Неко­то­рые самые упо­тре­би­тель­ные соче­та­ния с опре­де­лен­ным артик­лем “the”:

in the morning -утром

in the evening — вече­ром

in the afternoon — после обе­да

in the country — за горо­дом, в деревне

on the right (left) — спра­ва

on the one (other) hand — с одной (с дру­гой) стороны

on the whole — в целом

the day before yesterday — поза­вче­ра

the other day — на днях

play the piano — играть на пианино

tell the time — ска­зать кото­рый час

tell the truth — ска­зать правду

pass the time — про­во­дить время

run the risk — под­вер­гать­ся риску

3. Артикль отсут­ству­ет в сле­ду­ю­щих рас­про­стра­нен­ных соче­та­ни­ях (спи­сок непол­ный, пере­во­ды некон­тек­сту­аль­ные):

at night — ночью

at dinner — за ужи­ном

at home — дома

at school — в шко­ле

at work — на рабо­те

at first sight — с пер­во­го взгляда

at war (peace) — в состо­я­нии вой­ны  (мира)

by train — поез­дом

by sea — морем

by day — днем

by heart — наизусть

by chance — слу­чай­но

by mistake — по ошиб­ке

by name —  по имени

in time — вовре­мя

in debt — в дол­гу

in demand — в спро­се

in sight — в поле зрения

in fact — фак­ти­че­ски

in conclusion — в заклю­че­нии

on board a ship — на бор­ту корабля

on demand — по тре­бо­ва­нию

on credit — в кре­дит

on sale — на рас­про­да­же

day after day — день за днем

day and night — днем и ночью

to be in bed — ложить­ся спать

to have dinner (lunch, breakfast) — ужи­нать, обе­дать, завтракать

to take place — про­ис­хо­дить

to take part — при­ни­мать участие

to lose sight — терять из виду

to declare war — объ­явить войну

to pass judgement (on smb) — выно­сить судеб­ное реше­ние, осуж­дать кого-либо.

Так­же в соче­та­ни­ях с пред­ло­га­ми from … to артикль не упо­треб­ля­ет­ся, например:

Спа­си­бо за внимание!