Без­лич­ные пред­ло­же­ния это такое пред­ло­же­ние, в кото­ром нет глав­но­го дей­ству­ю­ще­го лица. Как в этом слу­чае посту­пить? Ведь англий­ский не тер­пит бес­по­ряд­ка. Раз в струк­ту­ре пред­ло­же­ния долж­но быть под­ле­жа­щее, зна­чит, что-то нуж­но делать. Как-то выхо­дить из это­го поло­же­ния. И англий­ский язык спра­вил­ся с этой зада­чей очень изящ­но. Если в пред­ло­же­нии нет глав­но­го дей­ству­ю­ще­го лица, то мы его при­ду­ма­ем. Пусть это будет некто, кото­ро­го мы обо­зна­чим место­име­ни­ем «IT». Об этом место­име­нии мы пого­во­рим поз­же, и вы пой­ме­те, поче­му имен­но оно, а не какое-то другое.

Итак, вам нуж­но ска­зать: «Здесь слиш­ком гряз­но!», «Было холод­но.» или «Сей­час позд­но.» «Будет очень инте­рес­но!» Кто сде­лал эту грязь, холод, позд­но? Мы не зна­ем, и вот такие пред­ло­же­ния начи­на­ют­ся со сло­ва «IT». А в роли ска­зу­е­мо­го все­гда высту­па­ет гла­гол «to be», то есть его фор­ма «IS» в насто­я­щем вре­ме­ни. Так что, запом­ни­те, такие пред­ло­же­ния начи­на­ют­ся с выра­же­ния: «IT IS…» или «IT’S…». Если пред­ло­же­ние каса­ет­ся про­шед­ше­го или буду­ще­го вре­ме­ни, то гла­гол «to be» нуж­но поста­вить в соот­вет­ству­ю­щую фор­му: «IT WAS…»(про­шед­шее) или «IT WILL BE…» (буду­щее).

• Здесь слиш­ком гряз­но. — It is too muddy here.
• Было холод­но. — It was cold.
• Сей­час позд­но. — It is late now.
• Будет очень инте­рес­но! — It will be very interesting!

Есть в рус­ском язы­ке пред­ло­же­ния, кото­рые начи­на­ют­ся с фраз типа: «Мне инте­рес­но…» «Ему было труд­но…» «Им стран­но…». Конеч­но, в этих пред­ло­же­ни­ях, как буд­то есть глав­ное дей­ству­ю­щее лицо, но в англий­ском язы­ке они отно­сят­ся к без­лич­ным пред­ло­же­ни­ям и пере­во­дят­ся соот­вет­ствен­но, начи­ная с место­име­ния «IT». А глав­ное дей­ству­ю­щее лицо ста­но­вит­ся допол­не­ни­ем и сто­ит после пред­ло­га «FOR»:

• Мне инте­рес­но с ним играть. — It is interesting for me to play with him.
• Ему было труд­но про­чи­тать этот текст. — It was difficult for him to read that text.
• Им стран­но было слы­шать ее сло­ва. — It was strange for them to listen to her words.

Видео о безличных предложениях в английском языке